1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:30,583 --> 00:00:34,666 -["Love On Top" speelt] -[zanger zanger] 4 00:00:34,750 --> 00:00:36,666 ♪ Schat, schat ♪ 5 00:00:36,750 --> 00:00:42,125 ♪ Ik kan de sterren zien Helemaal vanaf hier ♪ 6 00:00:42,208 --> 00:00:46,958 ♪ Zie je de gloed niet Op de ruit? ♪ 7 00:00:47,041 --> 00:00:52,166 ♪ Ik voel de zon Wanneer je in de buurt van ♪ bent 8 00:00:52,250 --> 00:00:55,958 ♪ Elke keer dat je mij aanraakt Ik smelt gewoon weg ♪ 9 00:00:56,041 --> 00:00:58,666 ♪ Niets is perfect, maar het is het waard ♪ 10 00:00:58,750 --> 00:01:02,250 ♪ Na door mijn tranen gevochten te hebben ♪ 11 00:01:02,333 --> 00:01:05,583 ♪ En tenslotte plaats je mij op de eerste plaats ♪ 12 00:01:05,666 --> 00:01:07,375 ♪ Schatje, jij bent het ♪ 13 00:01:07,458 --> 00:01:09,875 ♪ Jij bent degene van wie ik hou ♪ 14 00:01:09,958 --> 00:01:12,083 ♪ Jij bent degene die ik nodig heb ♪ 15 00:01:12,166 --> 00:01:14,916 ♪ Jij bent de enige die ik zie ♪ 16 00:01:15,000 --> 00:01:17,250 ♪ Kom op, schatje, jij bent het ♪ 17 00:01:17,333 --> 00:01:19,708 ♪ Jij bent degene die alles geeft ♪ 18 00:01:19,791 --> 00:01:22,416 ♪ Jij bent degene die ik altijd kan bellen ♪ 19 00:01:22,500 --> 00:01:24,625 ♪ Als ik alles moet laten stoppen ♪ 20 00:01:24,708 --> 00:01:26,916 ♪ Eindelijk zet je mijn liefde bovenaan ♪ 21 00:01:27,000 --> 00:01:28,958 -[vocaliseren] -♪ Oeh ♪ 22 00:01:29,458 --> 00:01:35,625 ♪ Schatje, jij zet mijn liefde er bovenop Boven, boven, boven, boven ♪ 23 00:01:35,708 --> 00:01:37,291 ♪ Jij zet mijn liefde bovenaan ♪ 24 00:01:38,458 --> 00:01:40,750 ♪ Ooh, kom op schatje ♪ 25 00:01:40,833 --> 00:01:44,958 ♪ Jij zet mijn liefde er bovenop Boven, boven, boven, boven ♪ 26 00:01:45,041 --> 00:01:46,208 ♪ Mijn liefde bovenaan ♪ 27 00:01:46,291 --> 00:01:48,125 -♪ Mijn liefde bovenaan ♪ -♪ Schatje, jij bent het ♪ 28 00:01:48,208 --> 00:01:50,791 ♪ Jij bent degene van wie ik hou ♪ 29 00:01:50,875 --> 00:01:52,958 ♪ Jij bent degene die ik nodig heb ♪ 30 00:01:53,041 --> 00:01:55,958 ♪ Jij bent het enige dat ik zie ♪ 31 00:01:56,041 --> 00:01:58,041 ♪ Kom op, schatje, jij bent het ♪ 32 00:01:58,125 --> 00:02:00,708 ♪ Jij bent degene die alles geeft ♪ 33 00:02:00,791 --> 00:02:03,458 ♪ Jij bent degene die altijd belt ♪ 34 00:02:03,541 --> 00:02:05,750 ♪ Als ik je nodig heb, schatje Alles stopt ♪ 35 00:02:05,833 --> 00:02:08,083 ♪ Eindelijk zet je mijn liefde bovenaan ♪ 36 00:02:08,166 --> 00:02:11,166 [ouder] Welkom in onze familie. Wij zijn de bakkers. 37 00:02:11,250 --> 00:02:14,500 We zijn een grote familie vol grote dromers. 38 00:02:15,083 --> 00:02:16,541 [Zoey] Ik ben Zoey, en dit is Paul. 39 00:02:16,625 --> 00:02:17,625 ♪ Kom op, schatje, jij bent het ♪ 40 00:02:17,708 --> 00:02:19,416 -[alarm gaat af] -[lied eindigt] 41 00:02:19,500 --> 00:02:22,000 Op dit moment is het onze droom om iedereen te pakken te krijgen op tijd het huis uit. 42 00:02:22,083 --> 00:02:23,083 [beide] We hebben dit. 43 00:02:23,166 --> 00:02:24,875 Oké, ik heb de jongens en de kleintjes. 44 00:02:24,958 --> 00:02:26,500 -Ja, ik haal Dej. -Oké. 45 00:02:28,583 --> 00:02:29,750 [Paul] Dit is DJ. 46 00:02:29,833 --> 00:02:33,958 Hij droomt ervan de grootste ter wereld te zijn Lego-ontwerper en striptekenaar. 47 00:02:34,041 --> 00:02:35,041 Het zou kunnen gebeuren. 48 00:02:35,125 --> 00:02:36,500 Deej. Sta op en glans. 49 00:02:36,583 --> 00:02:37,625 -Hares! -[kinderen kreunen] 50 00:02:37,708 --> 00:02:40,708 Op en bij ze. We moeten een restaurant runnen. Laten we gaan! 51 00:02:40,791 --> 00:02:44,458 [Paul] Dit is Haresh. Hij droomt van een speler zijn. Het gebeurt niet. 52 00:02:44,541 --> 00:02:47,291 De laatste keer dat ik controleerde, slapen spelers niet met hun teddyberen. 53 00:02:47,375 --> 00:02:48,375 Oké. 54 00:02:48,458 --> 00:02:49,875 [Zoey] Dit is Deja. 55 00:02:49,958 --> 00:02:52,875 Ze droomt ervan om een ​​startpuntbewaker te zijn voor USC. 56 00:02:52,958 --> 00:02:54,708 - Goedemorgen, Dej. - Goedemorgen, Paulus. 57 00:02:55,250 --> 00:02:56,541 [Paul] Ze schiet. 58 00:02:56,625 --> 00:02:58,666 -Ze scoort! -Ja! Wauw! 59 00:02:58,750 --> 00:03:01,166 -[Zoey] Ik ben er vrij zeker van dat dat gebeurt. -Het publiek wordt wild! 60 00:03:01,250 --> 00:03:02,583 [beide] Wauw! 61 00:03:02,666 --> 00:03:04,041 [grinnikt] 62 00:03:04,625 --> 00:03:07,166 - Oké, sta op en schitter! -[Paul] En dit zijn de kleintjes. 63 00:03:07,250 --> 00:03:10,041 -Ze dromen ervan groter te worden. -[kleintjes] Goedemorgen, mama! 64 00:03:10,125 --> 00:03:11,625 [Paul] We hebben ook twee bontbaby's. 65 00:03:11,708 --> 00:03:14,250 Schors Obama en Joe Bitin'. 66 00:03:14,333 --> 00:03:16,541 [kind] Er is geen warm water meer! 67 00:03:16,625 --> 00:03:18,000 [tiener] Wacht. Hebben we warm water? 68 00:03:19,666 --> 00:03:20,916 [Zoey] Dit is Ella. 69 00:03:21,000 --> 00:03:22,958 Ze droomt ervan een influencer te zijn. 70 00:03:23,750 --> 00:03:26,791 Word wakker, Ella, of deze foto gaat over drie, twee op je Instagram... 71 00:03:26,875 --> 00:03:29,125 -Papa, nee! -[gniffelt] 72 00:03:29,208 --> 00:03:30,916 [Zoey] Dit is Harley. 73 00:03:31,000 --> 00:03:32,208 Raak me aan, verlies een vinger. 74 00:03:32,291 --> 00:03:34,833 Jij ook goedemorgen, mijn lieve engel. 75 00:03:35,583 --> 00:03:37,958 [Zoey] Ze droomt over haar punkband die viraal gaat. 76 00:03:38,750 --> 00:03:40,125 [water klotsen] 77 00:03:40,208 --> 00:03:41,500 De droger is weer kapot. 78 00:03:42,416 --> 00:03:44,166 Hoe ben je zo snel hier terecht gekomen? 79 00:03:44,250 --> 00:03:46,208 -Wasgoot. -Hebben we een wasgoot? 80 00:03:46,291 --> 00:03:47,541 Ja. Blijf doorgaan, papa. 81 00:03:47,625 --> 00:03:49,125 Kerel, ik heb een nieuwe volger. 82 00:03:49,208 --> 00:03:50,625 Het is waarschijnlijk mama. 83 00:03:50,708 --> 00:03:51,791 Het is mama. 84 00:03:52,458 --> 00:03:54,875 -Laten we een been schudden, jongens! -[DJ] Heeft iemand mijn Converse gezien? 85 00:03:54,958 --> 00:03:56,583 [lacht] Dat is niet van jou. 86 00:03:56,666 --> 00:03:59,041 -[Paul] En dit is mijn ex-vrouw... -Kaat! 87 00:03:59,125 --> 00:04:00,166 Ochtend! 88 00:04:00,250 --> 00:04:01,333 Wat doe je hier? 89 00:04:01,416 --> 00:04:03,458 En nog belangrijker, Waarom hebben we je een sleutel gegeven? 90 00:04:03,541 --> 00:04:06,708 Is dat een manier om de pinch hitter te begroeten? babysitter die hier is om de dag te redden? 91 00:04:06,791 --> 00:04:08,458 En daarom hebben we haar een sleutel gegeven. 92 00:04:09,041 --> 00:04:10,125 Namaste. 93 00:04:10,750 --> 00:04:13,166 [Paul] Ze droomt over het uitbreiden van haar yogastudio. 94 00:04:13,250 --> 00:04:15,041 -[Haresh] Hé, mam. -[Kate] Hallo, lieve konijntjes! 95 00:04:15,125 --> 00:04:16,541 [Paul] Goedemorgen, jongens. Binnenvliegen. 96 00:04:16,625 --> 00:04:17,916 -Bagel. -[Zoey] Ben je klaar? Schatje. 97 00:04:18,000 --> 00:04:19,333 -Bagel. - Schatje. 98 00:04:19,416 --> 00:04:20,875 -Bagel. - Schatje. 99 00:04:20,958 --> 00:04:23,000 -[beide] Bagel mij. -Bagel. Bagel. 100 00:04:23,083 --> 00:04:24,458 -[beiden lachen] Morgen. - Bagel, bagel. 101 00:04:24,541 --> 00:04:25,791 -Dubbele schatjes. -[Ella] Wauw! 102 00:04:26,375 --> 00:04:27,875 -[Kate] Chuckin' a Chuck. -[DJ] Dank je. 103 00:04:27,958 --> 00:04:31,291 Pardon, mevrouw. Nee. We voeren de Chihuahua-bagels niet. 104 00:04:31,375 --> 00:04:33,208 -Zijn regels, niet de mijne, schat. -[alarmgeluiden] 105 00:04:33,708 --> 00:04:35,916 Daar is het alarm. Pas op, wereld. Hier komen we. 106 00:04:36,000 --> 00:04:37,375 Laten we rollen. Laten we gaan. Laten we gaan. 107 00:04:37,458 --> 00:04:38,458 Kom op. Laten we gaan! 108 00:04:38,541 --> 00:04:42,458 [Paul] Oké. Twee moeders, één vader, en een groepje van negen kinderen. 109 00:04:42,541 --> 00:04:45,583 Ik weet wat je denkt, en nee, we zijn geen sekte. 110 00:04:45,666 --> 00:04:46,916 Maar we zijn zeker anders. 111 00:04:47,000 --> 00:04:49,875 -Geen man achtergelaten! -Woehoe! 112 00:04:49,958 --> 00:04:51,625 - Eh, hoe zit het met ons? -Ja! 113 00:04:51,708 --> 00:04:54,291 Het spijt me, alle tweelingen zijn achtergebleven. 114 00:04:54,958 --> 00:04:55,958 -Wat? -Ach! 115 00:04:56,041 --> 00:04:57,166 -Hoi! -[Zoey] Als we naar ons werk gaan, 116 00:04:57,250 --> 00:05:01,083 de kleintjes blijven thuis bij Kate, omdat Er zijn grenzen aan de wetgeving inzake kinderarbeid. 117 00:05:01,166 --> 00:05:03,416 [Paul] Kate misschien niet de meest samen oppas, 118 00:05:03,500 --> 00:05:04,833 maar de kinderen zijn dol op haar. 119 00:05:04,916 --> 00:05:06,208 En ze is vrij. 120 00:05:06,291 --> 00:05:10,125 Zie je, we runnen ons eigen familierestaurant, Bakkers ontbijt. 121 00:05:10,208 --> 00:05:11,541 Een mama en papa, 122 00:05:12,041 --> 00:05:14,083 en dochter, en dochter, 123 00:05:14,166 --> 00:05:16,125 en zoon, en zoon, 124 00:05:16,708 --> 00:05:18,625 en dochter ontbijtplek. 125 00:05:18,708 --> 00:05:20,083 - Hé, Paulus. -Hoi. Dat kan eruit. 126 00:05:20,166 --> 00:05:21,375 -Ah, leuk, bedankt. -Bedankt. 127 00:05:21,875 --> 00:05:24,291 [Paul] Oké. Eerst moet ik uitleggen hoe we hier zijn gekomen. 128 00:05:24,875 --> 00:05:29,000 Kate en ik ontmoetten elkaar op de universiteit toen we nog waren gecast als Sandy en Danny in Grease. 129 00:05:29,083 --> 00:05:32,291 -[Kate schreeuwt, lacht] -We bleven zowel op het podium als daarbuiten in karakter, 130 00:05:32,375 --> 00:05:34,750 verliefd worden en een verrassend einde… 131 00:05:34,833 --> 00:05:36,083 -Wauw! -[Kate schreeuwt] 132 00:05:36,166 --> 00:05:38,041 [Paul] …die zwanger werd van Ella. 133 00:05:38,125 --> 00:05:39,666 -[Paul kreunt] -[Kate lacht] 134 00:05:39,750 --> 00:05:43,958 Daarom ben ik gestopt met studeren en kreeg een baan in een armzalig restaurant. 135 00:05:45,500 --> 00:05:47,750 We kwamen net langs toen we weer zwanger werden... 136 00:05:47,833 --> 00:05:50,125 -Misschien is het de... -[Paul] …met Harley. 137 00:05:50,708 --> 00:05:54,666 En dan, toen onze beste vrienden werden gedood door een dronken bestuurder, 138 00:05:54,750 --> 00:05:57,166 we adopteerden onze peetzoon, Haresh. 139 00:05:57,250 --> 00:06:00,375 Terwijl er niets spannender was dan ouders zijn, 140 00:06:00,458 --> 00:06:03,875 Kate werd een stuk minder opgewonden over het feit dat ik met mij getrouwd ben. 141 00:06:04,458 --> 00:06:07,833 We hebben afgesproken dat hoofdstuk af te sluiten van ons leven en een nieuw leven beginnen. 142 00:06:08,416 --> 00:06:12,791 Ik droomde groot en kocht dat smerige restaurant, waar ik elkaar ontmoette... 143 00:06:12,875 --> 00:06:14,750 Twee shortstacks en een omelet uit Denver, alstublieft. 144 00:06:14,833 --> 00:06:16,875 Oh, en ik heb ontbijtbonnen. 145 00:06:18,166 --> 00:06:22,291 -Eh, het spijt me zo, maar het is 11:16... -[Zoey] Wauw. 146 00:06:22,375 --> 00:06:26,000 ...wat betekent dat je moet bestellen van dit heerlijke lunchmenu. 147 00:06:26,083 --> 00:06:27,250 Hallo, mama. 148 00:06:27,333 --> 00:06:28,458 [Zoey] Nou, kinderen, laten we gaan. 149 00:06:28,541 --> 00:06:31,250 Deze onvriendelijke heer probeert het ons te dwingen 150 00:06:31,333 --> 00:06:34,541 om hete soep en herderstaart te eten voor ontbijt. 151 00:06:34,625 --> 00:06:36,250 Waarom? Waren wij slecht? 152 00:06:36,333 --> 00:06:38,583 Meneer, vertel het alstublieft aan mijn schattige kinderen 153 00:06:38,666 --> 00:06:42,625 waarom ze geen heerlijke eieren kunnen krijgen en donzige flapjacks. 154 00:06:48,000 --> 00:06:50,916 -Wauw. -Dit is ongelooflijk. 155 00:06:51,000 --> 00:06:55,166 Heel erg bedankt. Het is een appel-spek-crêpe. 156 00:06:55,250 --> 00:06:57,375 En het is verbazingwekkend. 157 00:06:57,458 --> 00:07:00,291 -Ik bedoel, maar deze saus is fantastisch. -Echt? 158 00:07:00,375 --> 00:07:04,166 Het is zoiets als, eh, heet, zoet, hartig, afhankelijk van wat ik erop zet. 159 00:07:04,250 --> 00:07:05,916 Dat is precies waar ik voor ging. 160 00:07:06,000 --> 00:07:09,041 Het is verbazingwekkend. ik bedoel, jij bent de Willy Wonka onder de sauzen. 161 00:07:09,125 --> 00:07:12,000 Je weet wel, minus de onbetaalde, uitgebuite mensen Oompa-Loompa-personeelsleden natuurlijk. 162 00:07:12,083 --> 00:07:15,666 Je hebt duidelijk niet in de keuken gekeken nog niet. Deze plaats draait op Loompa. 163 00:07:15,750 --> 00:07:16,791 [grinnikt] 164 00:07:16,875 --> 00:07:18,291 Trouwens, het spijt me van eerder. 165 00:07:18,375 --> 00:07:20,666 Ik weet hoe het is als kinderen hun hart op het ontbijt zetten. 166 00:07:20,750 --> 00:07:23,500 Ik heb er zelf drie. En het ontbijt is hun favoriete maaltijd. 167 00:07:24,833 --> 00:07:28,000 Trouwens, dat hele "we stoppen met serveren ontbijt om 11:00 uur, 168 00:07:28,083 --> 00:07:29,083 dat moet stoppen. 169 00:07:29,166 --> 00:07:32,875 Ik moet kunnen eten dit ontbijt met die saus 24-7. 170 00:07:32,958 --> 00:07:34,833 Het is een interessant idee. Ik beheer het door de eigenaar. 171 00:07:34,916 --> 00:07:37,166 -Ja. -O, wacht! Dat ben ik. Ik vind het geweldig. 172 00:07:37,250 --> 00:07:38,208 [kinderen lachen] 173 00:07:38,291 --> 00:07:39,541 Zo goed. 174 00:07:39,625 --> 00:07:40,958 Wil je een dessert, maatje? 175 00:07:41,041 --> 00:07:42,541 Een gigantische cupcake. 176 00:07:42,625 --> 00:07:45,083 Gigantische cupcake is het. Ben zo terug, mam. 177 00:07:45,166 --> 00:07:46,333 [Zoey lacht] 178 00:07:46,416 --> 00:07:47,416 Hij is aardig. 179 00:07:48,166 --> 00:07:50,666 Eh, alles goed met hem. 180 00:07:50,750 --> 00:07:52,125 Ik was ook pas gescheiden. 181 00:07:52,208 --> 00:07:54,166 Mijn ex, Dom, en ik hebben elkaar ontmoet bij USC. 182 00:07:54,250 --> 00:07:55,250 Hallo, hallo. 183 00:07:55,333 --> 00:07:57,333 Wij waren het perfecte koppel. Hij was een voetbalster, 184 00:07:57,416 --> 00:07:59,291 en ik was een cheerleader en afscheidsman. 185 00:07:59,375 --> 00:08:01,875 - Met wie praat je? -We zijn net na school getrouwd, 186 00:08:01,958 --> 00:08:03,750 en Deja en DJ volgden kort daarna. 187 00:08:03,833 --> 00:08:04,833 "…achtbaan." 188 00:08:04,916 --> 00:08:07,291 Ons gezin groeide net zo snel als Doms voetbalcarrière. 189 00:08:07,375 --> 00:08:09,833 In het begin deden we talkshows en fotoshoots samen, 190 00:08:09,916 --> 00:08:14,291 maar toen was hij altijd bezig steunbetuigingen en zakelijke ondernemingen. 191 00:08:14,375 --> 00:08:16,916 En onze ideeën over partnerschap veranderden. 192 00:08:17,000 --> 00:08:20,458 Daarom hebben we afgesproken dat hoofdstuk af te sluiten van ons leven en een nieuw leven beginnen. 193 00:08:20,541 --> 00:08:23,041 Ik handelde in viersterrenrestaurants voor 24-uurs diners. 194 00:08:23,833 --> 00:08:27,375 Ik heb mijn marketingdiploma afgestoft, en we werden zakenpartners. 195 00:08:32,750 --> 00:08:37,041 [Paul] Zes maanden daarna, we hebben onze twee families tot één gemaakt. 196 00:08:37,125 --> 00:08:39,125 [applaus, gejuich] 197 00:08:39,208 --> 00:08:41,416 En we hebben al onze dromen waargemaakt. 198 00:08:41,916 --> 00:08:44,500 Een grote, mooie familie, 199 00:08:44,583 --> 00:08:46,208 een bloeiend bedrijf, 200 00:08:46,291 --> 00:08:48,458 -en 24-uurs ontbijt. -Mag ik je kietelen? 201 00:08:48,541 --> 00:08:51,000 Zelfs onze bruidstaart was gemaakt van wafels. 202 00:08:54,625 --> 00:08:55,625 Daar ga je. 203 00:08:55,708 --> 00:08:58,041 [Paul] We hebben het restaurant omgebouwd tot een all-day breakfast-plek. 204 00:08:58,125 --> 00:08:59,958 Wij serveren ontbijt-ontbijt… 205 00:09:00,750 --> 00:09:02,125 [Zoey] Lunch-ontbijt… 206 00:09:02,208 --> 00:09:03,708 [Paul] En diner-ontbijt. 207 00:09:03,791 --> 00:09:05,750 [Zoey] Mijn zwangerschap was gepland. 208 00:09:05,833 --> 00:09:08,833 -De uitkomst was echter niet. -[kreunt] 209 00:09:09,666 --> 00:09:12,083 Tweelingen! Luna en Luca. 210 00:09:12,166 --> 00:09:14,375 [Paul] Ons leven werd een beetje chaotisch. 211 00:09:14,458 --> 00:09:16,625 En net toen de zaken tot rust kwamen, 212 00:09:16,708 --> 00:09:20,041 het gebeurde opnieuw met Bronx en Bailey, 213 00:09:20,125 --> 00:09:23,250 onze ene grote, gelukkige familie naar 11 brengen. 214 00:09:23,333 --> 00:09:28,500 En hoe hectisch ons leven ook kan zijn, het voelt op de een of andere manier altijd precies goed. 215 00:09:31,208 --> 00:09:34,416 Schat, dit is verkeerd. We lopen geen maand achter met de huur, toch? 216 00:09:35,916 --> 00:09:38,916 -Rechts? -Wat? Wij achter? Dat is gek. 217 00:09:41,208 --> 00:09:44,541 Oké, schat, schat, schat. Je bent weer aan het angsthakken. 218 00:09:45,625 --> 00:09:46,625 Sorry. 219 00:09:48,958 --> 00:09:51,541 Heb je dit opzettelijk verborgen gehouden? van mij? 220 00:09:51,625 --> 00:09:54,541 Het is maar een maand, Zoey. Ik beloof je dat het niet zo'n groot probleem is. 221 00:09:54,625 --> 00:09:57,833 Ik hou net zoveel van deze plek als jij, maar het put ons uit. 222 00:09:57,916 --> 00:10:01,000 We kunnen geen enkele beweging maken omdat we alles er weer in gieten. 223 00:10:01,083 --> 00:10:02,916 Hoe zit het met onze droom een groter huis kopen? 224 00:10:03,000 --> 00:10:04,666 Het gaat gebeuren, schat. Ik beloof het. 225 00:10:04,750 --> 00:10:07,958 Zelfs chef-kok Boyardee begon als frituurkok. 226 00:10:08,041 --> 00:10:10,500 Ik heb gewoon wat meer tijd nodig om alles uit te zoeken. 227 00:10:10,583 --> 00:10:12,833 Probeer je het mij te vertellen Chef-kok Boyardee is een echt persoon? 228 00:10:12,916 --> 00:10:14,000 O ja. 229 00:10:14,083 --> 00:10:16,708 Weet je niets van de Boyardee? Hij was een legende. 230 00:10:16,791 --> 00:10:21,000 Hij zorgde eigenlijk voor de catering Bruiloft van Woodrow Wilson in 1915. 231 00:10:21,083 --> 00:10:22,166 Hij werd 87. 232 00:10:22,250 --> 00:10:24,708 Hij stierf rijk en gelukkig in Ohio. 233 00:10:24,791 --> 00:10:26,958 Het is zo raar dat je dit weet. 234 00:10:28,625 --> 00:10:29,666 Blijf dromen. 235 00:10:40,375 --> 00:10:43,083 -Kan ik je helpen iets te vinden? -O, hallo. Ja. 236 00:10:43,166 --> 00:10:47,833 Ik zoek een saus dat kan heet, zoet of hartig zijn 237 00:10:47,916 --> 00:10:50,125 afhankelijk van waarmee je het eet. 238 00:10:50,208 --> 00:10:51,750 Wauw, dat klinkt geweldig. 239 00:10:51,833 --> 00:10:53,291 -Rechts? - Eh, hoe heet het? 240 00:10:54,750 --> 00:10:55,750 Ik weet het nog niet zeker. 241 00:10:56,708 --> 00:10:59,375 Oké. Als je erachter komt, laat het me dan weten. 242 00:11:01,708 --> 00:11:03,791 [hond blaft] 243 00:11:04,541 --> 00:11:06,583 -Alsjeblieft. -[hiphop spelen op koptelefoon] 244 00:11:06,666 --> 00:11:08,375 -Lekker koud... -O! 245 00:11:08,458 --> 00:11:10,916 …zodat je niet hoeft op te staan en ga naar de keuken, 246 00:11:11,000 --> 00:11:12,500 -of de gang... -[grinnikt] 247 00:11:12,583 --> 00:11:15,625 …of eigenlijk welke andere kamer dan ook. 248 00:11:15,708 --> 00:11:17,791 Je bent zo attent. Dank je, schat. 249 00:11:18,291 --> 00:11:19,916 [muziek afgespeeld via koptelefoon] 250 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Heb je ooit van TikTok gehoord? Het is hilarisch. 251 00:11:23,083 --> 00:11:24,833 - Hallo, Danny. - Hallo, Luna. 252 00:11:27,083 --> 00:11:29,083 - Hé, Danny. - Hallo, Kate. 253 00:11:29,166 --> 00:11:30,416 Wat spelen jullie? 254 00:11:30,500 --> 00:11:32,000 Dragrace. 255 00:11:32,083 --> 00:11:35,125 O, leuk! Ik hou van RuPaul. 256 00:11:36,708 --> 00:11:37,958 [Luna] Wie gokt? 257 00:11:38,041 --> 00:11:40,916 -[kind] Ik heb geld. Ik heb Bailey. -[kind 2] Mijn geld staat op Bronx. 258 00:11:41,000 --> 00:11:42,791 [kinderen juichen] 259 00:11:42,875 --> 00:11:44,041 Laten we dit aan de gang krijgen. 260 00:11:44,125 --> 00:11:46,458 Deze babysitter niet wordt voor altijd uitgecheckt. 261 00:11:47,416 --> 00:11:49,833 Kust is veilig! Ga tijd. 262 00:11:49,916 --> 00:11:51,875 Klaar? Gaan! 263 00:11:52,791 --> 00:11:54,000 -Ja! -Ja! 264 00:11:54,541 --> 00:11:55,791 [kind] Ga! Gaan! Gaan! 265 00:11:55,875 --> 00:11:57,333 Ga, Bronx! Ga, Bailey! 266 00:11:59,041 --> 00:12:00,125 Ga, Danny! 267 00:12:00,208 --> 00:12:01,458 [Bailey] Hij is ons aan het inhalen! 268 00:12:01,541 --> 00:12:02,875 [Luca] Oh, nee! Fles! 269 00:12:02,958 --> 00:12:04,958 [gejuich gaat door] 270 00:12:05,041 --> 00:12:06,375 [kind] Ga! Gaan! 271 00:12:06,458 --> 00:12:09,250 -[stilt] -[gejuich gaat door] 272 00:12:10,250 --> 00:12:11,333 Wauw. 273 00:12:12,333 --> 00:12:13,916 -[Danny] Snelkoppeling! -[Bronx] Niet eerlijk! 274 00:12:14,000 --> 00:12:15,208 Wauw! 275 00:12:15,291 --> 00:12:16,958 -Kom op, Bailey! -Ga ze halen! 276 00:12:20,458 --> 00:12:22,250 [allemaal] Wauw. 277 00:12:22,333 --> 00:12:23,166 [Luca] Oh-oh. 278 00:12:23,250 --> 00:12:24,458 -Wat is er aan de hand? -Ouders! 279 00:12:25,708 --> 00:12:28,083 -Iedereen eruit! -Ik zal de deur open doen. 280 00:12:28,166 --> 00:12:30,625 [kinderen schreeuwen] 281 00:12:30,708 --> 00:12:33,208 -Wat gebeurt er? Danny? -[DJ] Wauw. 282 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 -[Danny] Ga! -Verdwalen! 283 00:12:36,083 --> 00:12:37,333 [kinderen schreeuwen] 284 00:12:38,291 --> 00:12:39,708 -[Bailey] Ja. -[kind lacht] 285 00:12:41,500 --> 00:12:42,625 [imiteert fietsgeluid] 286 00:12:42,708 --> 00:12:44,208 -[kind] Retraite. -[kinderen schreeuwen] 287 00:12:44,291 --> 00:12:45,875 -[Paul] Hé! Hoi! -[Bronx] O! 288 00:12:45,958 --> 00:12:47,375 -[Zoey] Oh! -[kinderen] Oeh! 289 00:12:47,458 --> 00:12:49,625 -[Paul] Auw! -Oeh! Dat moet pijn doen. 290 00:12:50,500 --> 00:12:51,833 Het gaat goed met me. 291 00:12:52,416 --> 00:12:55,500 -Wilde je wat ijs? -O, nee, nee, nee. Het gaat goed met ons. 292 00:12:55,583 --> 00:12:58,083 Maatje, hoeveel vingers steek ik op? 293 00:12:58,833 --> 00:13:00,833 -Vier. -Dus hij is weer normaal. 294 00:13:00,916 --> 00:13:04,416 Voordat je iets zegt, het is niet wat het lijkt. 295 00:13:04,500 --> 00:13:07,500 Je had geen Fast and Furious stijlrace tegen Danny Chen om geld? 296 00:13:07,583 --> 00:13:10,750 Wauw. Ik besefte het net wij zijn niet slimmer dan jij. 297 00:13:10,833 --> 00:13:13,083 Jullie zijn zo onverantwoordelijk. 298 00:13:13,166 --> 00:13:14,916 Ik heb de hele tijd in bed gelegen. 299 00:13:15,000 --> 00:13:16,666 Schatje, je hebt je helm nog op. 300 00:13:17,833 --> 00:13:19,416 Dit is mijn slaaphelm. 301 00:13:19,500 --> 00:13:20,500 [kleintjes giechelen] 302 00:13:20,583 --> 00:13:24,208 Oké. Oké. Jullie twee, wegwezen. Wat ga ik met jullie twee doen? 303 00:13:24,291 --> 00:13:26,083 [lacht] 304 00:13:26,166 --> 00:13:27,166 Ga naar je kamer. 305 00:13:27,250 --> 00:13:29,750 Maar wil je ons TikTok-dansje niet doen? bij ons, papa? 306 00:13:29,833 --> 00:13:33,458 Ja, omdat we zo onweerstaanbaar schattig zijn. 307 00:13:33,541 --> 00:13:37,041 Probeer mij niet te charmeren met onze TikTok dans. En je doet het niet eens goed. 308 00:13:37,125 --> 00:13:39,541 Je moet op de achterkant van de handen klappen en dan gooien. 309 00:13:39,625 --> 00:13:41,833 Je bent een schande voor de familie. Ga naar je kamer. 310 00:13:42,500 --> 00:13:43,708 Wij hebben het geprobeerd. 311 00:13:43,791 --> 00:13:44,791 Dat doen wij altijd. 312 00:13:46,625 --> 00:13:49,250 Dus jij denkt dat Bronx in orde is? 313 00:13:51,333 --> 00:13:54,375 Ja. Hij stoot zijn hoofd op het hele uur. 314 00:13:54,458 --> 00:13:58,208 O, goed. Hoewel, Ik heb het gevoel dat dit mijn schuld is. 315 00:13:58,291 --> 00:14:00,458 - Denk je? -Nou, zegt mijn nieuwe therapeut 316 00:14:00,541 --> 00:14:02,583 Ik heb er moeite mee om disciplinair te zijn. 317 00:14:02,666 --> 00:14:04,375 Heb je weer een nieuwe therapeut? 318 00:14:04,458 --> 00:14:07,250 Maar mijn nieuwe nieuwe therapeut deed me beseffen Ik miste mijn oude nieuwe therapeut, 319 00:14:07,333 --> 00:14:09,458 dus het is uit met het nieuwe, in met het oude. 320 00:14:09,541 --> 00:14:11,958 -Dat is volkomen logisch. -Ja, ik weet het, toch? 321 00:14:12,041 --> 00:14:13,416 Wie is dat? 322 00:14:13,500 --> 00:14:15,666 Waarschijnlijk niemand, maar als het de ouders van Danny Chen zijn... 323 00:14:15,750 --> 00:14:17,500 Wij kennen hem niet, en hij was hier niet. 324 00:14:19,291 --> 00:14:20,541 - Dom, hé. -Hoi. 325 00:14:20,625 --> 00:14:22,791 Hoe is het met je? Wat doe je in de stad? 326 00:14:22,875 --> 00:14:25,500 Weet je, ik ben net terug. Ik dacht dat ik langs zou komen om de kinderen te zien. 327 00:14:25,583 --> 00:14:26,666 Ik hoop dat dat geen probleem is. 328 00:14:26,750 --> 00:14:28,208 -Goed-- -[Kate] Nee. 329 00:14:28,291 --> 00:14:30,541 Je bent knap en beroemd? Kom gerust langs. 330 00:14:31,750 --> 00:14:33,916 -Pa? -Hoi. 331 00:14:34,000 --> 00:14:35,500 [Dom grinnikt] 332 00:14:35,583 --> 00:14:37,625 -[DJ] O. Hé, papa. -Hé, hoe gaat het, DJ? 333 00:14:37,708 --> 00:14:39,541 - Hé, kerel. - Hé, kijk. Deze zijn voor jou. 334 00:14:39,625 --> 00:14:40,833 [grinnikt] Oh, nou, bedankt. 335 00:14:40,916 --> 00:14:43,625 - Dom! - Hé, kleine man, wat is er aan de hand? 336 00:14:43,708 --> 00:14:45,541 -Ja, nou-- -Hoe gaat het, man? Kijk naar jou. 337 00:14:45,625 --> 00:14:47,583 -Ziet er net zo stijlvol uit als altijd. -Jij ook. 338 00:14:47,666 --> 00:14:48,916 Dank je, kerel. 339 00:14:49,000 --> 00:14:51,916 -Dus, wie wil er een koptelefoon? -[Luca] Ik. 340 00:14:52,000 --> 00:14:53,250 Beats koptelefoon? 341 00:14:53,333 --> 00:14:55,583 -Gepersonaliseerde Beats-hoofdtelefoon. -Wauw. 342 00:14:55,666 --> 00:14:57,250 Wil je helpen ze voor mij uit te delen? 343 00:14:57,333 --> 00:14:58,541 -Ja! -[grinnikt] Bedankt, vriend. 344 00:14:59,125 --> 00:15:00,125 Bedankt, papa. 345 00:15:00,208 --> 00:15:01,458 - Graag gedaan, schatje. -Wauw. 346 00:15:01,541 --> 00:15:03,791 Hier, papa. Dom heeft er ook een paar voor jou. 347 00:15:03,875 --> 00:15:05,666 O, wauw. Bedankt. 348 00:15:05,750 --> 00:15:08,250 -Wat is dit? -Kijk eens wat Dom iedereen heeft gebracht. 349 00:15:08,333 --> 00:15:10,500 -[Zoey] Oeh. [grinnikt] -Ze zijn gepersonaliseerd. 350 00:15:10,583 --> 00:15:11,583 Wauw. 351 00:15:12,083 --> 00:15:15,166 - Manier om te stunten. Bedankt, D. -Het is erg aardig van je, Dom. Bedankt. 352 00:15:15,250 --> 00:15:17,500 Ik neem aan dat ik... Ik heb er geen gekregen? 353 00:15:18,833 --> 00:15:20,875 -Kaat. -Oké. Koel. Ja. Koel. 354 00:15:20,958 --> 00:15:22,416 Ik ga naar de Bronx kijken. 355 00:15:24,291 --> 00:15:26,083 Dus, wat denk je? 356 00:15:26,708 --> 00:15:29,958 ik bedoel, het zijn Michael Jordan-tennies, en... 357 00:15:30,041 --> 00:15:31,458 Ja, ik denk dat dit leuk zal zijn. 358 00:15:31,541 --> 00:15:33,375 -Ja, ze zijn behoorlijk dope, toch? -[DJ] Ja. 359 00:15:33,458 --> 00:15:35,041 Dus dof. Ze zijn erg dope. 360 00:15:35,125 --> 00:15:38,375 Ze zien er zo duur uit. Ze kosten waarschijnlijk meer dan... 361 00:15:38,458 --> 00:15:39,708 Dit huis? 362 00:15:39,791 --> 00:15:42,041 [Dom grinnikt] 363 00:15:42,125 --> 00:15:43,666 [grinnikt] Nee, dat is... Dat... Ow! 364 00:15:44,250 --> 00:15:48,041 Ik wilde eigenlijk zeggen vijf paar van mijn sneakers, 365 00:15:48,125 --> 00:15:50,875 maar nee, het huis waar ik woon is zeker grappiger. 366 00:15:51,708 --> 00:15:53,125 Ze zijn zo groot. 367 00:15:53,208 --> 00:15:55,000 Kijk eens naar deze dingen, schat, hè? 368 00:15:55,083 --> 00:15:56,583 Piep. Piep. Piep. 369 00:15:56,666 --> 00:15:59,708 Ja, eigenlijk is Paul nu 12. 370 00:15:59,791 --> 00:16:03,125 Ik weet niet of je het wist of niet, maar weet je, grote voeten zitten in onze familie. 371 00:16:03,750 --> 00:16:06,208 En wat ben jij? Ongeveer, wat, ik zou zeggen een 10? 372 00:16:06,291 --> 00:16:08,500 -Pa. -Ik ben geboren met kleine tenen, Dom. 373 00:16:09,208 --> 00:16:14,375 Het is niet iets waar ik graag grapjes over maak, maar aangezien je het vroeg, 9 en 3/4. 374 00:16:16,583 --> 00:16:18,083 O, Paulus. 375 00:16:19,958 --> 00:16:23,125 Schat, ik hou van je kleine voetjes, en ik hou van dat we dezelfde schoenen kunnen delen. 376 00:16:23,208 --> 00:16:26,041 We delen niet dezelfde schoenen. Ik heb je UGG's één keer gedragen. 377 00:16:27,208 --> 00:16:28,875 Hé, Paul, wil je me een biertje toegooien? 378 00:16:29,666 --> 00:16:31,041 Het spijt me. Wij hebben geen bier. 379 00:16:31,125 --> 00:16:33,625 Ik zie duidelijk dat jullie bier hebben. 380 00:16:33,708 --> 00:16:35,750 -Het staat op... Het staat op de deur. - Dat deed je niet. Nee. 381 00:16:35,833 --> 00:16:38,458 -Paul, doe niet zo. -Ik zal je vertellen wat ik voor je kan krijgen. 382 00:16:39,541 --> 00:16:41,291 Het enige dat we voor je hebben, 383 00:16:42,125 --> 00:16:43,416 een smakelijke sapbox. 384 00:16:44,291 --> 00:16:47,000 Oh. Nou, dit is mijn favoriet. Dit is beter. 385 00:16:47,083 --> 00:16:48,083 En, eh... 386 00:16:49,500 --> 00:16:51,416 interessante plek om je sinaasappels te bewaren. 387 00:16:51,500 --> 00:16:55,375 Ja, het is voor het gemak. Ze zijn overal. 388 00:16:55,458 --> 00:16:57,208 Als je een sinaasappel wilt, reik je naar beneden. 389 00:16:57,958 --> 00:17:00,000 Dom, leuk je te zien. 390 00:17:00,083 --> 00:17:03,208 Wat... Wat brengt jou naar de stad? Heb je geen werk? 391 00:17:03,291 --> 00:17:06,291 Mm. Mm-mmm. 392 00:17:06,375 --> 00:17:07,750 Nee, ik heb besloten met pensioen te gaan. 393 00:17:08,458 --> 00:17:11,166 Ik overweeg een jaarcontract met ESPN. 394 00:17:11,250 --> 00:17:13,875 Ja, wat betekent meer geld, minder aanpakken. 395 00:17:13,958 --> 00:17:16,500 Dus ik kijk gewoon naar plaatsen om te kopen. 396 00:17:16,583 --> 00:17:18,291 -Dus je verhuist terug naar LA? -[Dom] Mm-hmm. 397 00:17:18,375 --> 00:17:21,125 -Dat zou geweldig zijn voor de kinderen. - LA, LA? Zoals, hier LA? 398 00:17:21,208 --> 00:17:23,375 Zoals, waar ik woon? Met... Met mijn familie? 399 00:17:23,458 --> 00:17:25,958 Ja. Om bij mijn familie te zijn. 400 00:17:26,041 --> 00:17:27,416 Ik dacht dat we allemaal familie waren. 401 00:17:27,500 --> 00:17:28,500 -Wij zijn. -Wij zijn. 402 00:17:30,000 --> 00:17:32,750 Maar dat betekent dat ik er meer kan zijn, 403 00:17:32,833 --> 00:17:35,458 deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken en help deze jongens. 404 00:17:35,541 --> 00:17:37,083 -Koel. -Nee, nee. Ik denk dat het goed met ons gaat. 405 00:17:37,166 --> 00:17:39,416 Wij hebben geen hulp nodig. Doen we dat, schat? Nee. We zijn... Nee. 406 00:17:39,500 --> 00:17:42,166 We... Het gaat goed met ons. Deze plek draait als een goed geoliede machine. 407 00:17:42,250 --> 00:17:45,000 Eh, hij nieste dus en begon opnieuw te bloeden. 408 00:17:45,083 --> 00:17:46,791 Het smaakt naar metaal. 409 00:17:46,875 --> 00:17:48,708 -[Zoey] Oké, ik kom. -Het gaat goed met hem. 410 00:17:48,791 --> 00:17:51,166 Die is niet eens van jou, dus maak je geen zorgen. 411 00:17:52,500 --> 00:17:55,666 Jaja, Dom gaat terug. Meer dom. 412 00:17:55,750 --> 00:17:57,791 -Paulus. -Ik weet. Het zal geweldig zijn met de kinderen. 413 00:17:57,875 --> 00:18:00,875 Het is gewoon... Het zal zeker raar zijn hem in de buurt hebben. 414 00:18:00,958 --> 00:18:04,000 In tegenstelling tot de volkomen normale manier dat Kate altijd in de buurt is? 415 00:18:04,791 --> 00:18:07,708 Schatje, vorige week heb ik haar betrapt mijn badpakken passen. Ew. 416 00:18:07,791 --> 00:18:10,833 - Nou ja, ze helpt tenminste met de kinderen. -En Dom ook. 417 00:18:12,291 --> 00:18:13,291 Nu. 418 00:18:13,375 --> 00:18:15,958 Kom op, Zoë. Je weet dat het niet hetzelfde is. 419 00:18:16,041 --> 00:18:20,291 Kate is niet rijker en, bijvoorbeeld, 3 meter langer dan jij. 420 00:18:20,375 --> 00:18:22,875 Zullen jullie ooit ophouden met bedreigd te worden? door al dat spul? 421 00:18:22,958 --> 00:18:25,208 Ik word niet bedreigd. Ik... Eerlijk gezegd? 422 00:18:25,291 --> 00:18:29,916 Ik vind het triest dat hij de behoefte voelt zichzelf groter laten voelen door hier binnen te komen 423 00:18:30,000 --> 00:18:32,958 en ons allemaal douchen met deze dure koptelefoon. 424 00:18:33,041 --> 00:18:36,166 Zoals: "We snappen het. Je bent een ex-voetballer met gigantische voeten 425 00:18:36,250 --> 00:18:39,000 en een Japans toilet dat wast je kont." 426 00:18:39,083 --> 00:18:40,541 Ik weet niet zeker hoe je dat weet. 427 00:18:40,625 --> 00:18:44,708 En voor alle duidelijkheid: ik ben erg veilig in mijn maat 9-en-1/2 Converse. 428 00:18:44,791 --> 00:18:47,625 Mm. Ik hou ervan als je praat verstandige sneaker voor mij. 429 00:18:47,708 --> 00:18:51,666 Wat gebeurt er als ik Asics zeg? 430 00:18:51,750 --> 00:18:52,875 [broek] 431 00:18:52,958 --> 00:18:54,083 Rockports. 432 00:18:54,166 --> 00:18:56,250 [kreunt] 433 00:18:56,333 --> 00:18:57,333 Skechers. 434 00:18:57,416 --> 00:18:58,666 [hijgt] 435 00:18:58,750 --> 00:19:01,791 Oké. Zeg nu heel langzaam New Balance tegen me. 436 00:19:01,875 --> 00:19:03,250 Nieuwe balans. 437 00:19:03,333 --> 00:19:05,041 O ja. [hijgt] 438 00:19:13,208 --> 00:19:14,791 [basketbal stuitert] 439 00:19:15,625 --> 00:19:17,125 [basketbal valt door hoepel] 440 00:19:23,000 --> 00:19:24,375 Het is een beetje laat, Dej. 441 00:19:24,458 --> 00:19:27,416 [zucht] Ik weet het. Ik weet dat ik zou moeten slapen, 442 00:19:27,500 --> 00:19:30,166 Maar ik hoorde dat er een verkenner komt van SC bij mijn spel. 443 00:19:30,250 --> 00:19:33,041 Hoe bom zou het zijn als ik naar de alma mater van mijn vader ging? 444 00:19:33,708 --> 00:19:35,125 Zou bombastisch zijn. Bom-- 445 00:19:36,708 --> 00:19:38,875 Bom-aangrenzend. Maar weet je wat bombarderender zou zijn? 446 00:19:40,250 --> 00:19:42,166 Als je naar mijn alma mater ging. 447 00:19:42,791 --> 00:19:44,000 Chino Hills culinaire kunsten? 448 00:19:44,083 --> 00:19:46,750 Grote CHCA. Nummer één in kloppen. 449 00:19:48,375 --> 00:19:49,958 Ik zal je iets laten zien, oké? 450 00:19:50,041 --> 00:19:53,875 Jij haalt ze binnen maar niet zo glorieus als ik zou willen. 451 00:19:55,291 --> 00:19:56,541 Oké, kijk hiernaar. Klaar? 452 00:20:00,291 --> 00:20:02,541 Oké, het doel dus was om het niet binnen te krijgen, toch? 453 00:20:03,750 --> 00:20:05,250 -Ja, ik moest opwarmen. -Ja. 454 00:20:06,375 --> 00:20:07,375 -Oké. -Ik heb het warm. 455 00:20:08,291 --> 00:20:09,291 Niets dan rand. 456 00:20:09,375 --> 00:20:10,708 [lacht] 457 00:20:12,166 --> 00:20:16,000 Oh, laat me je iets laten zien Vroeger deed magie dat. Sluit het aan! 458 00:20:16,666 --> 00:20:19,500 -Oh. -O, weet je wat? Het is laat. 459 00:20:19,583 --> 00:20:20,583 -Laten we naar binnen gaan. -Oké. 460 00:20:21,625 --> 00:20:23,708 ♪ Ik voel me goed ♪ 461 00:20:23,791 --> 00:20:25,416 ♪ Ik voel me goed ♪ 462 00:20:25,500 --> 00:20:27,916 -♪ Ik voel mezelf vanavond ♪ -[mensen juichen, kletsen] 463 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Deja! 464 00:20:29,083 --> 00:20:30,416 -Kom op, Deja! -Laten we gaan, Dej! 465 00:20:30,500 --> 00:20:32,208 -Dubbele! Dubbele! -[Luna] Wauw! Deja! 466 00:20:32,291 --> 00:20:33,375 ♪ Ik voel me goed ♪ 467 00:20:33,458 --> 00:20:36,875 ♪ Ik voel mezelf vanavond ♪ 468 00:20:37,458 --> 00:20:40,416 ♪ Ik ben goed, goed, goed, goed ♪ 469 00:20:40,500 --> 00:20:41,708 [menigte juicht] 470 00:20:41,791 --> 00:20:43,125 [lacht] 471 00:20:43,208 --> 00:20:44,416 Dat is mijn kindje! 472 00:20:45,958 --> 00:20:48,500 -Je hebt me niet verteld dat Dom zou komen. -Ik wist het niet. 473 00:20:48,583 --> 00:20:50,125 -Hé, zoon. -[lied eindigt] 474 00:20:50,208 --> 00:20:51,250 -[DJ] Oh, hé, papa. -Hoi. 475 00:20:51,333 --> 00:20:53,041 -Is je vader Dominic Clayton? -Ja. 476 00:20:53,125 --> 00:20:57,000 Hoe is het genetisch mogelijk dat Dominic Clayton jouw vader is? 477 00:20:57,083 --> 00:20:58,375 Ik bedoel, niet beledigend bedoeld, kerel. 478 00:20:58,458 --> 00:20:59,875 O, nee, nee, nee, nee. 479 00:20:59,958 --> 00:21:03,041 Waarom zou ik totaal beledigd tegen je zijn? mij beledigen tot op genetisch niveau? 480 00:21:03,125 --> 00:21:06,166 -[Paul] Kom op, Dej! Kom op, Deja! -[beiden grommen] 481 00:21:06,250 --> 00:21:07,875 -[Paul] Fout! Gek! -[Dom] Dat is oké. 482 00:21:07,958 --> 00:21:09,333 [Hornets-fan] Dat is geen overtreding! 483 00:21:09,416 --> 00:21:11,000 -Dat is een overtreding, toch? -Dat is een overtreding. 484 00:21:11,083 --> 00:21:12,083 Goed, ref! 485 00:21:12,166 --> 00:21:14,791 -Kom op. Je hebt dit, schat. -[Paul] Kom op, Dej! 486 00:21:15,458 --> 00:21:18,041 -Kom op, schatje. Je hebt dit. -Kom op, Dej. 487 00:21:19,250 --> 00:21:21,500 Boom! [lacht] 488 00:21:21,583 --> 00:21:24,250 -Dat is mijn dochter! -Ja. Dat is ook mijn dochter! 489 00:21:24,333 --> 00:21:26,208 Maar biologisch gezien is ze van mij! 490 00:21:26,291 --> 00:21:28,333 Ja, ik claim haar van mijn belastingen, dus... 491 00:21:28,416 --> 00:21:30,750 -Oké. Jullie zijn allebei super belachelijk. -Oké. 492 00:21:32,208 --> 00:21:34,000 [menigte juicht] 493 00:21:34,083 --> 00:21:36,333 Weet je wat? Laten we een golf op gang brengen. Een zwaai naar Dej. 494 00:21:36,416 --> 00:21:37,541 -Wauw! -[Dom] Yo! 495 00:21:37,625 --> 00:21:40,041 Laten we die golf aan de gang krijgen, allemaal. Wauw! 496 00:21:40,125 --> 00:21:41,916 -Wat ben je aan het doen? -Iemand doet de golf niet. 497 00:21:42,000 --> 00:21:44,291 Dat is rust, dames en heren. 498 00:21:44,375 --> 00:21:46,083 ["Functie" wordt afgespeeld op luidsprekers] 499 00:21:47,000 --> 00:21:48,375 ♪ Liga van Starz ♪ 500 00:21:50,916 --> 00:21:52,666 ♪ Trend op de maat ♪ 501 00:21:52,750 --> 00:21:55,041 ♪ Hé, hé, ****, probeer dit ♪ 502 00:21:55,875 --> 00:21:58,416 -O. Oh. Oh. Oh. -Ken je deze? 503 00:21:58,500 --> 00:22:01,125 Ik zeg het niet eens tegen mijn schouders om dit te doen. Het doet het gewoon. 504 00:22:01,208 --> 00:22:03,000 -[Zoey] Wauw! -[Paul] Ja. Voel het. 505 00:22:03,083 --> 00:22:04,791 ♪ We proberen hier te functioneren ♪ 506 00:22:04,875 --> 00:22:06,041 Kijk naar deze man. 507 00:22:06,125 --> 00:22:08,708 ♪ We proberen hier te functioneren Man, we proberen hier te functioneren ♪ 508 00:22:09,791 --> 00:22:10,791 Oké. 509 00:22:10,875 --> 00:22:13,250 ♪ We proberen hier te functioneren Man, we proberen hier te functioneren ♪ 510 00:22:13,333 --> 00:22:15,750 ♪ We proberen hier te functioneren Man, we proberen hier te functioneren ♪ 511 00:22:15,833 --> 00:22:18,625 ♪ We proberen hier te functioneren Wij proberen hier een functie ♪ uit te voeren 512 00:22:18,708 --> 00:22:24,500 Uh-oh. Het lijkt erop dat we een rustpauze hebben dansgevecht barst los. 513 00:22:24,583 --> 00:22:26,875 Wildcat, laten we deze strijd aangaan. 514 00:22:26,958 --> 00:22:28,541 Ik geef je een high five, Wildcat... 515 00:22:28,625 --> 00:22:30,041 Nee, nee, nee, nee. 516 00:22:30,125 --> 00:22:31,500 -Ga, papa! Gaan! -O, nee! 517 00:22:31,583 --> 00:22:33,208 [commentator] Hebben we een uitdager? 518 00:22:34,208 --> 00:22:36,000 Dames en heren, wat een verwennerij. 519 00:22:36,083 --> 00:22:39,291 Eén van de uitdagers is Pro Bowl-superster Dominic Clayton. 520 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 [menigte juicht] 521 00:22:40,458 --> 00:22:41,541 Mam, laat ze stoppen. 522 00:22:41,625 --> 00:22:43,791 Wat ga ik doen? Ik ben de idioot die met hen beiden trouwde. 523 00:22:43,875 --> 00:22:45,000 Nou, dank God daarvoor. 524 00:22:45,916 --> 00:22:48,125 ♪ Ik blijf geregen en verzorgd Ik spuit mezelf in met een zuigafweermiddel ♪ 525 00:22:48,208 --> 00:22:49,375 [Paul mompelt] 526 00:22:49,958 --> 00:22:53,041 -Wacht. Wil je dat ik dat echt zeg? -Ja. Zeg het in de microfoon. 527 00:22:53,125 --> 00:22:54,375 ♪ Verkoop de zwarte verf van het Witte Huis ♪ 528 00:22:54,458 --> 00:23:01,125 En de andere uitdager is de, uh, ontbijtsaus King van Echo Park. 529 00:23:01,958 --> 00:23:03,583 [cheerleader] Hoe gaat het, koning? 530 00:23:03,666 --> 00:23:04,666 [gierend] 531 00:23:04,750 --> 00:23:06,500 ♪ Je bent niet down, b-b-bye **** ♪ 532 00:23:06,583 --> 00:23:08,416 ♪ Ik heb geen tijd om te spelen Ik zeg alleen maar ♪ 533 00:23:09,000 --> 00:23:13,875 En ze zijn weg. Dominic domineert duidelijk onmiddellijk. 534 00:23:13,958 --> 00:23:16,541 -Een krachtig, gedurfd statement maken. -Laten we gaan! 535 00:23:16,625 --> 00:23:18,958 -Ga, Dom! Ga, Dom! Oké. -Ga, Dom! Hoi. 536 00:23:19,041 --> 00:23:20,416 Nee, nee. Niet echt. 537 00:23:20,500 --> 00:23:22,541 -Zo kan ik niet dansen. Hij heeft bewegingen. -Dat kan. 538 00:23:22,625 --> 00:23:26,291 De Sauskoning weet niet wat hij moet doen. Ik zie het in zijn ogen. 539 00:23:26,375 --> 00:23:27,958 [menigte brult] 540 00:23:28,041 --> 00:23:29,875 En Dominic neemt het aan. 541 00:23:29,958 --> 00:23:33,125 Blijft doorgaan met de kracht van een vakman! 542 00:23:33,750 --> 00:23:37,041 Mij dingen laten voelen Ik was niet klaar om te voelen. 543 00:23:37,125 --> 00:23:38,125 Ga, Paulus! 544 00:23:40,125 --> 00:23:41,750 -Onze dans. Kom op! -O ja! 545 00:23:41,833 --> 00:23:44,791 Oké, de Sauskoning heeft er een beetje moeite mee. 546 00:23:45,375 --> 00:23:47,916 Het lijkt erop dat hij hulp krijgt vanaf de tribunes. 547 00:23:48,000 --> 00:23:50,333 -[Luna] Laten we gaan, papa. -[Zoey] Dat is alles! 548 00:23:50,416 --> 00:23:51,541 ♪ Hé, hé, hé, hé ♪ 549 00:23:51,625 --> 00:23:53,916 [commentator] Maar het lijkt erop dat hij veel hart heeft. 550 00:23:54,000 --> 00:23:55,666 Laten we eens kijken of het publiek het koopt. 551 00:23:55,750 --> 00:23:59,833 Dat was schokkend goed. Jongens, wat vinden wij ervan? 552 00:23:59,916 --> 00:24:02,666 ♪ Hé, hé, hé, hé ♪ 553 00:24:06,833 --> 00:24:08,958 Dominicus. Kijk hem eens glijden. 554 00:24:09,541 --> 00:24:11,750 ♪ Gegarandeerd dat een vierkant een bi **** wordt ♪ 555 00:24:14,166 --> 00:24:17,916 Hij is aan het maanwandelen! Dat heb ik sinds 1984 niet meer gezien. 556 00:24:18,000 --> 00:24:19,166 -O, mijn God! -Dat ging soepel. 557 00:24:19,250 --> 00:24:20,250 Dat was geweldig. 558 00:24:20,333 --> 00:24:22,208 [commentator] Kijk eens naar die rubberen poten. 559 00:24:22,291 --> 00:24:23,958 Hij zegt: "Ah." Ja, het is alsof... 560 00:24:24,041 --> 00:24:25,875 Hij draait de menigte om. 561 00:24:27,000 --> 00:24:29,666 O, wacht even! Hij knalt. Hij is aan het vergrendelen. 562 00:24:29,750 --> 00:24:32,916 -Hij knalt en vergrendelt! O, mijn Heer! -[Harley lacht] 563 00:24:33,000 --> 00:24:36,750 Hij maakt bewegingen, en het publiek reageert. 564 00:24:36,833 --> 00:24:41,083 Goed. De Sauzenkoning. Haal de speciale saus tevoorschijn! 565 00:24:41,166 --> 00:24:44,375 [juichende menigte] 566 00:24:44,458 --> 00:24:46,750 [commentator] Het publiek wordt wild! 567 00:24:46,833 --> 00:24:48,083 [lied eindigt] 568 00:24:48,166 --> 00:24:49,708 [commentator] Ooh! Boven mijn hoofd! 569 00:24:49,791 --> 00:24:52,041 -Hij draaide het om! -[Paul jammert] 570 00:24:52,125 --> 00:24:55,208 En hij is erg gewond. Alsjeblieft, iemand help. 571 00:24:55,291 --> 00:24:57,125 Ik kom. Ik kom. Oh oké. 572 00:24:57,208 --> 00:24:58,708 [commentator] Iemand komt zijn man halen. 573 00:24:58,791 --> 00:25:00,958 -Oké. Oké. Ik weet. - Schatje, ik kan me niet bewegen. 574 00:25:01,958 --> 00:25:04,000 -Hoe heb ik het gedaan? -[Zoey] Oh, mijn god. 575 00:25:04,083 --> 00:25:06,083 Papa, je was ongelooflijk! 576 00:25:06,166 --> 00:25:07,666 - Was ik goed? -Je was geweldig! 577 00:25:07,750 --> 00:25:10,083 -[Bronx] Je was zo grappig. -Dat was geweldig! 578 00:25:10,166 --> 00:25:11,291 -Dank je, lieverd. -[Bailey] Ja! 579 00:25:11,375 --> 00:25:13,708 -[Deja] Hé, allemaal. -[Paul] Daar is ze! 580 00:25:13,791 --> 00:25:15,750 -Hoi! -Hoi! 581 00:25:15,833 --> 00:25:17,208 [familie proost] 582 00:25:17,291 --> 00:25:18,416 Deja! 583 00:25:18,500 --> 00:25:21,875 Schat, die verkenner kon haar ogen niet afhouden van jou af. Je was ongelooflijk. 584 00:25:21,958 --> 00:25:23,750 -Oké, we moeten het vieren. -Ja. 585 00:25:23,833 --> 00:25:25,958 [Zoey] Ik weet zeker dat iedereen honger lijdt, toch? 586 00:25:26,041 --> 00:25:27,250 Ja. Ja. 587 00:25:27,333 --> 00:25:29,791 En ik heb onze tafel voor ons geregeld bij ons favoriete restaurant. 588 00:25:29,875 --> 00:25:30,875 [familie proost] 589 00:25:30,958 --> 00:25:32,083 Dom, jij bent ook uitgenodigd. 590 00:25:32,166 --> 00:25:33,583 [gejuich verdwijnt] 591 00:25:35,333 --> 00:25:36,416 Wat? Wat is dat gezicht? 592 00:25:36,500 --> 00:25:38,708 Ik zat eigenlijk te denken over het meegaan met mijn vader. 593 00:25:39,291 --> 00:25:41,041 Oh. Zeker. Natuurlijk. Ja. Geweldig. 594 00:25:41,125 --> 00:25:42,333 -Ja. -Ja, dat is prima. 595 00:25:42,416 --> 00:25:46,125 Ik heb Deja beloofd dat ik haar en een paar van haar zou meenemen haar vrienden uit eten in Soho House. 596 00:25:46,208 --> 00:25:48,458 -Modieus. Wauw. -O, dat klinkt leuk. 597 00:25:48,541 --> 00:25:49,833 - Schat, je verdient het. -Ja. 598 00:25:49,916 --> 00:25:51,708 Ze hebben misschien geen quiche met jouw naam erop, 599 00:25:51,791 --> 00:25:52,916 maar ik weet zeker dat het geweldig zal zijn. 600 00:25:53,416 --> 00:25:54,416 Dag, schat. 601 00:25:56,041 --> 00:25:57,166 Sorry, Sauskoning. 602 00:26:00,750 --> 00:26:02,833 -Het spijt me. -Nee. Ik vat dat niet eens op als een belediging, 603 00:26:02,916 --> 00:26:05,500 omdat ik op het randje sta om sauskoningen te worden. 604 00:26:06,416 --> 00:26:07,416 Wat bedoel je? 605 00:26:07,500 --> 00:26:10,250 -Ik heb een investeerdersbijeenkomst voor mijn saus. -Wat? 606 00:26:10,333 --> 00:26:12,458 We hebben altijd gedroomd over de verkoop ervan in de detailhandel, toch? 607 00:26:12,541 --> 00:26:15,166 Steve kwam laatst langs. Hij probeert altijd een fles te kopen. 608 00:26:15,250 --> 00:26:18,583 Hij koppelde mij aan twee investeerders, en ik heb morgen een vergadering. 609 00:26:18,666 --> 00:26:20,500 Oh, mijn God, Paul, dat is geweldig! 610 00:26:20,583 --> 00:26:21,958 Ik ben zo opgewonden! 611 00:26:22,041 --> 00:26:24,458 Schat, Paul's Heet, zoet en hartig 612 00:26:24,541 --> 00:26:27,583 zou in de schappen van de supermarkt kunnen liggen door het hele land. 613 00:26:27,666 --> 00:26:31,708 Ik zou groter kunnen zijn dan chef Boyardee. En ik zal letterlijk de Sauskoning zijn. 614 00:26:31,791 --> 00:26:35,416 Dus wat je zegt is Zal ik de Sauskoningin zijn? 615 00:26:35,500 --> 00:26:36,958 -Ja, mijn koningin! -De Sauskoningin! 616 00:26:37,041 --> 00:26:40,458 Daar gaat ze. Mm. Kijk naar mijn Sauskoningin. 617 00:26:40,541 --> 00:26:41,791 Je bent vuur, schat. 618 00:26:41,875 --> 00:26:44,666 Kleintjes, laten we gaan. We komen te laat op school. 619 00:26:46,500 --> 00:26:49,583 [zucht] Bronx, Bailey, Geen pyjama dragen naar school, oké? 620 00:26:49,666 --> 00:26:51,791 -[beide] Aw! -Ta-da! 621 00:26:51,875 --> 00:26:52,791 [grinnikt] 622 00:26:52,875 --> 00:26:57,458 Luna, sterke keuze. Ik hou ervan. Suggestie: trek gewoon één ding uit. 623 00:26:57,541 --> 00:27:00,666 Oké. Solide advies. 624 00:27:02,875 --> 00:27:04,166 [grinnikt] O. 625 00:27:04,250 --> 00:27:05,958 Wat denk je? Is het teveel? 626 00:27:06,041 --> 00:27:07,916 Nee. Perfect. 627 00:27:08,000 --> 00:27:10,625 -O, mijn god. Hoe voel je je? -Ik ben zenuwachtig. 628 00:27:10,708 --> 00:27:13,291 Ik draag een pak. Ik draag nooit een pak, dus ik ben bang dat ik overdressed ben. Nee? 629 00:27:13,375 --> 00:27:15,416 Nee, je ziet er absoluut geweldig uit. 630 00:27:16,083 --> 00:27:18,000 Je moet daar gewoon naar binnen gaan en wees jezelf, 631 00:27:18,083 --> 00:27:20,375 -en, lieverd, jij gaat het vermoorden. -Bedankt, schat. 632 00:27:28,500 --> 00:27:32,458 "Hete, zoete, hartige saus. Hete, zoete, hartige saus." 633 00:27:32,541 --> 00:27:35,375 -[babbelen] -["Guillotine" speelt] 634 00:27:36,375 --> 00:27:38,041 -Kan ik je helpen? -Ja. Hoi. 635 00:27:38,125 --> 00:27:40,333 Ik heb een afspraak om 10.00 uur met Melanie en Michele. 636 00:27:40,416 --> 00:27:42,833 Ze zijn een vergadering aan het afronden, maar ze... zou binnen een paar minuten bij je moeten zijn. 637 00:27:42,916 --> 00:27:44,541 -Moet ik hier wachten of... -Ja. 638 00:27:47,625 --> 00:27:48,625 Hoi. 639 00:28:04,333 --> 00:28:06,250 [onduidelijk] 640 00:28:13,458 --> 00:28:14,333 [lacht] 641 00:28:15,416 --> 00:28:17,166 [onduidelijk] 642 00:28:17,916 --> 00:28:18,875 [slokjes] 643 00:28:24,916 --> 00:28:26,583 Eh, ik ben zo terug. Oké? 644 00:28:40,541 --> 00:28:41,541 Hier gaat niets. 645 00:28:48,916 --> 00:28:49,916 Perfect. 646 00:28:51,500 --> 00:28:53,000 Oeh. 647 00:28:55,708 --> 00:28:57,083 [grommen] 648 00:28:57,166 --> 00:28:58,541 [kreunt] 649 00:29:00,625 --> 00:29:01,625 Verdomd, DJ. 650 00:29:02,291 --> 00:29:04,833 ["Guillotine" gaat verder] 651 00:29:04,916 --> 00:29:07,916 ♪ Ik ben gek geworden, Guillotine ♪ 652 00:29:09,875 --> 00:29:12,875 ♪ Ik ben gek geworden, Guillotine ♪ 653 00:29:12,958 --> 00:29:14,250 -[hijgt] -[lied eindigt] 654 00:29:14,333 --> 00:29:16,333 [babbelen] 655 00:29:17,750 --> 00:29:18,750 Wat is er? Ik ben terug. 656 00:29:18,833 --> 00:29:22,291 Wauw. Dat is niet raar. Ze staan ​​voor je klaar. 657 00:29:22,375 --> 00:29:23,791 Goed. Laten we het doen. 658 00:29:23,875 --> 00:29:24,875 Oké. 659 00:29:27,583 --> 00:29:30,666 -Hoi. Ik ben Melanie. - Hallo, ik ben Paul. Melanie, leuk je te ontmoeten. 660 00:29:30,750 --> 00:29:33,125 -Hoi. Michel. - Hallo, Michele. Paulus. Aangenaam. 661 00:29:33,208 --> 00:29:36,125 -Eh, ik hou van het sweatshirt. Zo chique. -Nou, bedankt. 662 00:29:36,208 --> 00:29:40,791 O, dank je. Het is Balenci-oncé. 663 00:29:40,875 --> 00:29:43,000 Oeh! En dat heuptasje. 664 00:29:43,083 --> 00:29:45,125 Bedankt. Ze zijn niet alleen meer voor fannies. 665 00:29:45,208 --> 00:29:47,541 Nou, we zijn super enthousiast om jouw pitch te horen. 666 00:29:47,625 --> 00:29:50,375 - Laten we er dus op ingaan, oké? -Laten we het doen. 667 00:29:50,458 --> 00:29:51,500 - Oké. -Hoi. 668 00:29:52,791 --> 00:29:54,416 -Oh. Oké. -[Paul gromt] 669 00:29:54,500 --> 00:29:56,375 -Oeh! -[Paul] Sorry. 670 00:29:56,458 --> 00:29:57,833 [Melanie] Mm. 671 00:29:57,916 --> 00:29:59,166 [zucht] 672 00:30:00,500 --> 00:30:05,500 Hallo allemaal. Ik ben zo opgewonden om u voor te stellen aan Paul Baker. 673 00:30:10,958 --> 00:30:11,958 Eh... 674 00:30:12,833 --> 00:30:14,458 Hoi, allemaal. Eh... 675 00:30:14,541 --> 00:30:18,333 Dank je... Heel erg bedankt voor--voor het uitnodigen van mij en voor-- 676 00:30:19,125 --> 00:30:22,416 Laat mij even... Sorry. Beetje overdressed hier. 677 00:30:25,625 --> 00:30:26,666 [zucht] 678 00:30:33,541 --> 00:30:34,750 S... [schraapt keel] 679 00:30:35,583 --> 00:30:38,458 Saus. Ik ben hier om met je te praten over saus. 680 00:30:39,250 --> 00:30:41,583 ‘Een miljardenindustrie. 681 00:30:41,666 --> 00:30:44,541 Uit onderzoek blijkt dat de verkoop van saus 682 00:30:44,625 --> 00:30:49,541 zijn nog verder omhooggeschoten dan 150% sinds 2000--" 683 00:30:52,791 --> 00:30:53,791 Is er iets mis? 684 00:30:57,416 --> 00:30:59,666 Het spijt me zo. Dit is... Dit ben ik niet. 685 00:31:01,875 --> 00:31:04,458 Ik ga dit gewoon op een andere manier doen. Eh... 686 00:31:05,541 --> 00:31:09,041 Ik ga gewoon praten eerlijk tegen je. 687 00:31:09,125 --> 00:31:11,833 Ik... ik ben een chef-kok, en ik heb een ontbijtrestaurant. 688 00:31:11,916 --> 00:31:14,166 En ik heb deze saus uitgevonden. 689 00:31:14,250 --> 00:31:18,291 En op wonderbaarlijke wijze, het is heet, zoet en hartig 690 00:31:18,375 --> 00:31:20,791 allemaal tegelijk, afhankelijk van waar je het op zet. 691 00:31:20,875 --> 00:31:23,500 Je zou het dus op je wafels kunnen doen en het zou lief zijn. 692 00:31:23,583 --> 00:31:28,875 Je zou het op je... chimichanga's kunnen zetten en het zou zijn... je snapt het, hartig. 693 00:31:29,750 --> 00:31:32,583 -[DJ] Oké, dus, wat is 15 keer tien? -[Haresh] Waarom zou ik dit weten? 694 00:31:32,666 --> 00:31:35,375 Hoe kom je aan een F? op uw computerwetenschapquiz? 695 00:31:35,458 --> 00:31:36,958 Ik snap het gewoon niet. 696 00:31:37,041 --> 00:31:39,916 Waarom? Want alle Indiase mensen zouden genieën moeten zijn? 697 00:31:40,000 --> 00:31:41,500 Of kunnen alle zwarte mensen dansen? 698 00:31:41,583 --> 00:31:43,208 -Nou-- -We weten dat dat niet waar is. 699 00:31:43,291 --> 00:31:44,291 Weet je wat? 700 00:31:44,375 --> 00:31:47,333 Zoey, laat deze idioten zien hoe een ritmeloze zwarte persoon eruit ziet. 701 00:31:47,416 --> 00:31:49,375 Hé, familie. Ik heb ongelooflijk nieuws. 702 00:31:49,458 --> 00:31:51,458 -Waarom draag je mijn sweatshirt? -En mijn spijkerbroek? 703 00:31:51,541 --> 00:31:53,500 -En mijn heuptasje? -Zijn dat mijn sneakers? 704 00:31:53,583 --> 00:31:55,666 Yo, rustig, die outfit gaat moeilijk. 705 00:31:55,750 --> 00:31:56,750 Dank je, zoon. 706 00:31:56,833 --> 00:31:58,125 Kijk hier eens naar, mijn liefste. 707 00:31:58,208 --> 00:31:59,583 Wat is dit... Wauw. 708 00:31:59,666 --> 00:32:03,000 Dat is het geld om te beginnen ons gloednieuwe sauzenbedrijf. 709 00:32:03,083 --> 00:32:05,166 -Je hebt het veld verkocht? -Nou, nee. 710 00:32:05,250 --> 00:32:09,375 Ik bedoel, zei een volle helft van de investeerders ze hadden "hier geen enkel vertrouwen in", 711 00:32:09,458 --> 00:32:11,666 maar Melanie en Michele denk dat het veelbelovend is. 712 00:32:11,750 --> 00:32:14,166 Dus gaven ze mij die cheque om dingen op gang te krijgen. 713 00:32:14,250 --> 00:32:17,583 -Wauw, we zijn rijk. Wij zijn rijk. -Wauw! Wauw. 714 00:32:17,666 --> 00:32:19,708 -[Paul grinnikt] -[lacht] 715 00:32:19,791 --> 00:32:21,875 Wacht, ze hebben je dit allemaal gegeven alleen voor startgeld? 716 00:32:21,958 --> 00:32:23,958 Nee, het is niet alleen startgeld. Het is ook een tekenbonus 717 00:32:24,041 --> 00:32:27,000 en een overname van de bedrijfsnaam en alle toekomstige rechten op het merk, maar... 718 00:32:27,083 --> 00:32:28,750 Cool, dus we zijn rijk en uitverkocht? 719 00:32:28,833 --> 00:32:31,833 Nee, we zijn niet rijk of uitverkocht. Zo laat je een bedrijf groeien. 720 00:32:31,916 --> 00:32:34,458 Maar wij zijn het merk. 721 00:32:34,541 --> 00:32:38,791 De bedrijfsnaam is letterlijk onze naam, dus hoe werkt dat? 722 00:32:38,875 --> 00:32:41,750 Als we namen gaan veranderen, wil ik dat de "S" in "Haresh" moet een dollarteken zijn. 723 00:32:41,833 --> 00:32:43,833 We veranderen onze namen niet, oké? 724 00:32:43,916 --> 00:32:46,125 Dit gaat ons alleen maar helpen een heleboel rekeningen betalen 725 00:32:46,208 --> 00:32:49,208 en hopelijk een huis krijgen met een werkende droger. 726 00:32:49,291 --> 00:32:50,416 Ja! 727 00:32:50,500 --> 00:32:54,125 Als mama het ermee eens is, zijn er enkele in Calabasas die zien er best lekker uit. 728 00:32:54,208 --> 00:32:57,625 -Wat? - Calabasas? Bieber-land? 729 00:32:57,708 --> 00:32:59,208 Word ik een echte huisvrouw? 730 00:32:59,291 --> 00:33:02,291 Nee, het is geen Bieber-Housewives-niveau, maar ik heb deze besloten gemeenschap gevonden 731 00:33:02,375 --> 00:33:04,666 waar een heel groot huis staat met slaapkamers voor iedereen. 732 00:33:04,750 --> 00:33:06,916 Dus we krijgen allemaal onze eigen kamers? 733 00:33:07,000 --> 00:33:09,916 -Ja hoor! -Ja hoor! 734 00:33:10,000 --> 00:33:11,541 Tweelingen moeten nog delen... 735 00:33:11,625 --> 00:33:12,666 Boe! 736 00:33:12,750 --> 00:33:14,208 …maar er is echt een geweldige poolclub. 737 00:33:14,291 --> 00:33:16,208 -Ja hoor! -Ja hoor! 738 00:33:16,291 --> 00:33:17,458 -Ja! -[Paul lacht] 739 00:33:17,541 --> 00:33:19,083 - Hoe zit het met school? -Dat is het punt. 740 00:33:19,166 --> 00:33:21,458 Ik denk dat we het ons ook kunnen veroorloven om je naar een privéschool te sturen. 741 00:33:21,541 --> 00:33:23,708 -Je zou voorbereidingen treffen voor de universiteit, kleinere klassen. -Ja! 742 00:33:23,791 --> 00:33:26,125 Ziet het eruit alsof ik studiemateriaal ben? 743 00:33:26,208 --> 00:33:29,125 Kerel, ik vind het prima om een ​​schande te zijn. Ik wil mijn vrienden gewoon niet achterlaten. 744 00:33:29,208 --> 00:33:31,041 Hoe zit het met mijn beurs voor USC? 745 00:33:32,000 --> 00:33:33,958 Deja, het seizoen is net begonnen. 746 00:33:34,041 --> 00:33:36,000 Ik denk dat als je moeder en ik besluit dit te doen, 747 00:33:36,083 --> 00:33:37,666 je komt in een ander geweldig team terecht. 748 00:33:37,750 --> 00:33:41,000 Ik wil niet in een ander team zitten. Een ander team is gek. 749 00:33:41,083 --> 00:33:43,291 -Deze hele situatie is raar. -Prediken! 750 00:33:43,375 --> 00:33:48,250 Deja, relax gewoon, oké? Er is niets besloten. 751 00:33:48,958 --> 00:33:49,958 Dus-- 752 00:33:50,041 --> 00:33:53,708 Houd gewoon een open geest. Dit zou geweldig zijn voor ons gezin. 753 00:34:00,208 --> 00:34:02,083 En jij? Denk je dat dit gek is? 754 00:34:02,166 --> 00:34:04,000 Doe alsjeblieft mijn heuptasje af. 755 00:34:09,750 --> 00:34:13,625 Dus sloot ze zichzelf op in haar kamer, en ze praat niet eens tegen mij. 756 00:34:13,708 --> 00:34:14,708 Ze komt er wel overheen. 757 00:34:14,791 --> 00:34:17,416 Het belangrijkste is dat jij en ik staan op dezelfde pagina. 758 00:34:17,500 --> 00:34:19,083 O, dat zijn we niet. 759 00:34:19,166 --> 00:34:22,125 -Dit is een slecht idee. -Waar heb je het over? 760 00:34:22,208 --> 00:34:23,958 Je zei net dat je dacht het zou geweldig kunnen zijn. 761 00:34:24,041 --> 00:34:26,458 Omdat het belangrijk is om te laten zien de kinderen, we zijn een verenigd front. 762 00:34:26,541 --> 00:34:28,041 Maar nee, dit is te gek. 763 00:34:28,125 --> 00:34:31,041 We moeten al dat geld gebruiken om de saus te lanceren, niet om ook een huis te kopen. 764 00:34:31,125 --> 00:34:34,375 Oké, luister gewoon naar me, schat, oké? Ik heb cijfers gekraakt, 765 00:34:34,458 --> 00:34:37,708 en ik denk dat met de tekenbonus, Wij kunnen ons een aanbetaling veroorloven. 766 00:34:37,791 --> 00:34:39,083 Het is te riskant. 767 00:34:39,166 --> 00:34:42,375 Als er iets misgaat, kunnen we dat niet om een grotere hypotheek te kunnen betalen. 768 00:34:42,458 --> 00:34:46,333 En serieus? Calabasa's? Zijn wij Calabasas echt? 769 00:34:46,416 --> 00:34:48,000 Ik weet. Het is niet ideaal, 770 00:34:48,083 --> 00:34:51,041 maar het is de enige plek die we ons kunnen veroorloven een huis dat groot genoeg is. 771 00:34:51,125 --> 00:34:53,958 We hebben gesmeekt voor meer ruimte voor altijd. 772 00:34:54,041 --> 00:34:55,750 Je zei het zelf vandaag. 773 00:34:56,500 --> 00:34:57,958 WAAR. 774 00:34:58,041 --> 00:34:59,041 Vertrouw me alsjeblieft. 775 00:35:00,708 --> 00:35:03,125 Ik ben eindelijk, eindelijk in een positie 776 00:35:03,208 --> 00:35:05,916 waar ik de kinderen kan geven iets wat ze echt nodig hebben. 777 00:35:06,000 --> 00:35:10,458 En geen domme dingen, zoals mooie koptelefoons en opvallende sneakers. 778 00:35:10,541 --> 00:35:14,958 Ik wil mijn vrouw een inloopkast geven. 779 00:35:15,916 --> 00:35:18,125 Bedankt. Dat waardeer ik. 780 00:35:18,791 --> 00:35:22,291 Maar uw vrouw had al een inloopkast waar ze van wegliep. 781 00:35:24,041 --> 00:35:28,333 Wat ik hoor is dat je wilt een inloopkast. 782 00:35:30,708 --> 00:35:31,708 Echt waar. 783 00:35:32,541 --> 00:35:33,541 Ik zie dat. 784 00:35:33,625 --> 00:35:35,333 -[grinnikt] -["Blijf vliegen" spelen] 785 00:35:35,416 --> 00:35:38,958 ♪ Ik moet blijven vliegen-j-j-j, y-y, y-y, y ♪ 786 00:35:39,041 --> 00:35:42,875 ♪ Tot ik sterf-ie-ie-ie, ie-ie, ie-ie, ie ♪ 787 00:35:42,958 --> 00:35:46,125 -[kinderen] Wauw. -[Luna] Mooi. 788 00:35:46,208 --> 00:35:49,583 Wauw, kijk daar eens naar. Kijk eens naar die poorten. Kijk eens hoe lang die oprit is. 789 00:35:49,666 --> 00:35:51,625 -[DJ] Alles schoon, man. -[Deja] Dat is zo plakkerig. 790 00:35:52,208 --> 00:35:53,375 [Luca] Hondje! 791 00:35:53,458 --> 00:35:54,958 [Haresh] Die is zo ziek! 792 00:35:55,041 --> 00:35:57,333 [Ella] Wauw! Waarom hebben we zo lang gewacht om rijk te worden? 793 00:35:57,416 --> 00:35:58,791 Waar zijn we? 794 00:35:58,875 --> 00:36:00,958 Wauw. Is dit niet geweldig? 795 00:36:01,041 --> 00:36:04,416 Ja. Het lijkt wel de hemel voor die kerel. 796 00:36:05,583 --> 00:36:06,583 [Paul] Hoera, buurman! 797 00:36:10,583 --> 00:36:13,541 -[Luna] Hebben we dit huis gekocht? -[Paul] Nee, dat hebben we niet gedaan. Gewoon kijken. 798 00:36:14,041 --> 00:36:15,875 [Luca] Dus dit is nu ons huis? 799 00:36:15,958 --> 00:36:18,041 [Paul] Nee, vriend. Niemand heeft een huis gekocht. 800 00:36:18,125 --> 00:36:19,416 [Haresh] Dus wij zijn eigenaar van dit? 801 00:36:20,125 --> 00:36:21,375 [Paul] Vriend. 802 00:36:22,625 --> 00:36:24,791 -[makelaar] Welkom. -[Luna] Wauw. Zeer! 803 00:36:24,875 --> 00:36:27,000 -[Zoey] Voorzichtig! -[Bailey] Krullende trappen! 804 00:36:27,083 --> 00:36:28,791 -[lied eindigt] -[Luna] Ik vind het geweldig! 805 00:36:28,875 --> 00:36:30,291 -Dit is zo leuk. -O, mijn god. 806 00:36:30,375 --> 00:36:32,166 Deze kroonluchters zijn zo druppelend. 807 00:36:32,250 --> 00:36:34,083 -Ernstig? Houd je van deze McMansion? -Ja! 808 00:36:34,166 --> 00:36:36,916 Er is een koivijver! En een basketbalveld! 809 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 Echt? 810 00:36:38,083 --> 00:36:39,250 [Luna] Ik bel een kamer boven! 811 00:36:39,333 --> 00:36:43,083 -Kijk dit eens. Een lift. -Echt niet, mijn eigen lift? 812 00:36:43,875 --> 00:36:46,708 Wat denk je? Kijk hier eens naar. Wacht erop. Wacht erop. 813 00:36:46,791 --> 00:36:50,500 -[Paul] Ah! [grinnikt] -[Zoey snakt naar adem] Oh, wauw! 814 00:36:51,458 --> 00:36:54,250 -Oké, ik moet toegeven dat dit episch is. -Ja. 815 00:36:54,333 --> 00:36:56,083 -We moeten veel saus verkopen. -Dat zullen we doen. 816 00:36:56,166 --> 00:37:01,250 -[klein geschreeuw] -Ja! Mam, pap, dit huis is geweldig. 817 00:37:01,333 --> 00:37:02,375 -Ik bedoel-- -[Bronx] Ja. 818 00:37:03,000 --> 00:37:05,375 [hijgt] 819 00:37:05,458 --> 00:37:07,291 Wij hebben onze eigen fontein! 820 00:37:07,375 --> 00:37:09,833 [klein geschreeuw] 821 00:37:09,916 --> 00:37:11,083 Blijf uit de fontein! 822 00:37:11,166 --> 00:37:12,333 Oef! 823 00:37:12,416 --> 00:37:13,458 Het gaat goed met me! 824 00:37:13,541 --> 00:37:14,791 Kijk eens of hij bloedt. 825 00:37:14,875 --> 00:37:15,958 Kijk eens naar deze keuken. 826 00:37:18,541 --> 00:37:20,625 [grinnikt] O. 827 00:37:23,125 --> 00:37:24,291 [Paul] Daar is het. 828 00:37:28,375 --> 00:37:33,500 Wauw, "Paul is heet, zoet en hartig." Dat klinkt heerlijk. 829 00:37:33,583 --> 00:37:36,083 -Papa, dat ben jij. -Dat is jouw saus. 830 00:37:36,166 --> 00:37:38,958 Wat? Dat is gek. Van wie zijn deze kinderen? 831 00:37:39,041 --> 00:37:41,250 Papa, wij zijn jouw kinderen. 832 00:37:41,333 --> 00:37:44,250 Ik heb verdwaalde kinderen in gangpad twee. Ze vallen mijn kar aan. 833 00:37:44,333 --> 00:37:45,791 [Bronx, Bailey giechelt] 834 00:37:46,750 --> 00:37:48,791 -[Zoey] De kleintjes vrijlaten! -[Luna] Jaaa! 835 00:37:48,875 --> 00:37:51,083 -[Bronx, Bailey] We zijn er! -Wil je even plassen? 836 00:37:53,291 --> 00:37:54,916 [Bailey] Er is zoveel gras! 837 00:37:55,000 --> 00:37:57,666 -Dit is allemaal van ons, Joe. -[Luca] We zijn thuis! 838 00:37:58,166 --> 00:38:00,916 -Hoi, nieuwe buren. Wij zijn de bakkers. -Hoi. 839 00:38:01,000 --> 00:38:03,625 Kom gerust langs. We hebben extra zwembadnoedels. 840 00:38:06,500 --> 00:38:08,000 Hallo, mevrouw. Welkom. 841 00:38:08,083 --> 00:38:09,250 O, dank je. Hoi. 842 00:38:09,333 --> 00:38:12,583 Zodat je het weet: dat hebben we gedaan een strikt buurtgeluidsbeleid. 843 00:38:12,666 --> 00:38:14,500 Geen luide muziek na 22.00 uur. 844 00:38:15,708 --> 00:38:16,708 Oké. 845 00:38:16,791 --> 00:38:19,250 Eh, vraag voor jou. 846 00:38:19,333 --> 00:38:23,166 Vertel je het altijd meteen alle nieuwe huiseigenaren over dit beleid? 847 00:38:23,250 --> 00:38:24,708 Of alleen wij? 848 00:38:25,666 --> 00:38:27,083 Seconden nadat we aankomen. 849 00:38:28,041 --> 00:38:29,375 Is alles in orde? 850 00:38:29,458 --> 00:38:31,125 Ja, meneer. Eh... 851 00:38:32,125 --> 00:38:33,791 Het was niet mijn bedoeling om enige aanstoot te veroorzaken. 852 00:38:33,875 --> 00:38:35,958 Had het waarschijnlijk niet moeten zeggen iets beledigends. 853 00:38:37,833 --> 00:38:39,166 Mijn excuses, mevrouw. 854 00:38:39,250 --> 00:38:40,833 Mensen, geniet van je dag. 855 00:38:44,416 --> 00:38:45,791 Nou, dat was leuk voor mij. 856 00:38:54,333 --> 00:38:56,250 Wat is dit allemaal? 857 00:38:56,333 --> 00:38:59,416 Het is onze eerste nacht in de grote plaats. Ik vond dat we het moesten vieren. 858 00:38:59,500 --> 00:39:02,833 Wat dacht je van een paar Flamin' Hot Cheetos en Cîroc? 859 00:39:02,916 --> 00:39:04,666 [schreeuwt] Kijk eens wat ik voor je heb. Wacht even. 860 00:39:07,333 --> 00:39:08,791 Franse vanille Cîroc. 861 00:39:08,875 --> 00:39:11,208 Ik dacht dat ze ermee ophielden Franse vanille. 862 00:39:11,291 --> 00:39:12,875 Alsof dat mij ooit zou tegenhouden. 863 00:39:13,708 --> 00:39:15,250 Oh, dit vraagt ​​om lingerie. 864 00:39:15,333 --> 00:39:18,041 Oké. Je kent degene van wie ik hou, schat. Die ken je. 865 00:39:22,791 --> 00:39:24,958 -Mm. Taart. -[klopt] 866 00:39:25,041 --> 00:39:26,000 Wauw. 867 00:39:26,083 --> 00:39:28,375 -Nee, nee. Wat zijn jullie aan het doen? -[Luca] We zijn bang. 868 00:39:28,458 --> 00:39:31,208 Eh, we hebben voor je gebeld, maar je kon ons niet horen. 869 00:39:31,291 --> 00:39:32,833 Nee, haal de hond alsjeblieft van het bed. 870 00:39:32,916 --> 00:39:34,416 -Nee, nee, alsjeblieft-- -Cheeto's! 871 00:39:34,500 --> 00:39:36,583 Nee, deze zijn niet voor jou, en dit is niet voor jou. 872 00:39:36,666 --> 00:39:37,958 -[Luna] Dit ziet er leuk uit. -Rozenblaadjes! 873 00:39:38,041 --> 00:39:39,250 Nee, laat de rozenblaadjes zitten... 874 00:39:39,333 --> 00:39:42,166 -Onze buikjes doen pijn. -Hoe kunnen jullie beide buikjes pijn doen? 875 00:39:42,250 --> 00:39:44,333 We zijn een tweeling, papa. Je weet hoe zoiets gaat. 876 00:39:44,416 --> 00:39:46,500 -[Luca] Kom op! Kom binnen! -Nee, we blijven niet allemaal hier-- 877 00:39:46,583 --> 00:39:47,916 [Bronx] Rozenblaadjes! 878 00:39:48,000 --> 00:39:49,083 Hé, jongens. 879 00:39:49,166 --> 00:39:50,625 -Kom op. Het is jouw man. -Hé, DJ! 880 00:39:50,708 --> 00:39:51,625 Ik ga dit gewoon nemen. 881 00:39:51,708 --> 00:39:53,500 -Je kwam net op tijd om te vertrekken. -Rozenblaadjes! Roos! 882 00:39:53,583 --> 00:39:54,583 -Bedankt. -Hoe dan ook, 883 00:39:54,666 --> 00:39:56,125 Ik heb het draadloze wachtwoord nodig, 884 00:39:56,208 --> 00:39:59,500 maar niet zodat ik naar universiteitsmeisjes kan zoeken vrij zijn met hun lichaam. 885 00:39:59,583 --> 00:40:01,541 Nee, daarom heb ik je niet gegeven het wifi-wachtwoord. 886 00:40:01,625 --> 00:40:03,000 Kerel! Het wachtwoord. 887 00:40:03,083 --> 00:40:05,166 -Nee. Geen wifi voor jullie allebei. -Alsjeblieft, kom op! 888 00:40:05,250 --> 00:40:07,416 Yo, familiefilmavond. 889 00:40:07,500 --> 00:40:09,333 -Nee, het is geen familiefilmavond. -[kleintjes] Ja! 890 00:40:09,416 --> 00:40:11,000 -Nee. Iedereen, alsjeblieft... -Wat is er aan de hand? 891 00:40:11,083 --> 00:40:13,250 Heb je serieus last van Een familiefilmavond zonder mij? 892 00:40:13,333 --> 00:40:14,541 -Nee! -Ja! 893 00:40:14,625 --> 00:40:16,250 -Nee, iedereen weg. - Excuseer mij. 894 00:40:16,333 --> 00:40:18,791 Waar denk je dat je heen gaat? Ga van mij af! Oké. 895 00:40:18,875 --> 00:40:20,666 -[Bark Obama blaft] -Oké, nee. Blaffen. 896 00:40:20,750 --> 00:40:24,541 Blaffen! Nee! Bark, geef mij... Kom op! Blaffen! 897 00:40:24,625 --> 00:40:26,291 Wat is er aan de hand... Oh, mijn... 898 00:40:26,375 --> 00:40:28,875 Laat het vallen. Laat mama's worp vallen! 899 00:40:29,833 --> 00:40:31,500 [Bailey] Dat is mama's gezicht! 900 00:40:31,583 --> 00:40:33,666 -[lachen] -Ze heeft deze voor mij! 901 00:40:34,250 --> 00:40:35,916 -Ze heeft deze voor mij gekocht! - Lieg niet! 902 00:40:36,000 --> 00:40:37,666 - Lieg niet! -[Paul] Deze zijn van haar. 903 00:40:37,750 --> 00:40:40,458 [vader op tv] Heb ik je daar ooit over verteld? de nacht dat je moeder en ik trouwden 904 00:40:40,541 --> 00:40:42,708 en we besloten het te hebben een even dozijn zoals jij? 905 00:40:42,791 --> 00:40:46,208 [moeder] Zes jongens en zes meisjes. Ik geloof Je hebt er zelfs een notitie van gemaakt. 906 00:40:53,708 --> 00:40:55,708 ["Maak plaats voor de koning" speelt] 907 00:40:55,791 --> 00:40:57,250 Wat? Wat? 908 00:40:57,333 --> 00:40:58,708 ♪ Ze zeggen dat ik loop als een koning ♪ 909 00:40:58,791 --> 00:41:00,208 ♪ Praat als een koning ♪ 910 00:41:00,291 --> 00:41:02,916 ♪ Je kunt rondvragen Ze zullen hetzelfde zeggen ♪ 911 00:41:03,000 --> 00:41:04,500 ♪ Maak plaats voor de koning ♪ 912 00:41:17,916 --> 00:41:20,791 Hallo allemaal. Wij zijn de bakkers. 913 00:41:22,250 --> 00:41:23,250 Eh? 914 00:41:23,333 --> 00:41:24,333 Waar kijk je naar? 915 00:41:24,416 --> 00:41:26,375 [Paul] Het is zo mooi, schat. Wil je naar binnen? 916 00:41:26,458 --> 00:41:29,000 Niet nu. Ik voel me een beetje ongemakkelijk. 917 00:41:29,083 --> 00:41:31,833 Ik bedoel, kijk rond. Iedereen staart naar ons alsof we raar zijn. 918 00:41:31,916 --> 00:41:33,958 Natuurlijk staren ze naar ons. Wij zijn raar, schat. 919 00:41:34,041 --> 00:41:35,791 Kijk naar onze kinderen. Onze kinderen zijn gekken. 920 00:41:35,875 --> 00:41:37,583 Jongens, er is hier geen receptie. 921 00:41:37,666 --> 00:41:39,750 Hé, Ella! [lacht] 922 00:41:39,833 --> 00:41:41,041 Ontvang dit! 923 00:41:41,125 --> 00:41:42,333 -Oh, mijn... Nee, mijn telefoon! -[kakelt] 924 00:41:42,416 --> 00:41:43,625 Nee, mijn telefoon! O, mijn God. 925 00:41:43,708 --> 00:41:45,791 Luca en Luna leiden hun beste leven. 926 00:41:46,541 --> 00:41:48,875 Wij zouden domineren in het dubbeltennis. 927 00:41:50,333 --> 00:41:51,791 Ik reserveer een rechtbank. 928 00:41:51,875 --> 00:41:53,500 Ik heb gewoon het gevoel dat we hier niet thuishoren. 929 00:41:54,333 --> 00:41:55,583 Natuurlijk horen wij hier. 930 00:41:55,666 --> 00:41:58,083 Jij hoort hier. Je hoort overal bij. 931 00:41:58,166 --> 00:41:59,250 O, kom op. 932 00:41:59,333 --> 00:42:00,625 Nee, kom maar. 933 00:42:00,708 --> 00:42:01,958 Lieverd, geloof het of niet, 934 00:42:02,041 --> 00:42:06,416 Ik deel niet hetzelfde gevoel van voorrecht Als jij dat doet, kan ik gewoon overal heen 935 00:42:06,500 --> 00:42:08,916 -en horen er automatisch bij. - Nou, zo voel ik me niet. 936 00:42:09,000 --> 00:42:10,000 -Echt? -Ja. 937 00:42:10,083 --> 00:42:11,958 Noem één keer in je leven jij hoorde er niet bij. 938 00:42:12,041 --> 00:42:15,166 Echt? Oké, eh, Hoe zit het toen je vader mij meenam? 939 00:42:15,250 --> 00:42:17,708 naar die kapperszaak in Inglewood en ze gaven mij een Jheri-krul? 940 00:42:19,041 --> 00:42:21,166 O-Oké. Hoe zit het? toen we naar de kerk van je moeder gingen 941 00:42:21,250 --> 00:42:22,875 en iedereen staarde de hele tijd naar mij? 942 00:42:22,958 --> 00:42:24,958 Ja, omdat je aan het rondzwaaien was als een gek. 943 00:42:25,041 --> 00:42:27,416 Het is niet mijn schuld dat ik de geest ving, Zoë. 944 00:42:27,500 --> 00:42:28,750 Het was een bakverkoop. 945 00:42:31,291 --> 00:42:32,666 Oké, prima. 946 00:42:32,750 --> 00:42:36,500 Een paar keer in je leven, je had het gevoel dat je er niet bij hoorde. 947 00:42:37,333 --> 00:42:38,916 Ik voel me altijd zo. 948 00:42:39,000 --> 00:42:42,208 Dit is ons huis. En ze zullen aan ons moeten wennen. 949 00:42:42,708 --> 00:42:44,750 Weet je wat? Ik ga het zwembad in, 950 00:42:44,833 --> 00:42:48,375 want ik zal verdoemd zijn als ik het niet doe voel me thuis als ik thuis ben. 951 00:42:48,958 --> 00:42:50,666 Kanonskogel! 952 00:42:51,166 --> 00:42:52,291 [juichen] 953 00:42:52,375 --> 00:42:53,500 -Ja, Paulus! -Oké, ja. 954 00:42:53,583 --> 00:42:55,041 -Oké, leuk. -Tien. 955 00:42:56,500 --> 00:42:59,750 Hallo, hallo. Ik wilde je welkom heten naar de buurt. 956 00:42:59,833 --> 00:43:02,541 Normaal gesproken zou ik een welkomstgeschenk krijgen, maar ik dacht dat ik gewoon 'Hallo' zou zeggen. 957 00:43:02,625 --> 00:43:04,541 Dus, hallo. Ik ben Tricia. 958 00:43:04,625 --> 00:43:06,916 - Hallo, ik ben Zoey. Aangenaam. -Oh! Aangenaam. 959 00:43:07,000 --> 00:43:08,250 - Wacht, ga zitten. -Oké. 960 00:43:09,875 --> 00:43:12,708 O, wauw. Je bent zo moedig 961 00:43:12,791 --> 00:43:16,208 om uw kinderen zoveel mensen te laten uitnodigen van hun vrienden voorbij. Twee is mijn limiet. 962 00:43:16,291 --> 00:43:19,166 O nee. Eigenlijk zijn ze allemaal van ons. 963 00:43:19,250 --> 00:43:21,708 Oh. Oké. 964 00:43:22,458 --> 00:43:25,375 Nou, ik heb er eigenlijk drie, dus ik weet het hoe het is om mijn handen vol te hebben. 965 00:43:26,083 --> 00:43:28,208 Ja, ik ben dagen weg geweest zonder drie van mijn kinderen te zien. 966 00:43:28,291 --> 00:43:29,583 [mobiele telefoon gaat] 967 00:43:29,666 --> 00:43:32,583 Oh, god. Ik moet dit aannemen. Het is mijn schoonzus. 968 00:43:34,208 --> 00:43:35,333 Rachel. 969 00:43:36,875 --> 00:43:38,416 Paulus. Paulus, Paulus. 970 00:43:38,500 --> 00:43:40,833 Paulus, Paulus. Je moet uit het water komen. 971 00:43:40,916 --> 00:43:42,083 -Wat? -Kom hier. 972 00:43:42,166 --> 00:43:44,416 -Wat is er gebeurd? -Je zus zit weer in de afkickkliniek. 973 00:43:45,125 --> 00:43:48,041 Waarom hebben we een dringende familievergadering? 974 00:43:48,125 --> 00:43:49,666 Hier is de situatie. 975 00:43:49,750 --> 00:43:52,875 Tante Rachel moet weg voor een tijdje 976 00:43:52,958 --> 00:43:55,083 op een bijzondere kleine reis. 977 00:43:55,166 --> 00:43:57,458 En ondertussen, wat denk je? 978 00:43:57,541 --> 00:43:59,583 Neef Seth komt bij ons wonen! 979 00:43:59,666 --> 00:44:02,125 - "Kleverige vingers" Seth? - Heeft hij niet naar de gevangenis gezeten wegens winkeldiefstal? 980 00:44:02,208 --> 00:44:03,916 Ja, en tegengehouden worden, wat, vier keer? 981 00:44:04,000 --> 00:44:05,583 Papa, nee. Dit is geen tussenhuis. 982 00:44:05,666 --> 00:44:08,125 -Dit is een heel huis. -Het is geen debat, jongens. 983 00:44:08,208 --> 00:44:12,333 Ik vraag het je niet. Ik zeg het je. De familie steunt elkaar, oké? 984 00:44:12,416 --> 00:44:13,666 Dus morgen, als hij hier aankomt, 985 00:44:13,750 --> 00:44:17,166 Ieder van jullie gaat hem behandelen zoals familie. Heb je het? 986 00:44:17,750 --> 00:44:19,041 - Begrepen. - Begrepen. 987 00:44:19,125 --> 00:44:21,000 Dat waren twee mensen. Mag ik een beetje enthousiasme? 988 00:44:21,083 --> 00:44:22,125 [allemaal] Begrepen! 989 00:44:22,208 --> 00:44:24,708 Alsof je echt opgewonden bent om Seth te zien! Heb je het? 990 00:44:24,791 --> 00:44:26,375 -[allemaal] Begrepen! -Wauw! 991 00:44:26,458 --> 00:44:27,958 Kan ik een ‘amen’ krijgen? 992 00:44:28,041 --> 00:44:30,583 Pa, duw er niet op. 993 00:44:30,666 --> 00:44:32,375 [Paul] Oké, kom binnen. 994 00:44:33,375 --> 00:44:35,041 -[Zoey] Welkom. -Dang. 995 00:44:36,791 --> 00:44:39,875 Ja, er zijn een paar dingen veranderd sinds je voor het laatst bij ons was. 996 00:44:39,958 --> 00:44:41,625 Maar weet je, doe alsof je thuis bent. 997 00:44:41,708 --> 00:44:44,333 En iedereen is erg enthousiast dat je hier bent. 998 00:44:44,416 --> 00:44:45,916 -[videogame geweervuur] -Ja. 999 00:44:48,666 --> 00:44:51,500 -Waar is iedereen? -Ik weet het niet. Hun eigen ding doen. 1000 00:44:51,583 --> 00:44:53,791 Maar we vertelden jullie dat Seth zou komen. 1001 00:44:53,875 --> 00:44:56,541 Ja, en dat zei je ook om hem als familie te behandelen, dus... 1002 00:44:57,375 --> 00:44:59,916 Resh, misschien kun je Seth je kamer laten zien, 1003 00:45:00,000 --> 00:45:01,666 aangezien jullie roomies gaan worden. 1004 00:45:03,083 --> 00:45:04,583 Rechts. [schraapt keel] Sorry. 1005 00:45:06,000 --> 00:45:07,458 [ademt in, zucht] 1006 00:45:08,166 --> 00:45:09,416 Fixeer je gezicht. 1007 00:45:10,125 --> 00:45:13,333 Kijk eens naar die glimlach. Jullie worden beste vrienden. 1008 00:45:13,416 --> 00:45:14,416 O, hij is opgewonden. 1009 00:45:14,500 --> 00:45:15,916 Laten we gaan, kamergenoot. 1010 00:45:16,000 --> 00:45:18,333 Ik zie een geheime handdruk in jouw toekomst. 1011 00:45:18,416 --> 00:45:19,541 Dat ga ik niet doen. 1012 00:45:20,458 --> 00:45:24,083 Oké. Dit is waar je verblijft terwijl jij hier je tijd doorbrengt. 1013 00:45:25,041 --> 00:45:26,166 Nee. 1014 00:45:26,791 --> 00:45:29,833 Nee, uh-uh. Nee, playboy. Nieuwkomers krijgen niet het bovenste bed. 1015 00:45:29,916 --> 00:45:32,833 Er is hier sprake van een hiërarchie. Ze serveren ons diner rond 7.00 uur. 1016 00:45:32,916 --> 00:45:36,916 In het weekend werken wij in de keuken. Je oefening doe je buiten op het erf. 1017 00:45:38,208 --> 00:45:40,041 -Wat? -Nu, dit... 1018 00:45:42,958 --> 00:45:44,625 is waar het allemaal naar beneden gaat. 1019 00:45:44,708 --> 00:45:47,750 Terwijl je hier bent, stel ik voor dat je verbinding maakt met een bemanning ter bescherming. 1020 00:45:47,833 --> 00:45:50,625 Ik heb je Beckys, ik heb je lifers. 1021 00:45:50,708 --> 00:45:53,500 Die staat er al 18 jaar. 1022 00:45:54,166 --> 00:45:56,750 De kleintjes zijn zacht. Je wilt niet met hen in aanraking komen. 1023 00:45:56,833 --> 00:45:57,833 Ze kunnen je niet beschermen. 1024 00:45:59,291 --> 00:46:02,166 Jo. Neef Seth. 1025 00:46:02,250 --> 00:46:03,625 Wat zijn jullie aan het doen? 1026 00:46:03,708 --> 00:46:05,833 O, weet je, Ik laat de kleine huiselijke gewoon de touwen zien 1027 00:46:05,916 --> 00:46:07,750 zodat hij weet hoe hij van binnen moet overleven. 1028 00:46:07,833 --> 00:46:09,375 Heb je Locked Up nog een keer gekeken? 1029 00:46:09,458 --> 00:46:12,375 Misschien was het er wel of niet een marathon van 48 uur op MSNBC. 1030 00:46:12,458 --> 00:46:13,583 Laat me met rust, kerel. 1031 00:46:18,875 --> 00:46:19,875 [Paul] Hé, Seth? 1032 00:46:19,958 --> 00:46:21,166 [klopt] 1033 00:46:24,166 --> 00:46:26,666 Hé, maatje. Ik heb een kleine ontbijt-lunch voor je gemaakt. 1034 00:46:28,208 --> 00:46:29,208 Ik heb niet echt honger. 1035 00:46:30,458 --> 00:46:32,166 Oké, ik zal het hier gewoon neerzetten. 1036 00:46:33,958 --> 00:46:35,458 Voor het geval je van gedachten verandert. 1037 00:46:38,416 --> 00:46:41,958 Kijk, ik weet hoe moeilijk het kan zijn om zich aan te passen aan een nieuwe omgeving. 1038 00:46:43,875 --> 00:46:45,333 Ik wil dat je het gevoel krijgt dat dit je thuis is. 1039 00:46:45,416 --> 00:46:48,458 Ik heb een huis. Het is terug in mijn oude buurt met mijn homeys. 1040 00:46:48,541 --> 00:46:49,833 Ja. Ja, ik weet het, 1041 00:46:49,916 --> 00:46:52,458 en... en ik ben er zeker van dat dit... dat zijn echt geweldige jongens. 1042 00:46:53,166 --> 00:46:57,500 Maar ik heb het mijn zus beloofd dat ik voor je zou zorgen. 1043 00:46:58,958 --> 00:47:01,916 Maar ik ben hier als je ooit ergens over wilt praten. 1044 00:47:03,833 --> 00:47:05,000 Oké. 1045 00:47:05,083 --> 00:47:06,208 Ik laat je met rust. 1046 00:47:07,000 --> 00:47:08,000 Uitpakken. 1047 00:47:10,666 --> 00:47:11,791 [deur gaat dicht] 1048 00:47:28,875 --> 00:47:29,916 -[Bronx] Papa! -Wat? Wat? 1049 00:47:30,000 --> 00:47:31,333 -[Bailey] Papa! -Wat is er aan de hand? 1050 00:47:31,416 --> 00:47:35,000 Wij vonden het leuker toen jouw slaapkamer vlak naast de onze was. 1051 00:47:35,083 --> 00:47:36,291 [Bailey] Nu is het te ver. 1052 00:47:36,375 --> 00:47:39,666 We kunnen niet in jouw bed kruipen of hoor je niet meer door de muren heen. 1053 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 Precies. 1054 00:47:40,833 --> 00:47:44,500 Wat betekent dat je niet volwassen zult worden om gekke mannen te zijn met rare problemen. 1055 00:47:44,583 --> 00:47:47,291 -Kan dat gebeuren? -Nee, nee, nee. 1056 00:47:47,375 --> 00:47:50,708 Zodra je volwassen bent, al je problemen verdwijnen. 1057 00:47:50,791 --> 00:47:53,333 Kun je ons op z'n minst een verhaaltje voorlezen voor het slapengaan? Alsjeblieft. 1058 00:47:53,416 --> 00:47:54,750 Oké. Welke? 1059 00:47:54,833 --> 00:47:56,166 - Allemaal. - Allemaal. 1060 00:47:56,250 --> 00:47:57,708 O, ik voel me bedrogen. 1061 00:47:58,666 --> 00:48:00,083 [alarm gaat af] 1062 00:48:01,041 --> 00:48:02,291 -We hebben dit. -[Zoey] Schat, 1063 00:48:02,375 --> 00:48:05,708 we hebben nu meer badkamers. De kinderen hebben minder tijd nodig om zich voor te bereiden. 1064 00:48:05,791 --> 00:48:07,875 Ja, maar het is hun eerste schooldag. 1065 00:48:07,958 --> 00:48:10,958 Kom op. Nog tien minuten. Lieg gewoon tegen mij. 1066 00:48:11,041 --> 00:48:12,041 Oké. 1067 00:48:12,791 --> 00:48:14,583 [mobiele telefoon rinkelt] 1068 00:48:19,125 --> 00:48:22,375 -Kate, wat is er? Gaat het? -Ik ben geweldig. Ik ben dol op deze nieuwe keuken. 1069 00:48:22,458 --> 00:48:25,041 Waar is iedereen? We kunnen niet te laat komen voor school op de eerste dag. 1070 00:48:26,458 --> 00:48:28,583 -Wat is er aan de hand? -De nieuwe school begint later. 1071 00:48:28,666 --> 00:48:29,666 O nee. 1072 00:48:29,750 --> 00:48:32,250 Nieuwe middelbare school begint later, nieuwe middelbare school begint eerder. 1073 00:48:32,333 --> 00:48:34,708 Binnen tien minuten moeten we hier weg zijn. 1074 00:48:34,791 --> 00:48:37,250 -We hebben tien minuten. Het is code rood! -[hijgt] 1075 00:48:37,333 --> 00:48:39,750 -Code rood, schat! Waar zijn mijn pantoffels? -Oké! Ik weet het niet! 1076 00:48:39,833 --> 00:48:41,375 -Ik heb mijn pantoffels niet nodig! Kom op! -Gaan! 1077 00:48:41,458 --> 00:48:42,875 -Laten we gaan! Ga weg! -Daar gaan we! 1078 00:48:44,833 --> 00:48:45,833 -Pa! -Kerel! 1079 00:48:46,458 --> 00:48:49,375 -Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! -[schreeuwt] Zoë! 1080 00:48:52,208 --> 00:48:53,416 Hé, ik heb mijn schoen terug nodig! 1081 00:48:53,500 --> 00:48:55,208 Nee, nee, nee, nee, nee! 1082 00:48:55,291 --> 00:48:57,250 [beide tweelingen] Nee! Nee! 1083 00:48:58,708 --> 00:48:59,708 Nee! 1084 00:49:03,083 --> 00:49:04,625 -Bedankt. -[Kate] Reken maar. 1085 00:49:04,708 --> 00:49:06,208 Bedankt. 1086 00:49:06,291 --> 00:49:07,833 -Voor jou. -Hartelijk dank. 1087 00:49:07,916 --> 00:49:09,500 Oh, ik gaf je daar bijna mijn sleutels. 1088 00:49:10,708 --> 00:49:11,708 Bedankt. 1089 00:49:11,791 --> 00:49:13,583 -Bedankt. - Alles klaar. 1090 00:49:13,666 --> 00:49:15,958 - Oké. Laatste. -O, Harley. 1091 00:49:16,041 --> 00:49:18,333 -[Kate] Hé! -[allemaal] Hé! 1092 00:49:18,416 --> 00:49:19,750 Laten we elke dag te laat komen! 1093 00:49:19,833 --> 00:49:21,833 -O, sleutels. -Sleutels. 1094 00:49:23,041 --> 00:49:25,208 Ik heb het gevoel dat dat zo was een paar extra kinderen erbij. 1095 00:49:25,291 --> 00:49:28,083 -Sommige herkende ik niet. -[zucht] Een late start is geniaal. 1096 00:49:28,166 --> 00:49:30,375 - Zo ontspannend. -Ja. Zo ontspannend. 1097 00:49:30,458 --> 00:49:31,958 Oké. Laten we dit achter de rug hebben. 1098 00:49:32,041 --> 00:49:34,708 Oké, Dej, voordat je gaat, Ik wil je gewoon iets geven 1099 00:49:34,791 --> 00:49:37,000 waarvan ik hoop dat je eerste dag goed verloopt een beetje soepeler. 1100 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 -Echt waar? -Ja. 1101 00:49:41,750 --> 00:49:43,500 [Deja] Wauw. Maak je een grapje? 1102 00:49:43,583 --> 00:49:46,250 -Geweldig. We hebben onze eigen auto. - Wacht even. 1103 00:49:46,333 --> 00:49:47,666 ["Run Wild" spelen] 1104 00:49:47,750 --> 00:49:49,500 -Je hebt je eigen auto. - Ja, dat klopt. 1105 00:49:49,583 --> 00:49:51,083 Dat je mij toestaat binnen te rijden. 1106 00:49:51,166 --> 00:49:52,166 ♪ Ren wild ♪ 1107 00:49:52,250 --> 00:49:53,083 Oké. 1108 00:49:53,166 --> 00:49:54,625 ♪ Ik ben op een missie en ik zal niet stoppen ♪ 1109 00:49:54,708 --> 00:49:55,708 Mam, heel erg bedankt. 1110 00:49:55,791 --> 00:49:59,083 ♪ Geen bestemming, maar het is het proberen waard ♪ 1111 00:49:59,166 --> 00:50:02,791 ♪ Je moet me laten gaan Je moet me laten gaan ♪ 1112 00:50:03,375 --> 00:50:05,583 Oké. Ik moet zeggen dat dat behoorlijk geweldig voelde. 1113 00:50:05,666 --> 00:50:07,375 -Je hebt het goed gedaan. -[motor start] 1114 00:50:07,458 --> 00:50:09,500 Oké, doe het rustig aan. 1115 00:50:13,250 --> 00:50:14,458 Dat is niet wat ik bedoelde! 1116 00:50:14,958 --> 00:50:17,250 ♪ Je moet me laten gaan ♪ 1117 00:50:17,333 --> 00:50:19,125 [Deja] Wauw. Deze school is super mooi. 1118 00:50:19,708 --> 00:50:23,000 [Ella] En hoe schattig zijn deze uniformen? Ik ga zoveel likes krijgen. 1119 00:50:23,625 --> 00:50:25,083 [Deja] Kijkt die man naar mij? 1120 00:50:25,166 --> 00:50:26,666 [Ella] Hij houdt je helemaal in de gaten. 1121 00:50:27,166 --> 00:50:30,208 -[Deja] Wat moet ik doen als hij naar mij toe komt? -[Ella] Hé, maak je geen zorgen. 1122 00:50:31,041 --> 00:50:33,708 Ik ben je zus. Als er iets loskomt, Je weet dat ik achter je sta. 1123 00:50:33,791 --> 00:50:34,791 [lied eindigt] 1124 00:50:36,708 --> 00:50:37,833 Het voelt alsof ik je ken. 1125 00:50:37,916 --> 00:50:39,916 Wacht, speelde jij vroeger niet? voor de wilde katten? 1126 00:50:40,000 --> 00:50:41,208 Wie wil het weten? 1127 00:50:41,291 --> 00:50:44,916 Wacht, je hebt gescoord, zoals 30 tegen Fairfax vorige maand. 1128 00:50:45,000 --> 00:50:46,541 Het waren er eigenlijk 37. 1129 00:50:46,625 --> 00:50:50,666 Ja, en weet je, ik ben haar zus, wat mij een behoorlijk groot probleem maakt. 1130 00:50:51,250 --> 00:50:53,833 [Chris] Ik wed dat je op weg bent naar het registratiegebouw. 1131 00:50:53,916 --> 00:50:55,625 Ik kan je meenemen als je wilt. 1132 00:50:57,000 --> 00:51:00,625 Nee, met mij gaat het goed. Ik ben een grote meid. Ik kan mijn klaslokaal zelf vinden. 1133 00:51:04,000 --> 00:51:05,958 Ja, en ik kan mijn klaslokaal ook vinden. 1134 00:51:08,250 --> 00:51:10,875 Oké, leuk. Ja, dat is helemaal niet vernederend. 1135 00:51:10,958 --> 00:51:12,208 Deja. 1136 00:51:12,291 --> 00:51:13,333 Deja! 1137 00:51:14,416 --> 00:51:15,416 Hij is zo schattig. 1138 00:51:16,541 --> 00:51:17,541 Wat? 1139 00:51:21,083 --> 00:51:22,083 [schoolbel luidt] 1140 00:51:22,166 --> 00:51:23,833 -Haresh, laten we gaan! -Ik probeer het. 1141 00:51:23,916 --> 00:51:26,916 -Waar gaan we eigenlijk heen? -Hoi. Jullie moeten nieuw zijn. Ik ben Dylan. 1142 00:51:27,000 --> 00:51:28,083 -Hoi. DJ. -Harley. 1143 00:51:28,166 --> 00:51:29,666 Kan ik je helpen naar de les te gaan? 1144 00:51:29,750 --> 00:51:32,083 Ja, alsjeblieft. Omdat ik totaal zwak en hulpeloos ben. 1145 00:51:32,166 --> 00:51:34,041 -Later. -IJskoud. 1146 00:51:34,125 --> 00:51:35,000 Oeh! 1147 00:51:35,083 --> 00:51:36,791 Nee! Ik bedoel, omdat je nieuw bent! 1148 00:51:36,875 --> 00:51:38,375 Ik bedoel, jij kunt mij helpen. 1149 00:51:38,458 --> 00:51:39,791 -Oké. -Ja. 1150 00:51:40,625 --> 00:51:42,875 -O, hé. Wacht even. -Hé, kijk uit, kerel. 1151 00:51:43,916 --> 00:51:47,208 -Ga je je verontschuldigen? -Of-- Of spreek je zelfs Engels? 1152 00:51:50,291 --> 00:51:52,000 [beiden lachen] 1153 00:51:55,000 --> 00:51:56,958 Ik kom uit Echo Park, idioten. 1154 00:52:04,958 --> 00:52:08,750 Oké! Nog andere hoogtepunten van de eerste dag? 1155 00:52:08,833 --> 00:52:11,666 Ik hoorde over de zesde uitsterving. 1156 00:52:11,750 --> 00:52:14,583 Als de bijen sterven, sterven we allemaal. 1157 00:52:14,666 --> 00:52:16,541 -Deja ontmoette een schattige jongen. -Stil. 1158 00:52:16,625 --> 00:52:20,125 Oké, wie wil er een feestelijk ontbijtsnackje? 1159 00:52:20,208 --> 00:52:21,333 [allemaal] Donutcake! 1160 00:52:21,416 --> 00:52:22,541 Donut taart! 1161 00:52:22,625 --> 00:52:26,250 Donut taart! Jawel! 1162 00:52:26,333 --> 00:52:28,125 Jongens, moeten we niet op zijn minst op mama wachten? 1163 00:52:28,208 --> 00:52:30,291 -Ik bedoel, ze houdt van donutcake. -Hé, allemaal! 1164 00:52:30,375 --> 00:52:31,833 Ik hoorde je niet binnenkomen. 1165 00:52:31,916 --> 00:52:33,083 Hoe was de dag van iedereen? 1166 00:52:34,083 --> 00:52:36,208 -Resh? -Ah, je weet hoe ik het doe. 1167 00:52:36,291 --> 00:52:39,625 Ik heb een paar nieuwe vrienden en een paar nieuwe dorstige IG-volgers. 1168 00:52:39,708 --> 00:52:41,833 -Super populair. -Ben je hier de hele tijd geweest? 1169 00:52:42,625 --> 00:52:44,791 Ja. Absoluut niet dutten in je bed. 1170 00:52:44,875 --> 00:52:47,583 O Heer. Geef mij kracht. [inhaleert] 1171 00:53:04,250 --> 00:53:05,791 - Hallo. -Hoi. 1172 00:53:05,875 --> 00:53:08,875 Goedemorgen. Paulus, schat. Kijk wie hier is. 1173 00:53:08,958 --> 00:53:11,416 -O, hé, jongens. -[beide] Hallo. 1174 00:53:11,500 --> 00:53:13,083 Wat brengt jou? Laat me raden. 1175 00:53:13,166 --> 00:53:15,916 Je wilt een lunch-ontbijt. Enchiladas van eiwit. 1176 00:53:16,000 --> 00:53:18,875 Eigenlijk zijn we hier om over saus te praten. 1177 00:53:18,958 --> 00:53:22,250 Nou, dat is mijn favoriete onderwerp. Kom op. Ik heb een open stand. 1178 00:53:23,333 --> 00:53:25,208 -Doe je mee? -Eh... 1179 00:53:25,291 --> 00:53:26,333 Ik heb je. 1180 00:53:26,416 --> 00:53:27,625 Bedankt, Deeje. 1181 00:53:29,041 --> 00:53:30,041 [beschermheer] Hallo. 1182 00:53:30,125 --> 00:53:31,666 O, hallo! Welkom bij Baker's. 1183 00:53:31,750 --> 00:53:33,333 En ja, ik ben een kind. 1184 00:53:34,041 --> 00:53:35,583 Wat is er aan de hand? 1185 00:53:35,666 --> 00:53:37,583 Dus we hebben wat onderzoek gedaan, 1186 00:53:37,666 --> 00:53:40,083 en wij zien dat de afgelopen maanden 1187 00:53:40,166 --> 00:53:42,500 je saus vliegt uit de schappen. 1188 00:53:42,583 --> 00:53:44,291 Alleen al de afgelopen week is de omzet verdubbeld. 1189 00:53:44,375 --> 00:53:45,916 -Verdubbeld. -Ja, het gaat goed met ons. 1190 00:53:46,000 --> 00:53:47,333 [Michele] Nee, het is meer dan oké. 1191 00:53:47,416 --> 00:53:50,083 We denken na over wat je zou kunnen doen met wat echt geld achter je. 1192 00:53:50,166 --> 00:53:52,291 Dus, wat stel je precies voor? 1193 00:53:52,375 --> 00:53:54,583 Wij stellen een uitbreiding voor. 1194 00:53:54,666 --> 00:53:57,666 We willen jouw restaurant overnemen en maak het groter dan IHOP. 1195 00:53:57,750 --> 00:54:00,666 We willen van Baker's een franchise maken. 1196 00:54:00,750 --> 00:54:03,041 O, wauw. 1197 00:54:03,625 --> 00:54:05,541 Wauw. 1198 00:54:05,625 --> 00:54:06,833 [Paul] Ik kreeg kippenvel. 1199 00:54:06,916 --> 00:54:08,916 Ja. Ik heb ook iets. 1200 00:54:10,375 --> 00:54:11,666 [beide] Tot ziens. 1201 00:54:11,750 --> 00:54:14,041 -Doei. - Oké, dames. Rijd veilig. 1202 00:54:16,833 --> 00:54:17,833 Wat denk je? 1203 00:54:17,916 --> 00:54:21,458 Ik vind het idee heel spannend klinken. 1204 00:54:21,541 --> 00:54:23,875 Ik weet echter niet zeker waarom we het moeten doen. 1205 00:54:23,958 --> 00:54:26,375 Ik bedoel, de saus doet het zo goed, we hebben het huis gekocht-- 1206 00:54:26,458 --> 00:54:27,875 Maar dit is nog maar het begin. 1207 00:54:27,958 --> 00:54:30,208 Dit kan alles zijn waar we ooit van hebben gedroomd. 1208 00:54:30,291 --> 00:54:31,500 Ik weet het niet. 1209 00:54:31,583 --> 00:54:33,041 -Doei. Bedankt voor uw komst. -Bedankt. 1210 00:54:33,125 --> 00:54:35,250 Wat weten we überhaupt over het starten van een franchise? 1211 00:54:35,333 --> 00:54:37,500 Niets. Maar wat wist ik over het starten van een restaurant? 1212 00:54:37,583 --> 00:54:40,583 Dit is anders. Ik bedoel, het zou een enorme verandering zijn. 1213 00:54:40,666 --> 00:54:42,291 -Verandering is goed. -Is dat zo? 1214 00:54:42,375 --> 00:54:43,791 - Hallo, welkom bij Baker's. -[beide] Hé. 1215 00:54:44,625 --> 00:54:48,458 Toen Dom werd opgeroepen voor de competitie, hij beloofde mij dat er niets zou veranderen. 1216 00:54:48,541 --> 00:54:51,875 Maar dat gebeurde wel. Ik bedoel, ik wist het hij zou veel onderweg zijn. 1217 00:54:51,958 --> 00:54:54,208 Maar toen begon hij 'ja' te zeggen aan alles. 1218 00:54:54,291 --> 00:54:56,541 En dan, tussen de steunbetuigingen, en de verschijningen, 1219 00:54:56,625 --> 00:54:57,958 het was alsof hij nooit thuis was. 1220 00:54:58,041 --> 00:55:00,250 En toen hij thuis was, hij was te moe om aanwezig te zijn. 1221 00:55:00,333 --> 00:55:01,875 Kijk, ik weet dat ik dit kan laten werken. 1222 00:55:02,541 --> 00:55:04,708 Maar ik zal het niet doen zonder uw volledige steun. 1223 00:55:04,791 --> 00:55:07,208 Wij zitten op dezelfde pagina betekent alles voor mij. 1224 00:55:07,291 --> 00:55:08,166 [Zoey zucht] 1225 00:55:13,708 --> 00:55:15,416 -Laten we het doen! -Echt? 1226 00:55:16,000 --> 00:55:17,000 Echt! 1227 00:55:17,666 --> 00:55:19,833 [babbelen] 1228 00:55:24,166 --> 00:55:26,208 -[Luca] Ik wil ijs. -[Luna] Waar is Deja? 1229 00:55:26,291 --> 00:55:27,500 [Luca] Ik weet het niet. 1230 00:55:27,583 --> 00:55:30,583 -Go-Gurt is zo goed, toch? -[Luna] Deze yoghurt is best lekker. 1231 00:55:30,666 --> 00:55:32,666 ["Hey jij" speelt] 1232 00:55:32,750 --> 00:55:35,458 ♪ Hé, jij, ga naar beneden Strik mijn Loubs vast ♪ 1233 00:55:35,541 --> 00:55:36,833 ♪ Hier komt een koningin langs ♪ 1234 00:55:37,416 --> 00:55:38,958 ♪ Hé, jij, kom op Maak wat eten voor me ♪ 1235 00:55:39,041 --> 00:55:40,666 Hebben mama en papa opgenomen? een andere persoon? 1236 00:55:40,750 --> 00:55:41,833 ♪ Het is een vriendelijkheid voor jou ♪ 1237 00:55:41,916 --> 00:55:42,875 Dat is Deja, kerel! 1238 00:55:42,958 --> 00:55:44,208 -[lied eindigt] -Deja is een meisje? 1239 00:55:44,291 --> 00:55:45,458 [Bailey] Ja, duh. 1240 00:55:46,375 --> 00:55:47,916 Draag je make-up? 1241 00:55:48,000 --> 00:55:50,250 Het is geen probleem. Ze houden een pep-rally na school, 1242 00:55:50,333 --> 00:55:52,958 - dus ik dacht, ik ga het gewoon veranderen. -Waar is de rest van je rok? 1243 00:55:53,041 --> 00:55:55,166 -[hoorn toetert] -Dat is Chris. Ik moet gaan. 1244 00:55:55,250 --> 00:55:57,791 W-Wacht, wacht! Sinds wanneer is Chris slechts een onderdeel... 1245 00:55:57,875 --> 00:55:58,875 Oh, mijn hemel. 1246 00:55:59,750 --> 00:56:01,166 Wat? 1247 00:56:01,250 --> 00:56:04,708 Ik had geen idee wat er allemaal onder zat wijde kleding en basketbalshorts. 1248 00:56:05,375 --> 00:56:06,583 Mijn baby is een vrouw. 1249 00:56:06,666 --> 00:56:09,500 -Een vrouw die in een Drake-video zou kunnen voorkomen. -[gniffelt] Goed. 1250 00:56:09,583 --> 00:56:11,875 Oké. Dat is het. Geen van jullie meiden is ooit aan het daten. 1251 00:56:11,958 --> 00:56:14,166 -Dat is seksistisch. - Weet je wat? Je hebt gelijk. 1252 00:56:14,250 --> 00:56:15,791 Niemand van jullie is ooit aan het daten. 1253 00:56:16,416 --> 00:56:18,541 [allemaal] Boe! 1254 00:56:18,625 --> 00:56:20,458 [lacht] Wauw! 1255 00:56:20,541 --> 00:56:22,708 Yo, wie was de slechterik met de dikke Kardashiaanse kont? 1256 00:56:22,791 --> 00:56:23,958 Dat was je zus. 1257 00:56:24,041 --> 00:56:26,750 -[allemaal lachen] -[hoesten] 1258 00:56:26,833 --> 00:56:28,833 Dat krijg je als je naar konten kijkt. 1259 00:56:28,916 --> 00:56:33,041 [babbelen] 1260 00:56:33,791 --> 00:56:35,666 Sorry, Bin Laden, er is geen ruimte meer. 1261 00:56:35,750 --> 00:56:38,250 Kerel, ik ben een Indiër, geen Saoediër. 1262 00:56:38,333 --> 00:56:41,500 Als je iemand gaat beledigen op basis van hun ras, doe het tenminste goed. 1263 00:56:41,583 --> 00:56:43,333 Zullen we jouw kapotte Nikes roosteren? 1264 00:56:45,291 --> 00:56:46,416 Ga weg, broer. 1265 00:56:55,375 --> 00:56:58,208 Zacht. Ze had totaal niet gezien dat je in paniek raakte en kijk weg. 1266 00:56:58,291 --> 00:56:59,583 -Wacht, dat deed ze niet? -Nee. 1267 00:57:02,125 --> 00:57:04,500 - Zie je, ik zei toch dat hij naar mij blijft kijken. -Ik weet. 1268 00:57:05,916 --> 00:57:07,833 Kerel, nu denkt ze dat je een stalker bent. 1269 00:57:07,916 --> 00:57:08,916 O, zwijg. 1270 00:57:12,000 --> 00:57:13,708 Nacht, Dej. Blijf niet te laat op, oké? 1271 00:57:13,791 --> 00:57:15,208 -Hé... Hé, Paul? -Ja? 1272 00:57:15,291 --> 00:57:17,541 Eh... even een momentje? 1273 00:57:18,458 --> 00:57:19,458 Zeker. 1274 00:57:19,958 --> 00:57:20,958 Wat is er aan de hand? 1275 00:57:22,375 --> 00:57:24,791 [ademt uit] Oké, nou, 1276 00:57:24,875 --> 00:57:27,250 -je weet dat ik over een paar maanden 14 word... -Ja. 1277 00:57:27,333 --> 00:57:31,166 -…en ik weet niets van meisjes. -Mm. 1278 00:57:31,250 --> 00:57:33,208 Dus ik vroeg me af of jij en ik 1279 00:57:33,291 --> 00:57:35,333 over kon praten alles wat er te weten valt. 1280 00:57:35,916 --> 00:57:38,000 Ik denk dat dit misschien wel zo is 1281 00:57:38,083 --> 00:57:40,333 een beter gesprek voor jou om bij je vader te hebben. 1282 00:57:40,416 --> 00:57:43,958 Echt niet. Ik en mijn vader, we hebben niets gemeen. 1283 00:57:44,500 --> 00:57:47,833 Ik voel me zoals jij en ik, we verbinden ons op een veel dieper niveau. 1284 00:57:47,916 --> 00:57:50,083 Ach, DJ. Dat is zo lief. 1285 00:57:50,166 --> 00:57:53,250 Ik bedoel, hij is zo super succesvol, knappe atleet 1286 00:57:53,333 --> 00:57:54,666 die eigenlijk alles kan. 1287 00:57:54,750 --> 00:57:56,708 -Jij bent het tegenovergestelde. -Oh. 1288 00:57:56,791 --> 00:58:01,250 Je bent een gewone jongen, net als ik met een gemiddeld uiterlijk en een gewoon lichaam. 1289 00:58:01,333 --> 00:58:04,125 Wauw. Oké, Dat begint een beetje pijnlijk te worden. 1290 00:58:04,708 --> 00:58:07,708 -Nou, daar is een meisje, Talia. -Mm. 1291 00:58:07,791 --> 00:58:09,333 Ze is echt mooi. 1292 00:58:10,041 --> 00:58:11,500 Oké, laat me even nadenken. 1293 00:58:12,083 --> 00:58:14,875 Eh, de beste manier om goed binnen te komen met een meisje, denk ik, 1294 00:58:14,958 --> 00:58:17,041 is om erachter te komen wat ze leuk vindt 1295 00:58:17,125 --> 00:58:20,875 en gebruik dat als een ijsbreker om een voet tussen de deur te krijgen. 1296 00:58:20,958 --> 00:58:22,416 Ja, dat is logisch. 1297 00:58:23,458 --> 00:58:25,541 Bedankt dat je bent zo gemiddeld en herkenbaar, Paul. 1298 00:58:25,625 --> 00:58:28,000 Ik ben hier altijd om gewoon voor je te zijn. 1299 00:58:28,083 --> 00:58:29,083 [DJ lacht] 1300 00:58:32,125 --> 00:58:33,458 Papa zette Seth in dienst bij de kassa. 1301 00:58:34,041 --> 00:58:35,208 Dus? 1302 00:58:35,291 --> 00:58:37,500 Het is zielig. Zo transparant. 1303 00:58:37,583 --> 00:58:38,625 Wat bedoel je? 1304 00:58:38,708 --> 00:58:40,833 Het is de klassieke stap om vertrouwen op te bouwen. 1305 00:58:40,916 --> 00:58:45,125 Hij geeft Seth meer verantwoordelijkheid zodat Seth zich veiliger en minder boos zal voelen, 1306 00:58:45,208 --> 00:58:48,708 en minder kans om ons in onze slaap neer te steken. 1307 00:58:49,625 --> 00:58:50,916 Hij slaapt in mijn kamer. 1308 00:58:52,416 --> 00:58:53,875 Slaap zacht, broer. 1309 00:59:05,541 --> 00:59:07,500 -Schat. Dat waren Melanie en Michele. -Hm. 1310 00:59:07,583 --> 00:59:10,583 Ze willen dat we volgend weekend naar het noorden komen en kijk naar nieuwe restaurantruimtes. 1311 00:59:10,666 --> 00:59:13,583 -Wat? Wauw! Oh, mijn God, dat is spannend. -Ja. 1312 00:59:13,666 --> 00:59:15,125 Wacht, wacht, volgend weekend? 1313 00:59:15,625 --> 00:59:17,791 [zucht] Het is Deja's eerste wedstrijd. 1314 00:59:17,875 --> 00:59:20,500 O ja. Oké, ik zal het ze vertellen, het maakt niet uit. 1315 00:59:20,583 --> 00:59:23,750 -Nee, nee. Gaan. Ga zonder mij. Het is prima. -Ik ga niet zonder jou. 1316 00:59:23,833 --> 00:59:26,416 Ja, het is één reis. Er zullen er nog veel meer zijn. Het is prima. 1317 00:59:26,500 --> 00:59:28,958 - Zonder jou zal het niet zo leuk zijn. -Nee, dat zal niet zo zijn. 1318 00:59:29,041 --> 00:59:30,041 [lacht] 1319 00:59:31,291 --> 00:59:35,000 Hé, hé. Wacht even. Ik moet met je praten over de kassasituatie. 1320 00:59:35,083 --> 00:59:36,500 -Eh, ik was-- -Ja, 1321 00:59:36,583 --> 00:59:39,708 Ik ben super onder de indruk van hoe jij bent verantwoordelijk voor deze nieuwe verantwoordelijkheid. 1322 00:59:40,750 --> 00:59:42,250 -Echt? -Ja. 1323 00:59:42,333 --> 00:59:45,041 Gefeliciteerd, je hebt een vaste baan gekregen. 1324 00:59:45,666 --> 00:59:48,541 En hier is nog een kleinigheidje voor al je harde werk. 1325 00:59:50,500 --> 00:59:52,041 -Bedankt, Paulus. - Goed gedaan, vriend. 1326 00:59:56,541 --> 00:59:57,541 Eh, Seth, 1327 00:59:58,791 --> 01:00:00,250 Ik ben echt trots op je, jongen. 1328 01:00:00,333 --> 01:00:01,333 Bedankt, Zoey. 1329 01:00:13,291 --> 01:00:14,333 [registreer pieptonen] 1330 01:00:23,166 --> 01:00:24,916 Je redt het wel zonder mij, toch? 1331 01:00:25,000 --> 01:00:27,166 Ja, je gaat naar San Francisco, geen oorlog. 1332 01:00:27,250 --> 01:00:29,875 Ik zeg alleen maar dat we het ons kunnen veroorloven een beetje hulp nu als je het nodig hebt. 1333 01:00:29,958 --> 01:00:32,166 -Gaan. Het gaat goed met me. -Oké. Veel plezier. Ik houd van je. 1334 01:00:32,250 --> 01:00:33,416 -Ik houd van je. -Doei. 1335 01:00:34,583 --> 01:00:36,083 - Goedemorgen, meneer. -Goedemorgen. 1336 01:00:36,166 --> 01:00:38,250 -[beiden lachen] -Ik heb je. 1337 01:00:38,333 --> 01:00:40,500 Oh, wauw. Waar denken jullie twee ga je met die mee? 1338 01:00:40,583 --> 01:00:43,666 -Je zei dat we een speelafspraak hadden. -Die kun je niet meenemen naar onze speelafspraak. 1339 01:00:43,750 --> 01:00:45,541 Maar het is maar speelgoed. 1340 01:00:45,625 --> 01:00:50,125 Dat je ons hebt overtuigd om te kopen, leerde ons toen hoe we moesten schieten. 1341 01:00:50,208 --> 01:00:55,541 Ja, toegegeven, het zijn uren speelplezier, maar die zijn alleen voor binnenshuis. 1342 01:00:55,625 --> 01:00:59,208 Oké? Nooit buiten. Oké? Het is niet veilig. 1343 01:01:00,416 --> 01:01:02,083 Maar kin omhoog. 1344 01:01:02,166 --> 01:01:05,166 Want er zijn zoveel andere leuke dingen daar te doen. Ik beloof het. 1345 01:01:05,250 --> 01:01:07,541 -[kind 1] Sterf! Sterven! -[kind 2] Ik heb je! 1346 01:01:07,625 --> 01:01:10,000 Jongens, er zijn zoveel andere leuke manieren om te spelen. 1347 01:01:10,500 --> 01:01:12,791 Laat ons alsjeblieft onze gevoelens voelen. 1348 01:01:12,875 --> 01:01:13,875 [Bronx] Ja. 1349 01:01:14,958 --> 01:01:17,541 -[kind lacht] -Oké. Oké. 1350 01:01:19,000 --> 01:01:21,041 ["Zonnebloem" speelt] 1351 01:01:21,125 --> 01:01:23,500 -Oh, mijn kinderen zijn zo over mij heen. -Mm. 1352 01:01:24,291 --> 01:01:26,208 Oh. Die van mij waren nooit dol op mij. 1353 01:01:27,833 --> 01:01:29,958 - Hallo, Anne. - Hallo, Trish. 1354 01:01:31,083 --> 01:01:33,083 O, wauw. 1355 01:01:33,166 --> 01:01:35,375 Oh, die kinderen zijn zo schattig. 1356 01:01:35,458 --> 01:01:36,750 O, dank je. 1357 01:01:36,833 --> 01:01:38,750 En hoe lang ben je al oppas? 1358 01:01:39,333 --> 01:01:42,833 Anne... [schraapt keel] …dit is Zoey. [grinnikt] 1359 01:01:42,916 --> 01:01:44,500 Zij is de nieuwe moeder in de groep. 1360 01:01:44,583 --> 01:01:45,750 -O... -Verrassing! 1361 01:01:46,750 --> 01:01:48,916 [zucht] Oh, ik heb het weer gedaan. 1362 01:01:49,000 --> 01:01:50,250 O, "nogmaals." 1363 01:01:50,333 --> 01:01:52,583 Het spijt me zo. Oh, mijn hemel. 1364 01:01:52,666 --> 01:01:57,083 Ik had absoluut geen idee. Ik heb je nog nooit in een van de moedergroepen gezien. 1365 01:01:57,166 --> 01:02:00,791 Nee, het is... het is prima. Het is prima. Weet je wat? Het is een eerlijke vergissing. 1366 01:02:00,875 --> 01:02:03,083 Nou, ik ben Anne Vaughn. Hallo, Zo. 1367 01:02:03,625 --> 01:02:04,625 "Ei." Ja. 1368 01:02:04,708 --> 01:02:07,833 Aangenaam. En ik heb ook geadopteerd. 1369 01:02:09,458 --> 01:02:11,541 Dat zijn mijn kinderen. Ming en Kenny. 1370 01:02:13,083 --> 01:02:14,583 Oké. Oké. 1371 01:02:15,666 --> 01:02:17,833 Nou, ik ben Zoë. 1372 01:02:17,916 --> 01:02:23,125 En dat zijn mijn biraciale kinderen, uh, Bronx en Bailey, 1373 01:02:23,208 --> 01:02:25,750 -dat ik samen met mijn man zwanger werd... -[Tricia grinnikt] 1374 01:02:25,833 --> 01:02:30,416 …en toen heb ik ze geboren via mijn eigen persoonlijke baarmoeder. 1375 01:02:31,208 --> 01:02:33,500 Oké, ik kan wel wat wijn gebruiken, Trish. 1376 01:02:33,583 --> 01:02:34,833 [Anne lacht] 1377 01:02:34,916 --> 01:02:38,375 -Luister, ik wil het niet ongemakkelijk maken... -[Tricia] Ja, dat zouden we allemaal kunnen. 1378 01:02:38,458 --> 01:02:40,166 …maar het is gewoon zo frustrerend. 1379 01:02:40,250 --> 01:02:42,958 Mensen hebben zoveel vooroordelen over mijn kinderen. 1380 01:02:43,041 --> 01:02:46,791 Dat ze niet van mij zijn of het zijn er te veel... 1381 01:02:46,875 --> 01:02:48,625 -[hond blaft] -…of ze zijn te wild! 1382 01:02:48,708 --> 01:02:51,458 -[Bark Obama blaft] -[Baker-kinderen] Mam! Mama! 1383 01:02:51,541 --> 01:02:53,750 Was dat een verdwaalde rottweiler? over het fietspad rennen? 1384 01:02:53,833 --> 01:02:55,458 [babbelen, schreeuwen] 1385 01:02:55,541 --> 01:02:57,875 Wat is er aan de hand? Wiens kinderen zijn dat? 1386 01:02:57,958 --> 01:03:00,666 Eh... [stammelt] Kijk naar de tijd. Het is wijnuur. 1387 01:03:01,375 --> 01:03:03,791 Wachten! [kreunend] 1388 01:03:03,875 --> 01:03:06,583 Jullie kennen deze espadrilles allemaal zijn niet gemaakt om te rennen! 1389 01:03:06,666 --> 01:03:07,666 Kom op! 1390 01:03:17,833 --> 01:03:19,791 Hallo, ik ben chef-kok Baker. 1391 01:03:22,208 --> 01:03:24,166 [publiek juicht, klapt] 1392 01:03:25,125 --> 01:03:27,125 [toeschouwer 1] Laten we gaan, Horzels! 1393 01:03:27,208 --> 01:03:28,625 [toeschouwer 2] Kom op, verdediging! 1394 01:03:31,166 --> 01:03:32,916 -[juichende menigte] -[fluit klinkt] 1395 01:03:34,083 --> 01:03:35,916 Mama, wanneer gaat Deja spelen? 1396 01:03:36,000 --> 01:03:37,333 Ik weet het niet, lieverd. 1397 01:03:41,333 --> 01:03:44,333 -Hé, hoe gaat het, jongens? -[kleintjes] Chris! Chris! Chris! 1398 01:03:45,666 --> 01:03:47,500 -Hé, mevrouw Baker. -Hoe gaat het? 1399 01:03:47,583 --> 01:03:50,166 Meneer Clayton. Wauw. Kom jij Deja ook aanmoedigen? 1400 01:03:50,916 --> 01:03:52,541 - Zeker. -Aangenaam. 1401 01:03:54,208 --> 01:03:55,208 "Te"? 1402 01:03:56,166 --> 01:03:57,166 Wie is dat in godsnaam? 1403 01:03:57,250 --> 01:03:59,541 Nou, ik bedoel, het is beslist niet Deja's vriendje 1404 01:03:59,625 --> 01:04:01,500 wie we niet horen te zijn om je over te vertellen. 1405 01:04:06,250 --> 01:04:08,125 -[juichende menigte] -[zoemer klinkt] 1406 01:04:08,875 --> 01:04:10,041 Dom, hij stopt haar erin. 1407 01:04:10,125 --> 01:04:11,583 Hé! Daar gaan we, Deja! 1408 01:04:11,666 --> 01:04:13,958 Kom op, schat! Kom op, Deja! 1409 01:04:14,541 --> 01:04:16,125 Jij niet, Clayton. Baron, je bent binnen. 1410 01:04:17,666 --> 01:04:18,666 Het spijt me. 1411 01:04:21,083 --> 01:04:22,208 Wat? 1412 01:04:22,291 --> 01:04:26,083 Baron? Kijk, ik heb haar in de praktijk gezien, en ze is een vuilnisspeler. 1413 01:04:27,041 --> 01:04:29,416 Ik bedoel, wie zou een baron kiezen? toen je een Clayton kreeg? 1414 01:04:34,000 --> 01:04:37,041 Nou, ik hoop dat USC studiebeurzen uitdeelt voor het rijden op de bank. 1415 01:04:41,375 --> 01:04:43,416 Wauw. Wauw. Waar gaan jullie heen? 1416 01:04:43,500 --> 01:04:44,791 We zijn bang. 1417 01:04:44,875 --> 01:04:46,708 Er zit een monster onder ons bed. 1418 01:04:47,291 --> 01:04:49,000 Monsterspray al geprobeerd? 1419 01:04:49,083 --> 01:04:50,750 Wat is monsterspray? 1420 01:04:50,833 --> 01:04:53,250 -Heb je nog nooit van monsterspray gehoord? -Nee. 1421 01:04:53,333 --> 01:04:56,291 Het werkt elke keer. Kom op. Ik zal je laten zien hoe je het maakt. 1422 01:04:56,375 --> 01:05:00,583 Laat het hun ogen eruit springen? en het bloed spoot overal? 1423 01:05:02,833 --> 01:05:05,375 Zeker. Bloed. Ingewanden. Alles. 1424 01:05:05,458 --> 01:05:06,583 [beide] Cool. 1425 01:05:10,750 --> 01:05:12,791 Hoi! Hoe gaat het met Deja? 1426 01:05:14,041 --> 01:05:16,500 Weet je, het ego is een beetje gekneusd, maar ze zal leven. 1427 01:05:16,583 --> 01:05:18,166 Waarom wil ze niet met mij praten? 1428 01:05:19,291 --> 01:05:22,416 Omdat ze een humeurig tienermeisje is en jij bent haar vervelende moeder. 1429 01:05:22,500 --> 01:05:25,250 Moeder is degene die haar boo-boos verbindt 1430 01:05:25,333 --> 01:05:27,041 en was met haar in de loopgraven elke dag. 1431 01:05:27,125 --> 01:05:28,958 Ja, maar mama is niet de atleet. 1432 01:05:29,041 --> 01:05:32,375 Mama weet niet hoe het is om te zetten haar bloed, zweet en tranen op het veld, 1433 01:05:32,458 --> 01:05:35,083 en met niets weglopen maar pijnlijke spieren en een gebroken hart. 1434 01:05:35,166 --> 01:05:36,791 Geef papa deze maar. 1435 01:05:41,041 --> 01:05:42,041 Oké. 1436 01:05:42,583 --> 01:05:46,791 Oh, en je hoeft niet zelf te bellen "Papa" als er geen kinderen in de buurt zijn. 1437 01:05:46,875 --> 01:05:48,000 Oh. 1438 01:05:48,083 --> 01:05:50,125 Ik heb het. Ik heb het. Papa hoort dat. 1439 01:05:53,583 --> 01:05:55,375 Dus, wat denk je? 1440 01:05:55,458 --> 01:05:57,333 Ik bedoel, ik denk dat het zou kunnen werken, 1441 01:05:57,416 --> 01:06:01,875 maar alleen als we nemen wat hier is en, zoals, alles eruit rukken en verbranden. 1442 01:06:02,500 --> 01:06:04,625 - Het klinkt alsof we moeten blijven zoeken. -Ja. 1443 01:06:05,166 --> 01:06:07,125 Laten we in de tussentijd over de menu's praten. 1444 01:06:07,208 --> 01:06:10,375 Ja! Trouwens, Zoey heeft een lijst gemaakt van al deze lokale verkopers. 1445 01:06:10,458 --> 01:06:11,791 -Lokaal? -Ja. 1446 01:06:11,875 --> 01:06:15,333 De klanten vinden het geweldig en het is geweldig voor de biologische boerengemeenschap. 1447 01:06:15,416 --> 01:06:17,250 Kijk, wij houden van biologische boeren. 1448 01:06:17,333 --> 01:06:19,166 -Het is een leuk stel. -Ja, zo leuk! 1449 01:06:19,250 --> 01:06:21,791 Maar wij maken graag gebruik van grotere groothandels om kosten te besparen. 1450 01:06:21,875 --> 01:06:23,083 Zoveel kosten. 1451 01:06:23,791 --> 01:06:27,125 -Wacht, echt? - Maar dat gezegd hebbende, laten we erop ingaan. 1452 01:06:27,208 --> 01:06:29,416 Ja! Als het zinvol is, zullen we het volledig doen. 1453 01:06:29,500 --> 01:06:32,083 Oké, geweldig. Moeten we hier weg? 1454 01:06:32,166 --> 01:06:33,708 -[Michele] Ja! - Ruikt naar verdriet. 1455 01:06:33,791 --> 01:06:35,708 -Oké. We hebben je. -En muizenpoep. 1456 01:06:36,541 --> 01:06:41,791 Zo, ik kan het nog steeds niet geloven je hebt tien kinderen en geen oppas. 1457 01:06:41,875 --> 01:06:45,041 Wachten. Heb je tien kinderen? Met instemming? 1458 01:06:45,125 --> 01:06:47,541 Technisch gezien zijn ze niet allemaal van mij. 1459 01:06:47,625 --> 01:06:50,333 Weet je, drie komen uit het eerste huwelijk van Paul. 1460 01:06:50,416 --> 01:06:53,916 En toen namen we ons neefje in huis die met slechte dingen bezig was. 1461 01:06:54,000 --> 01:06:56,166 Je weet wel, vechten, en bendes en... 1462 01:06:56,250 --> 01:06:58,250 O nee. Dat is verschrikkelijk. 1463 01:06:58,333 --> 01:07:03,666 En je brengt hem hier naar deze kluis, gelijkheidsgroeiende, gated community. 1464 01:07:03,750 --> 01:07:05,458 Ik bedoel, het is zo attent van je. 1465 01:07:05,958 --> 01:07:08,250 Jij en Paul zouden langs moeten komen voor een keertje eten. 1466 01:07:08,333 --> 01:07:11,000 Oh, god. Dat zou geweldig zijn. Je weet wel, wanneer hij terugkomt. 1467 01:07:11,083 --> 01:07:14,083 Sinds dit hele franchisegedoe begonnen, hij is altijd weg. 1468 01:07:14,166 --> 01:07:17,375 Op dit moment is hij in San Francisco op zoek naar potentiële restaurantlocaties. 1469 01:07:17,458 --> 01:07:18,791 Zo gaat het altijd. 1470 01:07:18,875 --> 01:07:21,333 Pa is aan het jetseten terwijl mama thuis zit met de kinderen. 1471 01:07:21,416 --> 01:07:23,833 Ja. Uhm. Ik ben het ermee eens. 1472 01:07:23,916 --> 01:07:25,666 Schokkend genoeg geniet ik ervan om bij mijn kinderen te zijn. 1473 01:07:25,750 --> 01:07:27,541 -Dat doe ik ook. -Dat doe ik ook. Ja. 1474 01:07:27,625 --> 01:07:29,500 Dat is hilarisch. "Dat doe ik ook." 1475 01:07:31,250 --> 01:07:32,500 Jullie zijn grappig. 1476 01:07:34,250 --> 01:07:36,333 Hallo? Is er iemand thuis? 1477 01:07:36,958 --> 01:07:38,333 Papa! 1478 01:07:38,416 --> 01:07:39,708 Wat heb je ons gebracht? 1479 01:07:39,791 --> 01:07:43,375 Breng je? Ik dacht dat ik thuiskwam was je cadeau veilig? 1480 01:07:43,458 --> 01:07:44,916 -[beide] Boe! -[Paul] Boe? 1481 01:07:45,000 --> 01:07:48,291 Boe, jongens! O nee! Wacht, ik ben alle cadeautjes vergeten. 1482 01:07:48,375 --> 01:07:50,583 Ik weet niet waarom jullie denken Ik heb iets voor je. 1483 01:07:50,666 --> 01:07:52,291 Ik weet niet wat hier in zit. 1484 01:07:54,083 --> 01:07:56,708 Wie heeft dit hier neergezet? Een Warriors-trui! 1485 01:07:56,791 --> 01:07:58,000 Bedankt, Paulus! 1486 01:07:58,083 --> 01:07:59,958 -Golden Gate Lego's. -Ja! Yo, bedankt. 1487 01:08:00,541 --> 01:08:01,541 Alcatraz-hoed. 1488 01:08:01,625 --> 01:08:02,833 Ziek, bedankt! 1489 01:08:02,916 --> 01:08:04,250 Tupac-sweatshirt. 1490 01:08:04,333 --> 01:08:05,333 Wat is er? 1491 01:08:05,416 --> 01:08:07,375 Ik vraag me af voor wie dit is? iPhone-hoesje. 1492 01:08:07,458 --> 01:08:09,166 -[Ella] Bedankt! -49ers sokken. 1493 01:08:09,250 --> 01:08:10,833 -Hebben we iets gekregen? -Koel. 1494 01:08:10,916 --> 01:08:12,500 Zoals een hoed of iets anders? 1495 01:08:12,583 --> 01:08:15,750 O nee. Wat is er gebeurd? Het enige dat overblijft zijn mijn kleren. 1496 01:08:15,833 --> 01:08:17,375 Het spijt me zo, jongens. 1497 01:08:17,458 --> 01:08:19,416 -Maar wij zijn jullie beste kinderen. -Ja. 1498 01:08:19,500 --> 01:08:21,083 Je hebt gelijk. Jullie zijn mijn beste kinderen. 1499 01:08:21,166 --> 01:08:25,041 Laat me eens kijken wat-- [hijgt] Hotelchocolaatjes en zeep! 1500 01:08:25,125 --> 01:08:26,750 [allemaal] Jaja! 1501 01:08:26,833 --> 01:08:27,958 Snoep! 1502 01:08:28,041 --> 01:08:29,916 Zeep! 1503 01:08:30,000 --> 01:08:32,250 -Bedankt, papa! Bedankt! -Bedankt, papa! 1504 01:08:32,875 --> 01:08:33,875 Ze houden van zeep. 1505 01:08:33,958 --> 01:08:35,458 Ik weet niet waarom. Ze gebruiken het niet. 1506 01:08:37,375 --> 01:08:38,791 Goed gespeeld, meneer Baker. 1507 01:08:39,333 --> 01:08:44,583 En natuurlijk kon ik niet naar huis komen zonder souvenir voor mama. 1508 01:08:45,166 --> 01:08:46,166 Wat? 1509 01:08:47,125 --> 01:08:48,125 Schatje. 1510 01:08:51,500 --> 01:08:52,500 Het is prachtig. 1511 01:08:55,125 --> 01:08:57,083 Schatje, je had dit niet hoeven doen. Ik hou van mijn ring. 1512 01:08:57,166 --> 01:08:59,125 Dat weet ik, maar ik heb ernaar verlangd om dit voor altijd te doen, 1513 01:08:59,208 --> 01:09:01,125 en ik ben eindelijk in een positie waar ik kon. 1514 01:09:01,916 --> 01:09:04,125 Dat is de ring die ik voor je had moeten kopen tien jaar geleden. 1515 01:09:05,291 --> 01:09:06,875 -Echt? -Mm-hmm. 1516 01:09:06,958 --> 01:09:12,625 Nou ja, weg met het oude en met de bling. 1517 01:09:12,708 --> 01:09:15,083 -[Paul lacht] -Wauw! 1518 01:09:15,166 --> 01:09:17,208 - Vind je het leuk? -Ik vind het geweldig. 1519 01:09:21,666 --> 01:09:22,666 [klopt] 1520 01:09:22,750 --> 01:09:24,250 -[Seth] Hé, man. -Ja. 1521 01:09:24,333 --> 01:09:25,333 Ik heb iets voor je. 1522 01:09:27,625 --> 01:09:28,625 Kerel, wat is dit? 1523 01:09:29,208 --> 01:09:32,000 Zo kun je van die kapotte kicks afkomen waar je steeds voor wordt geclownd. 1524 01:09:32,083 --> 01:09:34,958 Ah. Neuh, hond. Jij... Je hebt het helemaal mis. Oké? 1525 01:09:35,041 --> 01:09:38,125 Zoals ik en mijn jongens op school, we gaan gewoon zo heen en weer. ik-- 1526 01:09:38,208 --> 01:09:39,458 Stop. Nee, serieus. 1527 01:09:40,208 --> 01:09:42,375 Je maakt dit ongemakkelijk voor ons allebei. 1528 01:09:42,458 --> 01:09:45,583 Nu heb ik gezien wat er aan de hand is op school, en ik ben daar geweest. 1529 01:09:45,666 --> 01:09:47,416 Ik werd altijd clown. 1530 01:09:47,500 --> 01:09:49,458 Stil. Dat zeg je alleen maar om mij een beter gevoel te geven. 1531 01:09:49,541 --> 01:09:51,583 Oké, kerel. D-kerel. Ik meen het. 1532 01:09:52,333 --> 01:09:53,500 Weet je, kijk naar mij. 1533 01:09:54,083 --> 01:09:56,833 Ik ben altijd de raar geweest met de verknipte moeder en geen vader. 1534 01:10:01,250 --> 01:10:02,250 Open ze. 1535 01:10:07,916 --> 01:10:09,708 [hijgt] Yo! 1536 01:10:11,708 --> 01:10:14,500 Kerel, deze... Deze kicks zijn dope. 1537 01:10:14,583 --> 01:10:18,000 Oké, maar ik kan deze niet aan. Waar heb je het geld überhaupt vandaan gehaald? 1538 01:10:18,083 --> 01:10:19,500 Maak je er geen zorgen over. 1539 01:10:19,583 --> 01:10:22,375 Weet je, alles wat je hoeft te doen is om die schokken van je af te houden. 1540 01:10:22,458 --> 01:10:23,458 Ik ga je helpen. 1541 01:10:23,541 --> 01:10:25,375 Ik zal je leren hoe je jezelf kunt verdedigen. 1542 01:10:25,458 --> 01:10:26,458 Laten we dit doen. 1543 01:10:29,250 --> 01:10:30,583 Hé, raad eens. 1544 01:10:30,666 --> 01:10:33,583 Melanie en Michele willen me weer naar boven vliegen om naar restaurantruimtes te kijken 1545 01:10:33,666 --> 01:10:34,666 de komende dagen. 1546 01:10:34,750 --> 01:10:37,000 -Opnieuw? Je was er gewoon. -Ik weet het, ik ben ook verrast. 1547 01:10:37,083 --> 01:10:38,916 Ze zeiden dat het belangrijk is om het nu allemaal vast te leggen. 1548 01:10:39,000 --> 01:10:40,875 Ik dacht dat we allemaal gingen praten hierover morgen tijdens het gesprek. 1549 01:10:40,958 --> 01:10:43,375 Ja, ik denk dat ze, zoals, Morgen een aantal vergaderingen. 1550 01:10:43,458 --> 01:10:45,458 Dus we zijn gewoon een beetje geëindigd er nu over praten. 1551 01:10:45,541 --> 01:10:48,666 -Wachten. Waarom kwam je mij niet halen? -Omdat je de tweeling een bad gaf. 1552 01:10:48,750 --> 01:10:51,125 En je zei niet dat je op mij moest wachten? 1553 01:10:51,208 --> 01:10:53,333 Nou, ze begonnen net te praten, en het was spannend en... 1554 01:10:53,416 --> 01:10:55,666 Schatje, kan ik het je tenminste laten zien waar we het over hadden? 1555 01:10:55,750 --> 01:10:56,916 Het is echt spannend. 1556 01:10:57,000 --> 01:11:00,833 Kijk. Kijk hier eens naar. Wachten. Wacht erop. Kijk daar eens naar. 1557 01:11:01,708 --> 01:11:02,708 -Wauw. -Rechts? 1558 01:11:02,791 --> 01:11:04,958 - Kijk hier eens naar. -Dat is prachtig. 1559 01:11:05,041 --> 01:11:07,583 We zouden hier een groot schoolbord kunnen plaatsen. 1560 01:11:07,666 --> 01:11:11,125 A-En maak een lijst van alle lokale verkopers en hun boerderijen. 1561 01:11:11,208 --> 01:11:13,041 Over de lokale verkopers, 1562 01:11:13,125 --> 01:11:16,000 ze zeggen dat het te duur wordt nu we aan het uitbreiden zijn. 1563 01:11:16,083 --> 01:11:20,083 Het zijn die persoonlijke accenten die het maken Bakkersontbijt, bakkersontbijt. 1564 01:11:20,166 --> 01:11:22,916 En dan is de naam ook nog iets. 1565 01:11:23,000 --> 01:11:28,541 Ik denk dat er al een franchise is Baker's ontbijtbuffet of zoiets, 1566 01:11:28,625 --> 01:11:31,750 en ze maken zich echt zorgen dat onze branding in de war zal raken. 1567 01:11:31,833 --> 01:11:34,416 -Dus we veranderen ook onze naam? - Maar ze zeiden: maak je geen zorgen. 1568 01:11:34,500 --> 01:11:36,958 Ze gaan, zoals, een enorm marketingteam erachter. 1569 01:11:37,041 --> 01:11:38,333 Wachten. Wachten. Waarom? Waarom? 1570 01:11:38,416 --> 01:11:40,416 Heb je het ze niet verteld? Ik heb een diploma marketing? 1571 01:11:40,500 --> 01:11:42,125 ik bedoel, Ik bedacht 'Bakersontbijt'. 1572 01:11:42,208 --> 01:11:44,166 Ja, maar, schat, zo revolutionair was het niet. 1573 01:11:44,250 --> 01:11:45,791 Het is gewoon mijn naam en wat ik dien. 1574 01:11:53,916 --> 01:11:56,625 Dus de laatste keer dat ik controleerde, het was onze naam en wat we serveren. 1575 01:11:56,708 --> 01:11:58,708 Ik bedoelde het niet zo. Ik bedoel gewoon dat, weet je... 1576 01:11:58,791 --> 01:12:00,625 Ik ben het gezicht van het bedrijf. Ik ben de chef-kok. 1577 01:12:00,708 --> 01:12:02,416 Kijk, ik ken de Malibu Barbies nauwelijks, 1578 01:12:02,500 --> 01:12:05,166 en ik snap dat ze hecht geen waarde aan mijn mening, 1579 01:12:05,250 --> 01:12:08,958 Maar ik kan niet geloven dat je het probeert om mij ook buitenspel te zetten. 1580 01:12:09,041 --> 01:12:12,083 Ik probeer je niet buitenspel te zetten, schat. Kom op. Ik beloof het. 1581 01:12:12,166 --> 01:12:14,750 Ik ken ze nauwelijks. ik heb gewoon... Ik wil geen obstakels creëren. 1582 01:12:14,833 --> 01:12:17,541 Oh, dus nu ben ik een obstakel. Rechts. 1583 01:12:17,625 --> 01:12:22,750 Kom op. Ik bedoelde het niet zo. Kijk, Zoey, dit is mijn droom. 1584 01:12:24,541 --> 01:12:28,750 Rechts. Jouw droom. En ik ben droomloos. 1585 01:12:30,125 --> 01:12:31,375 [zucht] Ik ga naar bed, 1586 01:12:32,416 --> 01:12:33,416 maar ik zal niet dromen. 1587 01:12:48,208 --> 01:12:49,208 -Ja! -Oh! Goh. 1588 01:12:49,291 --> 01:12:52,541 Kunnen mijn kinderen bij mij thuis blijven? Zou dat helpen als hij weg is? 1589 01:12:52,625 --> 01:12:55,875 -Eh, bedankt voor dat aanbod, maar nee. -Mm-hmm. 1590 01:12:55,958 --> 01:12:58,875 Alle tweelingen zijn dol op elkaar om ze hier te hebben, dus nee. 1591 01:12:58,958 --> 01:13:00,291 - Met ons gaat het goed. -Mm-hmm. 1592 01:13:00,375 --> 01:13:04,333 -Ik zou kunnen intrekken. -Nee. We zijn goed. Wij zijn zo goed. 1593 01:13:04,416 --> 01:13:06,875 Je hebt dit. Wat eten we? 1594 01:13:08,291 --> 01:13:11,000 -["Tired of Being Alone" speelt] -[alarm rinkelt] 1595 01:13:12,583 --> 01:13:13,583 [alarm stopt] 1596 01:13:16,458 --> 01:13:17,625 ♪ Ik ben het zo beu om alleen te zijn ♪ 1597 01:13:17,708 --> 01:13:19,375 Ik heb dit. [ademt in, zucht] 1598 01:13:19,458 --> 01:13:21,208 ♪ Ik ben het alleen zijn zo beu ♪ 1599 01:13:21,291 --> 01:13:24,416 ♪ Wil je me niet helpen, meisje Zo snel als je kunt ♪ 1600 01:13:24,500 --> 01:13:26,875 Obama, nee! Nee, het zijn mijn goede schoenen. 1601 01:13:26,958 --> 01:13:29,916 Niet mama's favorieten. Niet mama's favorieten. 1602 01:13:30,000 --> 01:13:31,208 Loslaten. Laat ze gaan. Kom op. 1603 01:13:31,291 --> 01:13:32,291 [alarm gaat af] 1604 01:13:32,375 --> 01:13:34,000 ♪ Mensen zeggen dat ik een manier heb gevonden ♪ 1605 01:13:34,083 --> 01:13:40,833 ♪ Om je te laten zeggen dat je van me houdt ♪ 1606 01:13:40,916 --> 01:13:42,041 ♪ Hé, schatje ♪ 1607 01:13:42,125 --> 01:13:44,541 -♪ Daar ging je niet voor ♪ -[fluisterend, onduidelijk] 1608 01:13:44,625 --> 01:13:46,333 ♪ Het is een natuurlijk feit ♪ 1609 01:13:47,041 --> 01:13:48,375 ♪ Dat ik terug wil komen ♪ 1610 01:13:49,083 --> 01:13:53,666 ♪ Laat me zien waar het is, schatje ♪ 1611 01:13:53,750 --> 01:13:54,750 [alarm gaat af] 1612 01:13:54,833 --> 01:13:56,791 ♪ Ik ben het zo beu om alleen te zijn ♪ 1613 01:13:56,875 --> 01:13:59,166 ♪ Ik ben het alleen zijn zo beu ♪ 1614 01:13:59,250 --> 01:14:00,875 ♪ Wil je me niet helpen, meisje Zo snel als je kunt ♪ 1615 01:14:00,958 --> 01:14:02,416 Tijd voor school, jongens. 1616 01:14:02,500 --> 01:14:04,125 [beide] Goedemorgen, mama. 1617 01:14:04,208 --> 01:14:06,291 -Klaar. -Hoe is deze outfit? 1618 01:14:07,291 --> 01:14:08,291 Wat dan ook. 1619 01:14:08,375 --> 01:14:09,625 [allemaal] Jaja! 1620 01:14:09,708 --> 01:14:11,583 ♪ Ik denk dat je weet dat ik van je hou ♪ 1621 01:14:11,666 --> 01:14:14,208 -[mobiele telefoon rinkelt] -[lied eindigt] 1622 01:14:15,125 --> 01:14:16,250 Hé. 1623 01:14:16,333 --> 01:14:19,083 Hoi. Het is zo goed om je stem te horen. Hoe gaat alles? 1624 01:14:19,166 --> 01:14:21,916 [Zoey] Oh, weet je, het huis is rommelig. Het is druk in het restaurant. 1625 01:14:22,000 --> 01:14:24,041 De kleintjes gingen naar school 1626 01:14:24,125 --> 01:14:26,666 gekleed als complete maniakken vijf van de vijf dagen deze week, 1627 01:14:26,750 --> 01:14:30,125 Maar morgen ben je tenminste thuis om mij te helpen alles weer op de rails te krijgen. 1628 01:14:30,208 --> 01:14:34,208 Eh, luister, daarover. Misschien wel om de boel nog wat langer vast te houden. 1629 01:14:34,291 --> 01:14:36,208 Ze willen dat ik een extra week blijf. 1630 01:14:36,291 --> 01:14:39,666 Een week? Hoe zit het met het verjaardagsfeestje van DJ? 1631 01:14:39,750 --> 01:14:42,750 Ik ben op tijd terug voor het feest, schat. Het spijt me zo. Wees niet boos op mij. 1632 01:14:42,833 --> 01:14:44,791 Er zijn gewoon zoveel dingen Ik moet afronden. 1633 01:14:44,875 --> 01:14:46,791 Mis zijn feestje alsjeblieft niet. 1634 01:14:48,583 --> 01:14:50,500 [mobiele telefoon rinkelt] 1635 01:14:50,583 --> 01:14:51,583 Wat? 1636 01:14:52,333 --> 01:14:53,500 Hallo, ik ben Zoey Baker. 1637 01:14:53,583 --> 01:14:54,583 Hallo, ik ben Kate Baker. 1638 01:14:54,666 --> 01:14:56,958 [beide] Ik kreeg een telefoontje over mijn zoon, Haresh Baker. 1639 01:14:57,041 --> 01:14:59,333 Oh, ik wist niet dat Haresh twee moeders had. 1640 01:14:59,416 --> 01:15:00,958 -Ja. -Uh-huh. 1641 01:15:01,041 --> 01:15:02,416 O nee. Nee. We zijn niet samen. 1642 01:15:02,500 --> 01:15:03,833 O, het spijt me. 1643 01:15:03,916 --> 01:15:05,625 O nee. Dat zijn wij nooit geweest. 1644 01:15:05,708 --> 01:15:07,458 -Maar het leven is lang. -Niet zo lang. 1645 01:15:07,541 --> 01:15:09,125 O, Robert. God zij dank. 1646 01:15:09,208 --> 01:15:11,125 Mevrouw en mevrouw Baker. Bedankt voor uw komst. 1647 01:15:11,208 --> 01:15:13,875 -O, nee. Geen probleem. Waar is Haresh? -Wat is er gebeurd? 1648 01:15:14,458 --> 01:15:17,458 Hé, Trente! Ik ben tegen pesten! 1649 01:15:18,583 --> 01:15:19,583 -Wat ben jij-- -Racistisch afval, 1650 01:15:19,666 --> 01:15:21,333 Ik vermoord jou en je oma! 1651 01:15:21,416 --> 01:15:23,166 Ga van me af, kerel! Ga van mij af! 1652 01:15:23,250 --> 01:15:26,166 Chill maar, broer. Ik waarschuw je. Je rotzooit met hem, je rotzooit met mij. 1653 01:15:26,250 --> 01:15:28,583 Ja. En als je met hem rotzooit, jij maakt ruzie met mij. Wauw! 1654 01:15:29,541 --> 01:15:31,750 Je zegt dat Haresh aanviel de andere jongen? 1655 01:15:31,833 --> 01:15:32,833 Mijn Hares? 1656 01:15:32,916 --> 01:15:34,916 Ik ben net zo verbaasd als jij, 1657 01:15:35,000 --> 01:15:37,666 maar ik... ik moet hem nog steeds schorsen voor een week. 1658 01:15:37,750 --> 01:15:39,708 - Oké. Ik passeer. Ja. -Ik ben open. Ik ben open. 1659 01:15:39,791 --> 01:15:42,333 -Gamen? -Je zei: "Ga naar je kamer." 1660 01:15:42,416 --> 01:15:44,333 Omdat je huisarrest hebt, geen videogames spelen. 1661 01:15:44,416 --> 01:15:46,458 Kom op. Het is niet de schuld van Haresh. De jongens op school... 1662 01:15:46,541 --> 01:15:48,125 Het maakt mij niet uit wiens schuld het is. 1663 01:15:48,208 --> 01:15:49,875 Jullie hadden allebei kunnen krijgen van school getrapt. 1664 01:15:49,958 --> 01:15:51,291 Geef nu de afstandsbedieningen. 1665 01:15:55,208 --> 01:15:57,875 Papa vertrekt, en jullie worden allemaal tegelijk gek. 1666 01:15:59,583 --> 01:16:01,708 -Hoi. Waar ga je heen? -Ik heb plannen met Chris. 1667 01:16:01,791 --> 01:16:02,708 -Nu? -Vanavond. 1668 01:16:02,791 --> 01:16:04,208 Echt niet. Nee. 1669 01:16:04,291 --> 01:16:06,125 Schat, je hebt huiswerk en morgen oefenen. 1670 01:16:06,208 --> 01:16:08,416 En bovendien heb ik jouw hulp nodig met je broers en zussen 1671 01:16:08,500 --> 01:16:09,500 totdat Paulus terugkomt. 1672 01:16:09,583 --> 01:16:12,291 En wanneer is dat? Het is niet alsof hij hier ooit meer is. 1673 01:16:13,250 --> 01:16:15,791 Weet je wat? Overhandig de sleutels. 1674 01:16:15,875 --> 01:16:17,625 Dit is zo oneerlijk. 1675 01:16:19,291 --> 01:16:21,666 -Hé, als ze die niet gebruikt, dan... -Niet eens. 1676 01:16:22,666 --> 01:16:24,166 [Ella] Mijn leven is een nachtmerrie. 1677 01:16:24,250 --> 01:16:26,500 Al hun verdomde geesten. 1678 01:16:38,000 --> 01:16:41,125 -[Zoey] Mm. -[Deja snakt naar adem] 1679 01:16:53,791 --> 01:16:54,791 Wat denk je? 1680 01:16:56,666 --> 01:16:58,875 Ik begrijp het niet. Ik dacht dat we nieuwe ruimtes zagen. 1681 01:16:58,958 --> 01:17:01,666 Ik dacht dat we deze plek hadden afgesproken rook naar muizenpoep. 1682 01:17:01,750 --> 01:17:03,958 En waarom zijn er lunchitems? op dit menu? 1683 01:17:04,041 --> 01:17:06,875 Marketing heeft een aantal gegevens verzameld. Mensen houden van soep. 1684 01:17:06,958 --> 01:17:09,125 Als laatste hebben we gecontroleerd, er zijn geen ontbijtsoepen. 1685 01:17:09,208 --> 01:17:11,708 Nou, als ze soep willen, ze kunnen eten in een verpleeghuis. 1686 01:17:11,791 --> 01:17:14,208 Ik ontbijt. Dat is mijn ding. Ik ben de ontbijtman. 1687 01:17:14,291 --> 01:17:17,541 Houd op met klein denken. Je bent geen moeder en vader meer. 1688 01:17:17,625 --> 01:17:18,666 [alarmgeluiden] 1689 01:17:19,500 --> 01:17:21,916 O, mijn God. Het verjaardagsfeestje van mijn zoon. 1690 01:17:22,000 --> 01:17:24,791 Het spijt me zo. Ik moet gaan. Je kunt dit echter versnipperen. 1691 01:17:24,875 --> 01:17:26,041 -Wachten! -Ontbijt! 1692 01:17:26,125 --> 01:17:27,125 [Michel] Wat? 1693 01:17:27,208 --> 01:17:29,083 -[hiphop spelen] -[Karen] Trish, we zijn er helemaal klaar voor. 1694 01:17:29,166 --> 01:17:30,791 Ik heb alle hersens en lef eruit gehaald. 1695 01:17:31,458 --> 01:17:35,416 Zoey, ik hou van het zombiethema. Die groene suikerspin is geniaal. 1696 01:17:35,500 --> 01:17:38,458 O, dank je. Ik had geen idee alles wat erin zat. 1697 01:17:38,541 --> 01:17:41,250 Weet je, Paul en ik maken meestal plannen al deze kinderfeestjes bij elkaar. 1698 01:17:41,333 --> 01:17:43,083 Ik kan niet geloven dat hij nog steeds is in San Francisco. 1699 01:17:43,166 --> 01:17:44,958 Ik weet. Maar hij zou elk moment terug kunnen zijn. 1700 01:17:45,041 --> 01:17:47,125 [zucht] Maar ik moet naar boven. 1701 01:17:47,208 --> 01:17:50,083 DJ en Deja willen niet uit hun kamers komen. 1702 01:17:50,166 --> 01:17:51,333 Vertel me er eens over. 1703 01:17:51,416 --> 01:17:53,750 Madison kwam haar kamer niet uit voor twee jaar. 1704 01:17:53,833 --> 01:17:55,166 [grinnikt] 1705 01:17:55,250 --> 01:17:57,333 Als jullie iets nodig hebben, vraag het dan aan Kate. 1706 01:17:57,416 --> 01:18:01,541 Ze is altijd erg behulpzaam. Nee, dat is ze niet, dus geniet ervan. 1707 01:18:01,625 --> 01:18:05,250 Is het niet wild dat we allebei ara's waren? in een ander leven? 1708 01:18:05,333 --> 01:18:07,708 -[vogelman] Helemaal. -Is vliegen niet fenomenaal? 1709 01:18:07,791 --> 01:18:09,000 Je bent fenomenaal. 1710 01:18:09,583 --> 01:18:10,833 [ademt scherp uit] 1711 01:18:10,916 --> 01:18:13,333 Wie maakt zich druk om een stom feestje, toch? 1712 01:18:13,416 --> 01:18:14,958 Ik bedoel, niemand wil rondlopen 1713 01:18:15,041 --> 01:18:19,416 met een mooie, zeldzame, exotische vogel op hun schouder gezeten. 1714 01:18:19,500 --> 01:18:20,916 Ik bedoel, ik weet dat ik dat niet doe. 1715 01:18:23,000 --> 01:18:24,083 Ik voel je. 1716 01:18:24,166 --> 01:18:26,541 -[Talia] Ik weet het, toch. -[vriend] Dat dacht ik ook. 1717 01:18:26,625 --> 01:18:28,125 -Ja. -[Talia] Echt niet. 1718 01:18:28,208 --> 01:18:29,375 -[popmuziek speelt] -[lacht] 1719 01:18:29,458 --> 01:18:30,458 [vriend] Zo opgewonden. 1720 01:18:31,291 --> 01:18:34,750 DJ! Wat ben je aan het doen? Je feest begon 15 minuten geleden. 1721 01:18:34,833 --> 01:18:36,208 Ik moet met Paul praten. 1722 01:18:36,291 --> 01:18:39,000 Lieverd, ik weet niet waar Paul is, maar je kunt met mij praten. 1723 01:18:39,083 --> 01:18:40,291 Dit zijn jongensdingen, mam. 1724 01:18:41,083 --> 01:18:42,708 Oké. Wat... Hoe zit het met je vader? 1725 01:18:42,791 --> 01:18:44,958 Nee! Absoluut niet. 1726 01:18:45,708 --> 01:18:48,000 Het is prima. Ik zal gewoon doen wat Paul zei. 1727 01:18:48,625 --> 01:18:50,875 Ik ben zo beneden. Ik beloof het. 1728 01:18:53,666 --> 01:18:55,416 [zucht] 1729 01:18:55,500 --> 01:18:56,500 [Paul] Pardon. 1730 01:18:56,583 --> 01:18:58,958 [omroeper op PA] Uw aandacht alstublieft. Vluchtnummer 5543… 1731 01:18:59,041 --> 01:19:01,125 [Paul] Pardon. Het spijt me zo. Ik ben laat. 1732 01:19:02,166 --> 01:19:03,583 [omroeper op PA] Alle passagiers… 1733 01:19:03,666 --> 01:19:04,666 Woehoe! 1734 01:19:04,750 --> 01:19:06,875 -Ik dacht dat ik het niet zou redden. -Het spijt me, meneer, 1735 01:19:06,958 --> 01:19:09,208 de deuren zijn al gesloten. We gaan niet meer aan boord. 1736 01:19:09,291 --> 01:19:11,625 O nee, nee. Alsjeblieft, alsjeblieft. Het is het verjaardagsfeestje van mijn zoon. 1737 01:19:11,708 --> 01:19:14,208 Ik moet thuiskomen. Kijk hoe lief hij is. 1738 01:19:16,750 --> 01:19:19,958 Ach. Een zwarte zoon. In ieder geval. 1739 01:19:20,750 --> 01:19:22,708 Verleng alstublieft de jetway. 1740 01:19:23,291 --> 01:19:25,500 -Echt? -Nee, ik verleng de jetway niet. 1741 01:19:26,291 --> 01:19:27,291 Nou, eh... 1742 01:19:28,083 --> 01:19:30,833 Kijk, ik maak de meest fantastische saus. 1743 01:19:30,916 --> 01:19:34,000 Het is heet, zoet en hartig, en ik beloof je, 1744 01:19:34,083 --> 01:19:38,500 Ik zal je voorzien van een levenslange voorraad als je mij op deze vlucht laat stappen. 1745 01:19:39,125 --> 01:19:40,125 Wat zeg je? 1746 01:19:46,166 --> 01:19:48,166 Meneer. Meneer! 1747 01:19:49,500 --> 01:19:52,875 Het is dus heet, zoet of hartig afhankelijk van waar je het op zet. 1748 01:19:52,958 --> 01:19:55,458 Verdomde racist die erover praat, "Wil je wat hete saus?" 1749 01:19:55,541 --> 01:19:58,666 Je weet dat ik wat hete saus wil. Dat betekent nog steeds niet dat je het moet vragen. 1750 01:19:58,750 --> 01:20:01,708 [omroeper op PA, onduidelijk] 1751 01:20:01,791 --> 01:20:03,291 -[babbelen] -["Tot mij" speelt] 1752 01:20:03,916 --> 01:20:05,500 [Karen] Ik hou trouwens van het droogijs. 1753 01:20:05,583 --> 01:20:07,291 -Zeer mooi gebaar. -[Zoey] Dank je. 1754 01:20:07,833 --> 01:20:09,083 [Tricia] Hé, waar is DJ? 1755 01:20:09,166 --> 01:20:11,333 Madison is naar hem op zoek. Ik denk dat ze verliefd is. 1756 01:20:11,416 --> 01:20:13,250 Ik heb geen idee wat DJ tegenhoudt. 1757 01:20:14,041 --> 01:20:15,625 Oh, goedheid. 1758 01:20:15,708 --> 01:20:18,541 -[Karen] Heb je Anne uitgenodigd? -Ik heb Anne niet uitgenodigd. 1759 01:20:18,625 --> 01:20:20,625 Ze komt alleen maar het feest vervloeken. 1760 01:20:20,708 --> 01:20:24,458 Hoi. Dit feest is schattig. 1761 01:20:24,541 --> 01:20:28,000 Het is zo'n erfenis die je niet hebt alle beroemde artiesten. 1762 01:20:28,083 --> 01:20:29,375 Het is net als toen we kinderen waren, 1763 01:20:29,458 --> 01:20:31,791 en onze ouders konden dat gewoon niet bemoei je met ons. 1764 01:20:31,875 --> 01:20:33,333 -[Anne grinnikt] -[Tricia grinnikt] 1765 01:20:33,416 --> 01:20:37,375 Hoe dan ook, jullie. Dit is zeer verontrustend. 1766 01:20:37,458 --> 01:20:41,500 Er is een reeks inbraken geweest in de buurt. 1767 01:20:41,583 --> 01:20:43,416 -Dat is verschrikkelijk. -Vreselijk. 1768 01:20:44,125 --> 01:20:47,291 Oh, en dit is voor de jarige. 1769 01:20:47,375 --> 01:20:50,333 En ik zou graag je familie ontmoeten. Waar is je neef? 1770 01:20:51,083 --> 01:20:52,666 Wachten. Waarom vraag je dat? 1771 01:20:53,333 --> 01:20:54,333 Ik was gewoon nieuwsgierig. 1772 01:20:54,416 --> 01:20:57,083 En ook, gewoon uit totale nieuwsgierigheid, 1773 01:20:57,166 --> 01:21:01,208 weet je dat waar hij gisteravond om 21.32 uur was? 1774 01:21:01,291 --> 01:21:03,041 Stel je dit serieus voor 1775 01:21:03,125 --> 01:21:06,041 dat mijn neef iets had te maken met deze inbraken? 1776 01:21:06,125 --> 01:21:08,791 Nee. Nee. 1777 01:21:09,500 --> 01:21:11,791 ik heb gewoon... 1778 01:21:11,875 --> 01:21:12,875 Ik bedoel, je zei het zelf 1779 01:21:12,958 --> 01:21:15,541 dat hij veel problemen had gehad voordat hij hier kwam. 1780 01:21:15,625 --> 01:21:18,000 Ja, dat maakt hem nog geen crimineel, Anne. 1781 01:21:18,583 --> 01:21:21,916 En ik zal ervoor zorgen dat je het weet dat mijn familie eerbaar is, oké? 1782 01:21:22,000 --> 01:21:25,541 Wij zijn gezagsgetrouwe burgers. Wij zijn pijlers van de samenleving. 1783 01:21:26,541 --> 01:21:28,375 ["Bad to the Bone" speelt] 1784 01:21:28,458 --> 01:21:31,166 ♪ Ja, ik ben slecht tot op het bot ♪ 1785 01:21:31,250 --> 01:21:33,166 ♪ Ik weet niet zeker wat je is verteld ♪ 1786 01:21:33,250 --> 01:21:35,625 ♪ Ja, ik ben boos, jij bent een kloon ♪ 1787 01:21:35,708 --> 01:21:37,791 ♪ Sussy boy heeft dat niet eens Een eigen geluid ♪ 1788 01:21:37,875 --> 01:21:40,250 ♪ Ik ben een vader, jij bent verstoten ♪ 1789 01:21:40,333 --> 01:21:42,416 ♪ Ik ben een brandgevaar als ik treffers maak Vanuit mijn huis ♪ 1790 01:21:42,500 --> 01:21:44,791 ♪ Ik ben een beetje blut ♪ 1791 01:21:44,875 --> 01:21:47,000 -♪ Baby geen geld betekent baby geen stenen ♪ -♪ Wauw ♪ 1792 01:21:47,083 --> 01:21:49,041 ♪ Ik weet niet zeker wat je is verteld ♪ 1793 01:21:49,125 --> 01:21:50,791 ♪ Ja, ik ben boos, jij bent een kloon ♪ 1794 01:21:50,875 --> 01:21:52,291 Dat is een fase waar hij in zit. 1795 01:21:52,375 --> 01:21:56,750 Weet je, hij houdt ervan om zich te verkleden en cosplay te doen. 1796 01:21:57,541 --> 01:21:59,125 Hé, Talia. Wat is er? 1797 01:21:59,958 --> 01:22:00,958 Hé, DJ. 1798 01:22:01,041 --> 01:22:03,041 ♪ Baby geen geld betekent baby geen stenen ♪ 1799 01:22:03,125 --> 01:22:03,958 [lied eindigt] 1800 01:22:04,041 --> 01:22:05,333 [gromt] 1801 01:22:06,208 --> 01:22:07,791 O! O nee. Uhm. 1802 01:22:07,875 --> 01:22:09,625 [Harley] Zoey, heb je de kaarsen al gevonden? 1803 01:22:09,708 --> 01:22:11,375 [Zoey] Wacht, wacht, wacht, wacht. 1804 01:22:11,458 --> 01:22:14,458 Zoey, wat duurt het zo lang met de kaarsen? Iedereen wil taart. 1805 01:22:14,541 --> 01:22:16,916 Wacht, wacht, wacht. Dat zijn de enige kaarsen die ik nog heb. 1806 01:22:17,000 --> 01:22:18,750 Zoey, we hebben een probleem. 1807 01:22:18,833 --> 01:22:20,791 Wat is er aan de hand? Ik dacht dat je boven was. 1808 01:22:20,875 --> 01:22:23,458 Nee, ze is weggeslopen en bracht de nacht door bij haar vriend. 1809 01:22:23,541 --> 01:22:24,541 Wat? 1810 01:22:24,625 --> 01:22:27,041 -[verre babbelen, lachen] -Wauw. 1811 01:22:27,125 --> 01:22:30,625 Ik kreeg huisarrest vanwege vechten. Je verlaat dit huis nooit meer. 1812 01:22:30,708 --> 01:22:33,541 Ja, ik ging naar school om te kijken haar praktijk, en ze was er niet. 1813 01:22:33,625 --> 01:22:37,708 Oké, we hebben buiten een feestje. Laten we hier later over praten. 1814 01:22:37,791 --> 01:22:39,500 Nee, we zullen dit nu bespreken. 1815 01:22:40,208 --> 01:22:42,666 -Dit is jouw schuld, Zoey. -Mij? Hoe zit dit met mij? 1816 01:22:42,750 --> 01:22:44,291 Ja, ja. Dit is aan jou. 1817 01:22:44,375 --> 01:22:48,166 En die onwetende blanke kerel die heeft geen idee hoe ik mijn zwarte kinderen moet opvoeden. 1818 01:22:48,250 --> 01:22:50,708 Oké, je klinkt gek. 1819 01:22:50,791 --> 01:22:53,166 En onze zwarte kinderen worden prima opgevoed. 1820 01:22:53,250 --> 01:22:55,083 Euh, verdorie. Ik veegde mijn voering uit. 1821 01:22:56,208 --> 01:22:57,500 Dit lijkt jou juist? 1822 01:22:58,041 --> 01:23:00,125 Ja, hij heeft een perfect smokey eye geëxecuteerd. 1823 01:23:00,208 --> 01:23:01,541 - Goed gedaan, lieverd. -Bedankt, mama. 1824 01:23:01,625 --> 01:23:04,916 Het spijt me zo dat ik te laat ben. Je zult niet geloven wat er met mij is gebeurd. 1825 01:23:05,000 --> 01:23:06,541 Ik moest een jet charteren, schat. 1826 01:23:06,625 --> 01:23:09,625 Wauw! DJ, wat is dit voor outfit? 1827 01:23:09,708 --> 01:23:12,541 Gewoon doen wat je me vertelde te doen meisjes te krijgen. En kijk, het werkt! 1828 01:23:12,625 --> 01:23:15,750 -Je zei tegen mijn zoon dat hij een satanist moest zijn? -Nee. Nee, nee, nee. 1829 01:23:15,833 --> 01:23:19,333 Ik zei dat hij naar binnen moest gaan wat het meisje dat hij leuk vindt ook leuk vindt. 1830 01:23:19,416 --> 01:23:22,208 Ik wist het niet dat ze van punkrock Fonzie hield. 1831 01:23:22,291 --> 01:23:24,958 Waarom praat je überhaupt met mijn zoon? over een van deze dingen? 1832 01:23:25,041 --> 01:23:26,833 Omdat hij mij beter kent dan jij, Papa. 1833 01:23:26,916 --> 01:23:29,583 Wat is mijn favoriete kleur? Wie is mijn favoriete superheld? 1834 01:23:29,666 --> 01:23:33,166 Noem vijf regels voor het overleven van een zombie-apocalyps. Gaan! 1835 01:23:34,458 --> 01:23:35,458 Oké, kijk. 1836 01:23:36,041 --> 01:23:37,041 [stammelt] 1837 01:23:37,125 --> 01:23:39,875 Ik hoef niet te weten hoe ik moet doden een zombie om te weten hoe ik mijn zoon moet opvoeden. 1838 01:23:39,958 --> 01:23:42,166 Je denkt dat dit allemaal een puinhoop is zou er gebeuren als ik de leiding heb? 1839 01:23:42,250 --> 01:23:45,166 Echt? Omdat je het zo geweldig gedaan hebt de laatste keer? 1840 01:23:45,250 --> 01:23:48,583 [grinnikt] Ja, wat dan ook. Dit hele huis is uit de hand gelopen. 1841 01:23:48,666 --> 01:23:50,916 Je hebt kinderen die vechten en geschorst worden, 1842 01:23:51,000 --> 01:23:52,833 en de hele nacht doorbrengen bij een jongen thuis! 1843 01:23:52,916 --> 01:23:55,208 -Wie heeft de nacht doorgebracht in het huis van een jongen? -[alle] Deja. 1844 01:23:55,291 --> 01:23:56,458 Wat? 1845 01:23:57,166 --> 01:23:58,916 En sinds wanneer sla jij de training over? 1846 01:23:59,000 --> 01:24:00,625 Sinds ik gestopt ben met basketballen. Ik stopte. 1847 01:24:00,708 --> 01:24:03,250 Je kunt niet stoppen. Je hebt hier te hard voor gewerkt. 1848 01:24:03,333 --> 01:24:06,083 Wat maakt het uit? Ze zullen mij er toch niet in stoppen omdat we de sportschool niet hebben gedoneerd. 1849 01:24:06,166 --> 01:24:09,208 Nee. Nee, nee. Er komen verkenners van SC naar die wedstrijd van zaterdag. 1850 01:24:09,291 --> 01:24:10,750 Je gaat niet zomaar weglopen. 1851 01:24:10,833 --> 01:24:13,000 Begrijp je? Dit is jouw leven waar we het over hebben. 1852 01:24:13,083 --> 01:24:15,000 Ja, en basketbal is daar maar een deel van. 1853 01:24:15,083 --> 01:24:16,458 Ik vond het geweldig omdat ik van mijn team houd, 1854 01:24:16,541 --> 01:24:18,583 maar het is slecht spelen met die stomme, snobistische meisjes 1855 01:24:18,666 --> 01:24:20,000 op die stomme, snobistische school. 1856 01:24:20,083 --> 01:24:22,500 Je kunt niet stoppen Gewoon omdat je je teamgenoten niet mag. 1857 01:24:22,583 --> 01:24:25,333 -Je kunt mij niet dwingen om te spelen. -[Dom] Weet je wat? Dit is belachelijk. 1858 01:24:25,416 --> 01:24:27,833 Ik laat mijn kinderen niet achter in dit gekkenhuis nog een minuut. 1859 01:24:27,916 --> 01:24:30,958 En jullie kunnen het vergeten over gezamenlijk gezag. Ik dien een volledige aanvraag in. 1860 01:24:31,041 --> 01:24:32,625 Je bent belachelijk. 1861 01:24:32,708 --> 01:24:34,625 -Ik woon niet bij jou. -O ja, dat ben je. 1862 01:24:34,708 --> 01:24:36,666 En Deja, jij speelt zaterdag in die wedstrijd. 1863 01:24:36,750 --> 01:24:39,500 Ja, en dan kom jij meteen naar huis, omdat je huisarrest hebt. 1864 01:24:39,583 --> 01:24:41,750 -Chris en ik gingen naar de film-- - Geen Chris meer. 1865 01:24:41,833 --> 01:24:43,666 -Dat kun je niet doen. -Ja, dat kan ik. Kan ik dat doen? 1866 01:24:43,750 --> 01:24:46,000 -Ja, dat kan. - Goed, want dat heb ik net gedaan. Geen Chris meer. 1867 01:24:46,083 --> 01:24:47,916 Dat is niet eerlijk. Chris is het enige goede 1868 01:24:48,000 --> 01:24:50,333 dat is mij overkomen sinds ik hier ben. Ik haat het hier. 1869 01:24:50,916 --> 01:24:52,041 Dat doen we allemaal. 1870 01:24:52,125 --> 01:24:54,666 Een huuragent volgt mama elke keer dat ze het huis verlaat. 1871 01:24:54,750 --> 01:24:56,916 Mensen hier noemen de oprit van Harley een doorn in het oog. 1872 01:24:57,000 --> 01:24:59,666 Bronx en Bailey zijn te bang om te slapen. 1873 01:24:59,750 --> 01:25:03,500 En Haresh krijgt een trap in zijn gezicht voortdurend door verliezers op school. 1874 01:25:03,583 --> 01:25:06,166 Jo! Je jongen heeft een paar treffers gekregen. Vertrouwen. 1875 01:25:08,333 --> 01:25:09,916 Ik dacht echt dat jullie allemaal gelukkig waren. 1876 01:25:10,000 --> 01:25:12,291 Nee, je bent blij. En je hebt niet gemerkt dat we dat niet zijn, 1877 01:25:12,375 --> 01:25:13,958 want zodra je ons hierheen liet verhuizen, 1878 01:25:14,041 --> 01:25:17,000 Je bent vertrokken om je domme franchise te doen en liet ons hier achter om ermee om te gaan. 1879 01:25:18,958 --> 01:25:22,583 Wauw. Ik wist het niet we mochten zo weggaan. 1880 01:25:23,083 --> 01:25:24,916 Ik heb zoveel kansen gemist. 1881 01:25:25,000 --> 01:25:28,583 Oké, Deja gaat niet 'weg'. Oké? 1882 01:25:28,666 --> 01:25:31,458 Ze spreekt eerlijk over haar gevoelens. 1883 01:25:31,541 --> 01:25:33,583 Dat is hoe we jullie allemaal hebben opgevoed. 1884 01:25:34,791 --> 01:25:36,041 Ik ben dus blij dat je je hebt uitgesproken. 1885 01:25:36,708 --> 01:25:38,416 -Echt? -Ja. 1886 01:25:38,500 --> 01:25:40,416 Ja, je moeder heeft gelijk. 1887 01:25:40,500 --> 01:25:43,750 Kijk, laten we kalmeren, en laten we naar het feest gaan. 1888 01:25:43,833 --> 01:25:46,875 - Kijk, ik... Laat mij... - Dom, alsjeblieft. Alsjeblieft, voor DJ. 1889 01:25:47,875 --> 01:25:49,041 [Kate] Daar gaan we. 1890 01:25:49,125 --> 01:25:51,375 - Oké, kom op. -Iedereen... Hé, Resh. 1891 01:25:51,458 --> 01:25:53,500 -Je hebt huisarrest. -Pa! 1892 01:25:54,375 --> 01:25:56,000 -[Zoey zucht] -[Paul zucht] 1893 01:25:59,041 --> 01:26:01,333 Deja. Dat is zo ongelooflijk overdreven, hè? 1894 01:26:01,416 --> 01:26:04,083 Schat, je zei het net dat je blij was dat ze iets zei. 1895 01:26:04,166 --> 01:26:06,541 Omdat ik het probeer om een verenigd front te zijn, Zoey. 1896 01:26:06,625 --> 01:26:10,083 Ik bedoel, heeft ze geen idee? Hoe hard ik probeer om dit allemaal te laten werken? 1897 01:26:10,166 --> 01:26:13,000 Paul, je moet het onder ogen zien. 1898 01:26:13,083 --> 01:26:15,750 Het gaat niet werken, omdat het niet werkt. 1899 01:26:15,833 --> 01:26:18,791 Deze buurt. De scholen. De franchise. 1900 01:26:18,875 --> 01:26:20,291 Niets ervan is geschikt voor ons. 1901 01:26:20,375 --> 01:26:22,291 Waarom vertel je mij dit nu pas? 1902 01:26:22,375 --> 01:26:26,458 Nou, schat, omdat ik trots en zo opgewonden was 1903 01:26:26,541 --> 01:26:28,750 kijken hoe je groots wordt met je saus. 1904 01:26:28,833 --> 01:26:32,833 En ik... ik ging gewoon mee ook alle andere grotere en betere dingen. 1905 01:26:33,333 --> 01:26:36,208 Natuurlijk wil ik onze kinderen meer geven. 1906 01:26:36,291 --> 01:26:38,791 Laten we het gewoon op onze manier doen zoals we altijd hebben gedaan. 1907 01:26:43,625 --> 01:26:44,625 Wauw. 1908 01:26:46,708 --> 01:26:50,583 Ik ben zoveel weggeweest, echt waar geen idee dat iedereen zo ongelukkig was. 1909 01:26:51,375 --> 01:26:52,750 Ik weet het niet. Ik denk dat ik gewoon... 1910 01:26:53,333 --> 01:26:58,083 I was trying to prove to you that I could give everybody everything they wanted. 1911 01:26:58,166 --> 01:27:00,458 Ik weet het niet. I got carried away by those Barbies, 1912 01:27:00,541 --> 01:27:02,666 and they almost convinced me lunchen. 1913 01:27:02,750 --> 01:27:03,875 Dat is godslastering. 1914 01:27:03,958 --> 01:27:04,958 [lacht] 1915 01:27:06,333 --> 01:27:08,416 Maar je hebt gelijk. Ik kan het voelen. Dit zijn wij niet. 1916 01:27:08,500 --> 01:27:10,750 This McMansion and the private schools en dat ringetje. 1917 01:27:10,833 --> 01:27:12,125 Wauw, wauw. [stammelt] 1918 01:27:12,208 --> 01:27:13,416 The ring-- The ring works. 1919 01:27:13,500 --> 01:27:14,666 [grinnikt] 1920 01:27:21,750 --> 01:27:23,083 Come back for a goody bag? 1921 01:27:26,458 --> 01:27:28,625 Nee, eigenlijk I'm here to pick up Deja and DJ. 1922 01:27:28,708 --> 01:27:31,583 Or do you not remember me saying I'm not leaving them here? 1923 01:27:31,666 --> 01:27:34,750 Doesn't sound like I'm going to get elk argument van Deja. 1924 01:27:34,833 --> 01:27:37,458 -You know, she hates it here. -Deja is een tiener, Dom. 1925 01:27:37,541 --> 01:27:39,458 Ze haat alles dat past niet bij haar. 1926 01:27:40,083 --> 01:27:43,625 And I think DJ made it very clear that he does not wanna go with you. 1927 01:27:43,708 --> 01:27:44,708 Nou, 1928 01:27:46,000 --> 01:27:47,916 DJ doesn't know what's good for him. 1929 01:27:49,666 --> 01:27:52,083 You do realize they're my children, right? 1930 01:27:52,166 --> 01:27:54,875 Of course, I do, but with all due respect, zij zijn ook mijn familie. 1931 01:27:54,958 --> 01:27:56,625 Just because we don't have the same blood 1932 01:27:56,708 --> 01:27:59,541 -or skin color doesn't mean that-- -Oké. Nee. Stop. Stop. 1933 01:28:01,250 --> 01:28:03,291 Alsjeblieft, wijs dat niet af 1934 01:28:03,375 --> 01:28:07,166 alsof we het over delen hebben dezelfde verjaardag of smaak in muziek, 1935 01:28:07,250 --> 01:28:08,250 omdat wij dat niet zijn. 1936 01:28:09,875 --> 01:28:11,625 We hebben het over een ervaring die... 1937 01:28:11,708 --> 01:28:12,875 [zucht] 1938 01:28:12,958 --> 01:28:14,250 Dat zul je nooit begrijpen. 1939 01:28:14,333 --> 01:28:16,625 Je beseft het wel dat ik ook zwarte kinderen heb, toch? 1940 01:28:16,708 --> 01:28:18,666 Luister, mens, alleen maar omdat je met een zwarte vrouw bent getrouwd 1941 01:28:18,750 --> 01:28:21,208 en kreeg baby's met een zwarte vrouw, betekent niet dat je het weet 1942 01:28:21,291 --> 01:28:23,833 hoe je alles moet aanpakken dat staat op het punt naar hen te worden gegooid. 1943 01:28:24,708 --> 01:28:28,125 Je hebt geen idee wat DJ gaat doen moet er over een paar jaar doorheen. 1944 01:28:28,208 --> 01:28:30,083 Ik zie nu wat je hem hebt aangedaan. 1945 01:28:30,166 --> 01:28:32,250 Je kunt het feit niet accepteren hij is een lieve, gekke nerd 1946 01:28:32,333 --> 01:28:33,833 die Dungeons and Dragons wil spelen. 1947 01:28:33,916 --> 01:28:36,875 Ja! Ja, zo zien wij hem. 1948 01:28:37,750 --> 01:28:41,208 Maar Paul, hij staat op het punt een man te worden 1949 01:28:42,250 --> 01:28:44,916 die als een bedreiging zal worden gezien in deze racistische wereld 1950 01:28:45,000 --> 01:28:46,208 ongeacht wat hij doet. 1951 01:28:46,791 --> 01:28:48,958 Denk je eerlijk dat ik dat niet begrijp? 1952 01:28:49,041 --> 01:28:51,916 Luister, Paulus. Bro… 1953 01:28:53,666 --> 01:28:56,166 Ik was een klein, mager kind in de Wild 100's 1954 01:28:56,250 --> 01:28:59,333 aan de zuidkant van Chicago naar een drievoudige MVP. 1955 01:28:59,416 --> 01:29:02,541 En ik word nog steeds aan de kant gezet in elke stad waar ik woon. 1956 01:29:05,083 --> 01:29:07,125 [stammelt] Daar kun je hem niet op voorbereiden. 1957 01:29:07,791 --> 01:29:10,875 Omdat je geen idee hebt hoe dat is. Hoe het voelt. 1958 01:29:11,708 --> 01:29:13,333 Hoe angstaanjagend is het. 1959 01:29:14,875 --> 01:29:15,875 Elke keer. 1960 01:29:18,625 --> 01:29:19,625 [zucht] 1961 01:29:20,125 --> 01:29:23,125 Je hebt gelijk. Je hebt volkomen gelijk. Dat heb ik nog nooit meegemaakt, 1962 01:29:23,208 --> 01:29:24,291 en dat zal ik ook nooit doen. 1963 01:29:26,708 --> 01:29:29,291 En ik respecteer alles wat je zegt. 1964 01:29:31,583 --> 01:29:33,041 Maar één ding heb ik wel. 1965 01:29:34,083 --> 01:29:38,041 Ik heb een ongelooflijke band met je beide kinderen, 1966 01:29:39,458 --> 01:29:41,916 omdat ik hier ben, laarzen op de grond. 1967 01:29:42,000 --> 01:29:43,500 En ik hou van ze. 1968 01:29:43,583 --> 01:29:45,000 En ze houden van mij. 1969 01:29:46,208 --> 01:29:48,875 En ik ben aan het doen absoluut alles wat ik kan. 1970 01:29:48,958 --> 01:29:50,875 En ik zeg dat dat niet goed genoeg is. 1971 01:29:57,500 --> 01:29:58,500 Nacht, jongens. 1972 01:29:58,583 --> 01:30:00,791 Voordat je naar binnen gaat, Er is iets dat we je moeten vertellen. 1973 01:30:00,875 --> 01:30:04,041 -Wat heb je gedaan? Waar is mijn geld? -Ja, waar heb je het over? 1974 01:30:04,125 --> 01:30:06,083 Bewaar de daad, Seth. We weten dat je een dief bent. 1975 01:30:06,166 --> 01:30:09,166 Harley hoorde de echte huisvrouwen van Calabasas die praat over enkele inbraken, 1976 01:30:09,250 --> 01:30:11,166 en we wisten dat jij het was. Opgepakt dus. 1977 01:30:11,250 --> 01:30:14,500 Oké, alleen omdat je hem niet leuk vindt, maakt hem niet schuldig. Het is niet dat-- 1978 01:30:14,583 --> 01:30:16,875 Nee, maar het feit dat hij er vijfhonderd had. 1979 01:30:16,958 --> 01:30:19,875 En zei je niet Hij heeft een paar sneakers van $200 voor je gekocht? 1980 01:30:19,958 --> 01:30:20,833 Nou, ja-- 1981 01:30:20,916 --> 01:30:23,375 Je vertelde ons dat je hem zag stelen van de kassa, nietwaar? 1982 01:30:25,541 --> 01:30:28,208 Weet je, ik ben zo dom. Hoe dacht ik dat jullie om mij gaven? 1983 01:30:28,291 --> 01:30:29,416 Seth, alsjeblieft, het is... 1984 01:30:29,500 --> 01:30:31,250 -Alsjeblieft, ik-- -Ik heb het trouwens teruggeplaatst. 1985 01:30:31,333 --> 01:30:32,666 Niet dat het jullie mensen iets kan schelen. 1986 01:30:35,500 --> 01:30:36,583 Goed gedaan. 1987 01:30:36,666 --> 01:30:37,666 Wacht, Haresh. 1988 01:30:38,833 --> 01:30:41,000 -Ik ben hier weg. -Wat is er aan de hand? 1989 01:30:41,083 --> 01:30:42,750 Ik weet niet wat je probeert te bewijzen, 1990 01:30:42,833 --> 01:30:44,875 maar stop met proberen te doen alsof Ik maak deel uit van jouw familie. 1991 01:30:44,958 --> 01:30:45,958 Ik ben cool in mijn eentje. 1992 01:30:47,791 --> 01:30:48,958 Seth, wacht! 1993 01:30:49,041 --> 01:30:50,041 [broek] 1994 01:30:50,125 --> 01:30:51,500 Laat me kijken wat er aan de hand is. 1995 01:30:53,125 --> 01:30:56,750 Nee, jongens, dat geld is niet gestolen. Het is van DCFS. 1996 01:30:56,833 --> 01:30:59,125 De staat geeft ons geld om de kosten van levensonderhoud van Seth te dekken, 1997 01:30:59,208 --> 01:31:00,375 maar we geven het hem gewoon. 1998 01:31:00,458 --> 01:31:02,750 - Hoe zit het met de inbraken? -[Zoey] Het was Seth niet. 1999 01:31:02,833 --> 01:31:06,583 Iemand heeft ingebroken in het huis van Anne tijdens het feest terwijl Seth huisarrest kreeg. 2000 01:31:06,666 --> 01:31:09,500 Seth is er nog steeds, en we hebben geen idee waar we hem moeten zoeken. 2001 01:31:11,500 --> 01:31:13,291 -Ik denk van wel. -Yo-- 2002 01:31:13,958 --> 01:31:15,250 -Kom op! -Hé, laten we gaan! 2003 01:31:15,333 --> 01:31:17,416 Nee, nee, nee. Nee. Jullie... Nee. 2004 01:31:18,083 --> 01:31:21,000 Hij heeft onze hulp niet nodig, toch... Harley... Wacht even. 2005 01:31:21,083 --> 01:31:23,875 Deja, DJ, kom nu meteen hierheen. We vertrekken. 2006 01:31:23,958 --> 01:31:26,083 Nee, Dom. Nee. 2007 01:31:26,166 --> 01:31:28,416 Niemand gaat ergens heen. 2008 01:31:29,458 --> 01:31:30,458 Ik moet gaan. 2009 01:31:31,916 --> 01:31:32,916 Wat? 2010 01:31:33,416 --> 01:31:36,541 Weet je... Deja, DJ, laten we nu gaan. 2011 01:31:36,625 --> 01:31:38,291 [Baker-kinderen] Papa! 2012 01:31:38,375 --> 01:31:40,791 -[Baker-kinderen schreeuwen] - Hé, kijk uit! 2013 01:31:40,875 --> 01:31:41,875 Oei! 2014 01:31:41,958 --> 01:31:43,875 -Laten we gaan! -Hé... Wacht eens... Wacht even. 2015 01:31:43,958 --> 01:31:47,083 -Wacht, wacht... Hé, hé. -Jongens, jongens, jongens, alsjeblieft, alsjeblieft. 2016 01:31:47,166 --> 01:31:48,500 Papa is in zijn eentje oké. 2017 01:31:48,583 --> 01:31:50,458 -Wat is er aan de hand? -Wat is er aan de hand? Waar is Paulus? 2018 01:31:50,541 --> 01:31:52,083 Oké, iedereen, kalm aan. 2019 01:31:52,166 --> 01:31:55,625 Het gaat goed met hem. Hij ging gewoon naar beneden naar First en Whittier om Seth te zoeken. 2020 01:31:55,708 --> 01:31:58,083 -Wacht, First en Whittier? -Ja. 2021 01:31:59,250 --> 01:32:01,458 -Paulus? -Ja? 2022 01:32:08,500 --> 01:32:12,416 [babbelen] 2023 01:32:15,291 --> 01:32:16,666 Avond, meneer. 2024 01:32:17,791 --> 01:32:22,250 Luister, ik zoek mijn neefje. Heb je... Heb je dit kind gezien? 2025 01:32:23,208 --> 01:32:26,083 Nee. Maar ik zie dat je die nieuwe iPhone 12 hebt. 2026 01:32:26,166 --> 01:32:28,083 -Ja. Ik doe-- -Oom Paul? 2027 01:32:29,500 --> 01:32:31,625 Seth. Je bent oké. 2028 01:32:32,250 --> 01:32:34,083 -Hoe heb je mij gevonden? -Maak je een grapje? 2029 01:32:34,166 --> 01:32:36,833 Ik heb je hier verjaardagskaarten gestuurd jarenlang. 2030 01:32:36,916 --> 01:32:38,583 -Kom op. Ik ben hier om je naar huis te brengen. -Ga gewoon. 2031 01:32:38,666 --> 01:32:40,041 [Baker-kinderen] Seth! 2032 01:32:40,125 --> 01:32:41,583 Seth! 2033 01:32:41,666 --> 01:32:43,875 -[Kate] Daar is hij! Je hebt hem gevonden! Ja! -[kleintjes] Papa! Papa! 2034 01:32:43,958 --> 01:32:46,250 -Jongens, wat zijn jullie... Schatje, ik heb dit. -Seth! 2035 01:32:46,333 --> 01:32:47,916 -[kleintjes] Papa! -[Kate] Oké. 2036 01:32:48,000 --> 01:32:49,375 -Papa! -[Paul] Hallo jongens-- 2037 01:32:49,458 --> 01:32:53,083 Maak je geen zorgen. Hij had al stoelverhogers. De vogelman heeft vier kinderen. 2038 01:32:53,166 --> 01:32:54,333 [grinnikt] 2039 01:32:54,416 --> 01:32:57,041 Jo. Wie heeft de Jackson 9 uitgenodigd? 2040 01:32:57,125 --> 01:32:59,916 Als jullie allemaal op zoek zijn naar Disneyland, je hebt een verkeerde afslag gemaakt. 2041 01:33:01,416 --> 01:33:04,250 -Seth, godzijdank hebben we je gevonden. -Kom alsjeblieft naar huis, Seth? 2042 01:33:04,333 --> 01:33:06,250 -Ja. -Ja. 2043 01:33:06,333 --> 01:33:07,458 [Bailey] Alsjeblieft. 2044 01:33:07,541 --> 01:33:09,083 Oeh. 2045 01:33:11,250 --> 01:33:12,333 Ben jij dit, speler? 2046 01:33:12,416 --> 01:33:15,458 -Hou op. -Hoi. Objectiveer mijn moeder niet. 2047 01:33:15,541 --> 01:33:18,708 Oké. Laten we... Iedereen... Laten we gaan. Ik heb dit, oké? Ik kan het vanaf hier overnemen. 2048 01:33:18,791 --> 01:33:20,666 - Verhuizen. -[Baker-kinderen] Nee! 2049 01:33:20,750 --> 01:33:23,041 Echt niet. Wij blijven. 2050 01:33:23,125 --> 01:33:24,875 Ik bedoel, we zijn familie, man. 2051 01:33:24,958 --> 01:33:26,541 En we staan ​​achter je, kerel. 2052 01:33:26,625 --> 01:33:27,916 -Ja. -[Baker-kinderen] Ja. 2053 01:33:28,000 --> 01:33:30,166 -Zeker. -Ja, dat doe ik ook, Seth. 2054 01:33:30,250 --> 01:33:34,375 Weet je, ook al deed ik dat niet echt toen Harley en ik je beschuldigden van diefstal. 2055 01:33:34,458 --> 01:33:36,833 Ja, dat was nogal hard. Mijn slechte. 2056 01:33:36,916 --> 01:33:39,750 Jij bent de enige die het weet hoe monsterspray te maken. 2057 01:33:39,833 --> 01:33:41,375 We hebben bijvullingen nodig. 2058 01:33:41,458 --> 01:33:43,791 Bro, kom terug, kerel. 2059 01:33:43,875 --> 01:33:47,416 Als jij er niet was geweest, had ik het niet gedaan de afgelopen weken doorgekomen. 2060 01:33:47,500 --> 01:33:48,500 Jij bent mijn broer. 2061 01:33:48,583 --> 01:33:52,083 Je stond achter mij toen ik je nodig had, en nu ben ik een legende. 2062 01:33:52,166 --> 01:33:54,500 -OG homeys voor het leven, kerel. -[grinnikt] 2063 01:33:56,041 --> 01:33:57,708 Kleine Indiase kerel heeft hart. 2064 01:33:58,333 --> 01:33:59,416 En een mooie ketting. 2065 01:33:59,500 --> 01:34:01,500 -Ik zie je, speler. Geef mij wat. -Bedankt. 2066 01:34:01,583 --> 01:34:03,708 -[Bailey] Kerel. -Oké, kijk, Seth... 2067 01:34:04,291 --> 01:34:07,958 Kom alsjeblieft naar huis, Seth. Ik zal je voorstellen aan mijn teddyberen. 2068 01:34:09,375 --> 01:34:11,791 Seth, ik weet dat je boos bent. 2069 01:34:12,875 --> 01:34:16,708 Ik snap het. Je bent rondgeleid zo erg dat je niet weet wie je kunt vertrouwen. 2070 01:34:18,166 --> 01:34:19,333 Dat is niet eerlijk. 2071 01:34:19,416 --> 01:34:21,500 Ik beloof het je deze keer zal het anders zijn. 2072 01:34:21,583 --> 01:34:25,041 Wat er ook met je moeder gebeurt, bij ons heb je altijd een thuis. 2073 01:34:25,125 --> 01:34:26,125 - Oké, jongens? -Ja, mens. 2074 01:34:26,208 --> 01:34:27,416 -Ja. -[Bailey] Absoluut. 2075 01:34:27,500 --> 01:34:29,166 -Ja! -Kom naar beneden. 2076 01:34:29,250 --> 01:34:30,583 Bedankt, jongens. ik-- 2077 01:34:30,666 --> 01:34:33,458 Ik weet dat je het meent, maar laten we eerlijk zijn. [zucht] 2078 01:34:33,541 --> 01:34:35,666 Ik zal er nooit in passen je mooie nieuwe leven. 2079 01:34:35,750 --> 01:34:37,208 Nou, raad eens. 2080 01:34:37,291 --> 01:34:40,333 Wij passen niet in ons mooie nieuwe leven ook niet. Juist, jongens? 2081 01:34:40,416 --> 01:34:41,833 -In het minst niet! -Nee! 2082 01:34:41,916 --> 01:34:43,000 -Kom op. -Kom op, Seth! 2083 01:34:43,083 --> 01:34:46,500 Kom naar huis, Seth. Dit soort liefde is moeilijk te vinden. 2084 01:34:47,583 --> 01:34:49,333 -[Baker-kinderen] Seth! Seth! Seth! -[grinnikt] 2085 01:34:49,916 --> 01:34:51,125 Kom op. 2086 01:34:51,208 --> 01:34:53,375 -Kom op, Seth! -Kom op, man. 2087 01:34:53,458 --> 01:34:55,541 [Baker-kinderen] Seth! Seth! Seth! 2088 01:34:55,625 --> 01:34:57,416 Seth! Seth! Seth! 2089 01:34:57,500 --> 01:34:59,000 -Seth! Seth! Seth! -Seth! Kom naar huis. 2090 01:34:59,083 --> 01:35:00,208 Tot later, jongens. 2091 01:35:03,333 --> 01:35:05,375 -Laten we naar huis gaan. -[Familie Baker proost] 2092 01:35:05,458 --> 01:35:06,833 -[Haresh] Woehoe! -[DJ] Ja! 2093 01:35:08,583 --> 01:35:10,291 Seth! Seth! Seth! 2094 01:35:10,375 --> 01:35:11,583 Seth! Seth! Seth! 2095 01:35:11,666 --> 01:35:13,375 -Seth! Seth! -Kom op, man. 2096 01:35:13,458 --> 01:35:14,916 Seth! Seth! 2097 01:35:15,500 --> 01:35:18,541 -Seth! Seth! Seth! - Wat dacht je van een groepsknuffel? Groepsknuffel! 2098 01:35:18,625 --> 01:35:21,000 [Luna] Jaaa! Woehoe! [lacht] 2099 01:35:21,083 --> 01:35:22,708 [Paul] Verpletter de tweeling niet. 2100 01:35:22,791 --> 01:35:23,791 Hoi! 2101 01:35:25,208 --> 01:35:28,083 Oh. [stammelt] Ik haat het als ik zo emotioneel word. 2102 01:35:32,500 --> 01:35:34,166 [Dom] Oké. Hoi. 2103 01:35:35,125 --> 01:35:36,583 -[Paul] Hé. -[Luna] Zijn we thuis? 2104 01:35:36,666 --> 01:35:37,958 Ja schat, we zijn thuis. 2105 01:35:38,666 --> 01:35:41,375 Jullie gaan naar boven en gaan naar bed. Ik kom je instoppen. Oké? 2106 01:35:41,458 --> 01:35:42,750 -Oké. -Oké. 2107 01:35:43,458 --> 01:35:44,708 -Bedankt, Dom. -Ja. 2108 01:35:44,791 --> 01:35:46,500 Hé, jongens. [zucht] 2109 01:35:47,250 --> 01:35:48,250 Eh... 2110 01:35:48,333 --> 01:35:53,250 Ik reageerde overdreven, weet je, op het geheel zaak met volledige voogdij. Dat bedoel ik niet. 2111 01:35:54,041 --> 01:35:57,083 Weet je, jij en Zoey zijn aan het raisen een geweldige familie hier, 2112 01:35:57,166 --> 01:35:59,458 en ik ben blij dat jullie er deel van uitmaken. 2113 01:35:59,541 --> 01:36:01,000 En je hebt gelijk, Paulus. 2114 01:36:01,083 --> 01:36:06,083 Ik heb veel gemist van de laarzen-op-de-grond-dingen. 2115 01:36:06,166 --> 01:36:08,958 Je weet wel, deze man lesgeven om zijn tanden te poetsen, te fietsen... 2116 01:36:09,041 --> 01:36:10,916 Heb geen spijt van de tandenspullen. 2117 01:36:11,000 --> 01:36:13,083 Ik zeg je, De ochtendademhaling van een vierjarige... 2118 01:36:13,166 --> 01:36:15,333 Het is alsof een kleine draak je gezicht doet smelten. 2119 01:36:15,416 --> 01:36:17,250 -[imiteert drakenadem] -[DJ lacht] 2120 01:36:17,333 --> 01:36:18,333 Toch, mens, 2121 01:36:19,958 --> 01:36:21,208 jij hebt dat allemaal, 2122 01:36:22,625 --> 01:36:23,625 en dat deed ik niet. 2123 01:36:24,208 --> 01:36:25,708 -Dus wacht, je bent jaloers op mij? -Nee. 2124 01:36:25,791 --> 01:36:28,291 -Nee, dat... Natuurlijk niet. Nee. -Dat zou nergens op slaan. 2125 01:36:28,375 --> 01:36:30,333 En DJ, je hebt gelijk, vriend. 2126 01:36:30,416 --> 01:36:32,750 Ik weet niets over waar je zin in hebt. 2127 01:36:32,833 --> 01:36:35,125 -Ja. -Maar ik wil het echt. 2128 01:36:36,333 --> 01:36:37,875 -Echt? -Ja. 2129 01:36:38,750 --> 01:36:42,000 Ja, ik zeg je wat. Hoe zit het? Gaan jij en ik dit jaar naar Comic-Con? 2130 01:36:42,083 --> 01:36:43,708 Weet je, maak wat lawaai. Wat zeg je? 2131 01:36:43,791 --> 01:36:46,416 Wat? Ja. Hek ja. 2132 01:36:46,500 --> 01:36:47,625 Wil je cosplayen? 2133 01:36:47,708 --> 01:36:49,333 [stammelt] 2134 01:36:49,416 --> 01:36:51,791 Ja. Zeker. Ja. Wat je maar wilt. 2135 01:36:51,875 --> 01:36:54,875 Ja! Ik breng mijn strips mee. We hebben zoveel keuzes. 2136 01:36:54,958 --> 01:36:57,375 Koel. [grinnikt] Oké, man. 2137 01:36:58,750 --> 01:37:00,291 Waar ben ik zojuist in verzeild geraakt? 2138 01:37:00,375 --> 01:37:05,166 Jij, mijn vriend, bent er zojuist in verzeild geraakt een 4XL-panty en een cape. 2139 01:37:05,750 --> 01:37:07,250 Dat zal geweldig zijn. 2140 01:37:15,125 --> 01:37:16,208 Bedankt dat je dat vraagt. 2141 01:37:16,291 --> 01:37:18,125 Dat is een goede vraag, Bethanië. Bedankt. 2142 01:37:18,208 --> 01:37:20,375 -Hoi. Sorry dat ik stoor. -Ik heb het geprobeerd. Ik kon hem niet tegenhouden. 2143 01:37:20,458 --> 01:37:22,791 Paulus, wat is er? Het is niet de bedoeling dat we het papierwerk ondertekenen 2144 01:37:22,875 --> 01:37:24,916 -tot volgende week. - Ja, dat gebeurt niet meer. 2145 01:37:25,000 --> 01:37:27,791 -Waar heb je het over? -Ik heb het over de lunch, Melanie. 2146 01:37:27,875 --> 01:37:30,791 Dat belachelijke kleine maaltijd tussen ontbijt en diner, 2147 01:37:30,875 --> 01:37:33,083 wat ik, ter informatie, ook niet doe. 2148 01:37:33,166 --> 01:37:35,041 Paul, ik denk dat je overdrijft. 2149 01:37:35,125 --> 01:37:38,000 Ben ik? Want laat me je dat vertellen even iets over mij. 2150 01:37:38,083 --> 01:37:40,708 Ik hou van ontbijt. 2151 01:37:40,791 --> 01:37:43,416 Het ontbijt is mijn jam. 2152 01:37:44,541 --> 01:37:47,208 Jam is ook mijn jam. Er zijn heerlijke jams. 2153 01:37:47,291 --> 01:37:50,041 Ik hou van marmelade, gelei. 2154 01:37:50,125 --> 01:37:53,125 Kweepeerpasta is soms heerlijk op een kaasplankje. 2155 01:37:53,875 --> 01:37:55,333 Ik dwaal af. Ik wil er niets van. 2156 01:37:55,416 --> 01:37:58,833 Ik wil mijn naam terug, ik wil mijn merk terug, en ik wil alle rechten op mijn saus. 2157 01:37:58,916 --> 01:38:00,541 Ik heb genoeg verkocht om alles terug te kopen. 2158 01:38:00,625 --> 01:38:03,708 Paul, als je hiervan wegloopt tijdens een lunchmenu, 2159 01:38:03,791 --> 01:38:05,250 je maakt een grote fout. 2160 01:38:05,333 --> 01:38:06,583 -Grote fout. -[Paul] Ik weet het. 2161 01:38:06,666 --> 01:38:09,458 "Miljoenen dollars en steeds meer een begrip" en zo. 2162 01:38:09,541 --> 01:38:12,666 Nou, raad eens. Chef-kok Boyardee was dat een rockster, maar dat ben ik niet. 2163 01:38:12,750 --> 01:38:15,875 Ik ben liever blut en thuis, omeletten maken voor mijn kinderen 2164 01:38:15,958 --> 01:38:18,875 dan een bedrijfsuitverkoop te zijn, soep maken voor jullie twee. 2165 01:38:19,458 --> 01:38:21,375 Chef Boyardee was een echte persoon? 2166 01:38:21,458 --> 01:38:24,375 Je gaat mij hier niet voor aanklagen, ben jij? Alsjeblieft niet. 2167 01:38:24,458 --> 01:38:27,166 Omdat ik niet... Ik heb zoveel kinderen, en ze zijn... 2168 01:38:27,250 --> 01:38:28,833 Ze zijn zo duur. 2169 01:38:28,916 --> 01:38:29,916 Zij weet het. 2170 01:38:32,458 --> 01:38:34,416 Leuk als ik morgen langskom om je te helpen uitpakken? 2171 01:38:35,000 --> 01:38:36,500 Ik weet het niet. 2172 01:38:36,583 --> 01:38:38,625 Calabasas tot Echo Park is geen grap. 2173 01:38:39,291 --> 01:38:41,791 Je weet zeker dat je op bent voor een langeafstandsrelatie? 2174 01:38:41,875 --> 01:38:44,583 -Denk je dat ik bang ben voor wat verkeer? -Dat zou je moeten zijn. 2175 01:38:45,291 --> 01:38:47,250 Ik ben. Maar je bent het waard. 2176 01:38:47,333 --> 01:38:48,541 [grinnikt] 2177 01:38:48,625 --> 01:38:49,708 Je bent zo oubollig. 2178 01:38:49,791 --> 01:38:51,750 -[Tricia, Zoey] Aw. -[Karen grinnikt] 2179 01:38:51,833 --> 01:38:54,541 Oké, nu moet je het beloven dat je nog langskomt 2180 01:38:54,625 --> 01:38:56,000 -voor onze mama-speelafspraken. -Ja. 2181 01:38:56,083 --> 01:38:58,208 Maak je een grapje? Natuurlijk. 2182 01:38:58,291 --> 01:38:59,416 [hijgt] Wacht, het is, uh... 2183 01:38:59,500 --> 01:39:01,041 Zal Anne er zijn? 2184 01:39:01,125 --> 01:39:02,416 O nee. 2185 01:39:02,500 --> 01:39:04,583 Ze verhuisde naar Idaho vanwege de diversiteit. 2186 01:39:05,708 --> 01:39:06,708 Dat spoort. 2187 01:39:07,791 --> 01:39:09,666 -[Deja] Hé, Paul. -Ja? 2188 01:39:09,750 --> 01:39:14,166 Ik ben blij dat we weggaan, maar het spijt me omdat je er zo een idioot over bent. 2189 01:39:14,250 --> 01:39:15,833 Je was geen eikel. 2190 01:39:16,958 --> 01:39:18,625 Ik waardeer alles wat je zei. 2191 01:39:19,375 --> 01:39:23,583 Weet je, soms een van de meest liefdevolle dingen die je voor iemand kunt doen 2192 01:39:24,083 --> 01:39:26,833 is hen een harde waarheid vertellen die ze echt moeten horen. 2193 01:39:26,916 --> 01:39:28,166 Jij bent slecht in basketbal. 2194 01:39:31,833 --> 01:39:33,958 Waarom zou je liegen 2195 01:39:34,041 --> 01:39:37,125 toen ik je net een lezing gaf over de waarheid? 2196 01:39:37,750 --> 01:39:41,708 [Paul] Dus zijn we uit Calabasas verhuisd en terug naar het levendige LA. 2197 01:39:42,208 --> 01:39:43,958 De kinderen gingen terug naar hun oude school. 2198 01:39:44,041 --> 01:39:45,750 -[Zoey] Deja voegde zich weer bij haar oude team… -Kom op, Deja! 2199 01:39:45,833 --> 01:39:47,458 …en kreeg haar studiebeurs voor USC. 2200 01:39:48,958 --> 01:39:50,666 -[vogelman] Kom op! -[Kate] Ze is zo goed. 2201 01:39:50,750 --> 01:39:54,666 [Paul] Kate heeft een geweldige kerel met vier kinderen en negen vogels. 2202 01:39:54,750 --> 01:39:58,708 [Zoey] En Dom heeft een coole nieuwe vriendin met twee honden en zeer gezonde grenzen. 2203 01:39:58,791 --> 01:40:00,041 [Paul] Dat is een beetje krap. 2204 01:40:00,750 --> 01:40:02,250 [beide grommend] 2205 01:40:02,333 --> 01:40:03,541 [juichen] 2206 01:40:03,625 --> 01:40:05,000 Mijn huis, schat. 2207 01:40:05,083 --> 01:40:06,291 Wat? 2208 01:40:06,375 --> 01:40:10,333 [Paul] En we hebben het perfecte huis gevonden voor onze volkomen onvolmaakte familie. 2209 01:40:10,416 --> 01:40:13,083 Wacht, jongens, voordat we naar binnen gaan, laten we allemaal een selfie maken. 2210 01:40:13,166 --> 01:40:14,250 Daar gaan we. 2211 01:40:15,208 --> 01:40:18,291 [Familie Baker juicht] 2212 01:40:20,375 --> 01:40:21,708 [Paul] Oké, schat, probeer dit. 2213 01:40:24,375 --> 01:40:25,375 Mm. 2214 01:40:25,875 --> 01:40:28,583 - Jammie. Wat is dat? -Rechts? Het is mijn nieuwste uitvinding. 2215 01:40:28,666 --> 01:40:30,541 Het is een croissantsoufflé. 2216 01:40:30,625 --> 01:40:33,541 Ik noem het een 'croissantsouff-hé.' 2217 01:40:33,625 --> 01:40:34,958 Pa, stop. 2218 01:40:35,041 --> 01:40:36,916 -Jongens, dat is zo erg. - Oké, iedereen. 2219 01:40:37,000 --> 01:40:39,750 Omdat jullie allemaal zulke critici zijn, wat vind je hiervan? 2220 01:40:39,833 --> 01:40:41,166 -[Zoey] Dit is geweldig. -Wat is dat? 2221 01:40:41,250 --> 01:40:43,458 -[Paul] Met een nieuw label. -[Ella] Wij zijn het. 2222 01:40:43,541 --> 01:40:45,875 -[Paul] Ga zitten. -[Zoey] Wanneer kreeg je de tijd? 2223 01:40:45,958 --> 01:40:47,666 Wij zijn het. We zien er zo schattig uit. 2224 01:40:47,750 --> 01:40:49,708 -Ik ben hier? - Natuurlijk ben je dat. 2225 01:40:49,791 --> 01:40:51,500 -Je maakt deel uit van de familie. -Dat is zo cool. 2226 01:40:51,583 --> 01:40:52,750 Kerel, dit is dope. 2227 01:40:52,833 --> 01:40:54,000 Ik ben met twee. 2228 01:40:54,083 --> 01:40:56,375 -Een van hen ben ik. - Zijn we met z'n tweeën? 2229 01:40:56,458 --> 01:40:58,041 [lachen] 2230 01:40:58,125 --> 01:41:02,000 Oké, wie wil er nog meer croissantsouff-hé? 2231 01:41:02,083 --> 01:41:03,666 -[lacht] -[kinderen juichen] 2232 01:41:03,750 --> 01:41:06,458 -Toch? Dat is het. -[Paul] Vinden jullie het leuk? 2233 01:41:06,541 --> 01:41:09,833 [Paul] Dus ik kreeg mijn franchise niet, maar ik heb iets beters. 2234 01:41:09,916 --> 01:41:11,166 Ik heb mijn familie 2235 01:41:11,666 --> 01:41:14,708 en een leven dat de perfecte maat heeft voor al onze dromen. 2236 01:41:15,333 --> 01:41:19,791 En aan het eind van de dag, er is geen mooiere droom dan dat. 2237 01:41:20,541 --> 01:41:23,875 -["Niets zonder jou" speelt] -♪ Omdat er niets is zonder jou ♪ 2238 01:41:23,958 --> 01:41:24,875 ♪ Oeh, ooh ♪ 2239 01:41:24,958 --> 01:41:28,208 ♪ Het is mijn onderkant naar de top Ik en mijn bemanning ♪ 2240 01:41:28,291 --> 01:41:29,625 ♪ Oeh, ooh ♪ 2241 01:41:29,708 --> 01:41:32,500 ♪ Zittend op de rand van de wereld Ik kan dit uitzicht niet haten ♪ 2242 01:41:32,583 --> 01:41:33,750 ♪ Oeh, ooh ♪ 2243 01:41:33,833 --> 01:41:37,000 ♪ Ze zouden mij het universum kunnen geven Maar nee, ik ben cool ♪ 2244 01:41:37,083 --> 01:41:38,083 ♪ Oeh, ooh ♪ 2245 01:41:38,166 --> 01:41:40,583 ♪ Omdat er niets is zonder jou ♪ 2246 01:41:40,666 --> 01:41:44,375 ♪ We zitten hier samen in Op een betere plek ♪ 2247 01:41:44,458 --> 01:41:48,666 ♪ Door de gebrokenen gaan Delen van gisteren ♪ 2248 01:41:48,750 --> 01:41:53,375 ♪ Oh, samen uitgaan De droom leven ♪ 2249 01:41:53,458 --> 01:41:58,000 ♪ Maar dit alles betekent niets Tenzij je hier bij mij bent, oh ♪ 2250 01:41:58,083 --> 01:42:00,083 -♪ Spelen op de lijst ♪ -♪ Meisje, ik kom niet ♪ 2251 01:42:00,166 --> 01:42:02,166 -♪ Dime voor het liedje ♪ -♪ Dus, lieverd, houd je geld ♪ 2252 01:42:02,250 --> 01:42:05,416 ♪ Als ik alles onder de zon had ♪ 2253 01:42:05,500 --> 01:42:08,416 -♪ Betekent niets zonder jou ♪ -♪ Oeh, ooh ♪ 2254 01:42:08,500 --> 01:42:11,833 ♪ Het is mijn onderkant naar de top Ik en mijn bemanning ♪ 2255 01:42:11,916 --> 01:42:13,083 ♪ Oeh, ooh ♪ 2256 01:42:13,166 --> 01:42:16,000 ♪ Zittend op de rand van de wereld Ik kan dit uitzicht niet haten ♪ 2257 01:42:16,083 --> 01:42:17,458 ♪ Oeh, ooh ♪ 2258 01:42:17,541 --> 01:42:20,625 ♪ Ze zouden mij het universum kunnen geven Maar nee, ik ben cool ♪ 2259 01:42:20,708 --> 01:42:21,708 ♪ Oeh, ooh ♪ 2260 01:42:21,791 --> 01:42:24,166 ♪ Omdat er niets is zonder jou ♪ 2261 01:42:24,250 --> 01:42:28,416 ♪ Voor altijd en eeuwig Ja, we zitten er voor het leven in ♪ 2262 01:42:28,500 --> 01:42:32,375 ♪ Voortdurend in ontwikkeling Geef mij de ruimte om het goed te doen ♪ 2263 01:42:32,458 --> 01:42:36,958 ♪ Nee, niemand is perfect Soms zijn we het niet eens ♪ 2264 01:42:37,041 --> 01:42:39,375 ♪ Maar het komt allemaal goed Ik zal aan je zijde staan ♪ 2265 01:42:39,458 --> 01:42:41,666 ♪ Je rockt met mij mee, oh ♪ 2266 01:42:41,750 --> 01:42:43,750 -♪ Spelen op de lijst ♪ -♪ Meisje, ik kom niet ♪ 2267 01:42:43,833 --> 01:42:45,833 -♪ Dime voor het liedje ♪ -♪ Dus, lieverd, houd je geld ♪ 2268 01:42:45,916 --> 01:42:49,083 ♪ Als ik alles onder de zon had ♪ 2269 01:42:49,166 --> 01:42:52,083 -♪ Betekent niets zonder jou ♪ -♪ Oeh, ooh ♪ 2270 01:42:52,166 --> 01:42:55,333 ♪ Het is mijn onderkant naar de top Ik en mijn bemanning ♪ 2271 01:42:55,416 --> 01:42:56,750 ♪ Ik en jij ♪ 2272 01:42:56,833 --> 01:42:59,916 ♪ Zittend op de rand van de wereld Ik kan dit uitzicht niet haten ♪ 2273 01:43:00,000 --> 01:43:01,000 ♪ Oeh, ooh ♪ 2274 01:43:01,083 --> 01:43:04,208 ♪ Ze zouden mij het universum kunnen geven Maar nee, ik ben cool ♪ 2275 01:43:04,291 --> 01:43:05,291 ♪ Oeh, ooh ♪ 2276 01:43:05,375 --> 01:43:07,666 ♪ Omdat er niets is zonder jou ♪ 2277 01:43:07,750 --> 01:43:09,750 [rapping] ♪ Mijn familie wint het En echt, dit is het begin ♪ 2278 01:43:09,833 --> 01:43:11,916 ♪ We gaan een level omhoog, en niet eerder Wij spreken de waarheid, geen harde gevoelens ♪ 2279 01:43:12,000 --> 01:43:14,000 ♪ We rijden hard voor elkaar Werkbrood, extra boter ♪ 2280 01:43:14,083 --> 01:43:16,500 ♪ Wij passen perfect bij elkaar Vanaf hier wordt het alleen maar beter ♪ 2281 01:43:16,583 --> 01:43:20,458 [zingen] ♪ Als ik alles onder de zon had ♪ 2282 01:43:20,541 --> 01:43:24,166 -♪ Het zou niets betekenen ♪ -♪ Niets ♪ 2283 01:43:24,250 --> 01:43:26,958 -♪ Zonder jou ♪ -♪ Oeh, ooh ♪ 2284 01:43:27,041 --> 01:43:30,708 ♪ Het is mijn onderkant naar de top Ik en mijn bemanning ♪ 2285 01:43:30,791 --> 01:43:31,791 ♪ Oeh, ooh ♪ 2286 01:43:31,875 --> 01:43:34,625 ♪ Zittend op de rand van de wereld Ik kan dit uitzicht niet haten ♪ 2287 01:43:34,708 --> 01:43:36,083 ♪ Nee ♪ 2288 01:43:36,166 --> 01:43:40,333 ♪ Ze zouden mij het universum kunnen geven Maar nee, ik ben cool ♪ 2289 01:43:40,416 --> 01:43:43,416 -♪ Omdat er niets is zonder jou ♪ -♪ Niets zonder jou ♪ 2290 01:43:43,500 --> 01:43:44,500 [lied eindigt]